NUEVO TESTAMENTO ARAMEO
Cada palabra es una raíz, y toda raíz es una constelación.
Explora la Peshitta —el Nuevo Testamento sirio— por sus raíces trilíteras arameas. Cognados hebreos y árabes, lector interlineal y un mapa vivo de cómo cada raíz se traduce al griego.
3,329
Patrones de raíces
165,527
Formas de palabra
3,459
Cognados
589
Puentes semánticos
Lee el Nuevo Testamento en arameo original con transliteración y traducción. Haz clic en cualquier palabra subrayada para descubrir su raíz trilítera. Usa el ⚙️ de ajustes para elegir tu idioma de traducción y escritura preferida.
Leer Lucas 1:28 →Ocurrencias en la Peshitta
| Forma | Transliteración | Glosa | Referencias |
|---|---|---|---|
| ܡܛܠܬܟܘܢ | mṭltkwn mTlthkwn |
John 11:15 John 12:30 Romans 2:24 Romans 11:28 1 Corinthians 4:6 2 Corinthians 2:10 2 Corinthians 4:15 2 Corinthians 5:21 Philippians 1:24 Philippians 2:19 1 Thessalonians 1:5 1 Thessalonians 3:9 1 Peter 1:20 Ezequiel 36:22 Ezequiel 36:32 | |
| ܡܛܠܬܝ | mṭlty mTlthy |
Matthew 5:11 Matthew 10:18 Matthew 10:39 Matthew 16:25 Mark 8:35 Mark 10:29 Mark 13:9 Luke 9:24 John 6:57 John 12:30 Proverbios 8:15 Isaías 37:35 Isaías 43:25 Isaías 48:11 | |
| ܕܡܛܠܬܗ | dmṭlth dmTlthh |
Acts 10:21 Acts 23:28 Romans 14:15 1 Corinthians 8:11 Philippians 3:8 Philippians 3:12 Colossians 4:3 | |
| ܘܡܛܠܬܗ | wmṭlth wmTlthh |
Hebrews 5:3 Hebrews 11:4 Hebrews 11:4 | |
| ܡܛܠܬܟ | mṭltk mTlthk |
Acts 24:2 Salmos 44:23 Salmos 69:8 | |
| ܕܡܛܠܬܢ | dmṭltn dmTlthn |
1 Corinthians 9:10 2 Corinthians 7:12 | |
| ܘܒܛܠܬܝ | wbṭlty wbTlthy |
Isaías 51:9 Ezequiel 16:59 | |
| ܘܒܛܠܬ | wbṭlt wbTlth |
Salmos 12:2 Salmos 89:45 | |
| ܡܛܠܬܢ | mṭltn mTlthn |
Romans 4:24 Isaías 28:28 | |
| ܕܡܛܠܬܟܘܢ | dmṭltkwn dmTlthkwn |
2 Corinthians 8:9 | |
| ܡܛܘܠܬܟܘܢ | mṭwltkwn mTwlthkwn |
Isaías 43:14 | |
| ܘܡܛܠܬܢ | wmṭltn wmTlthn |
1 Corinthians 9:10 | |
| ܡܛܠܬܗܘܢ | mṭlthwn mTlthhwn |
Salmos 106:32 | |
| ܡܛܘܠܬܝ | mṭwlty mTwlthy |
Proverbios 8:16 | |
| ܕܡܛܠܬܟ | dmṭltk dmTlthk |
Romans 8:36 | |
| ܕܡܛܠܬܗܘܢ | dmṭlthwn dmTlthhwn |
Hebrews 6:7 |
Cognados en Hebreo
No hay cognados hebreos disponibles para esta raíz.
Cognados en Árabe
No hay cognados árabes disponibles para esta raíz.