Constelaciones del Peshitta
Explora el Nuevo Testamento desde las raíces arameas
Lee el Nuevo Testamento en arameo original con transliteración y traducción. Haz clic en cualquier palabra subrayada para descubrir su raíz trilítera. Usa el ⚙️ de ajustes para elegir tu idioma de traducción y escritura preferida.
Leer Lucas 1:28 →
Raíz del día
ܦܐܪ
P-A-R
— fruto, producir
Campo semántico: fruto, rendimiento, resultado de la labor
Lo que se pierde en traducción: En arameo, ܦܐܪ (par) porta el arco completo desde semilla hasta consecuencia — el fruto no es solo lo que crece en un árbol sino la manifestación visible de un proceso invisible. El griego καρπός reti… Explorar esta raíz →
פְּרִי peri
Visualizar esta raíz →
Ingrese una raíz (los guiones se agregan automáticamente). Ver tabla de transliteración
ܫܟܚ
SH-K-KH
encontrar, poder
Ocurrencias en la Peshitta
| Forma | Transliteración | Glosa | Referencias |
|---|---|---|---|
| ܡܫܟܚ | mškḥ mshkkh |
puede/encuentra | Mateo 5:36 Mateo 6:24 Mateo 6:27 Mateo 7:8 Mateo 7:18 Mateo 8:2 Mateo 12:29 Mateo 19:25 Mateo 26:9 Mateo 26:42 Mateo 26:53 Mateo 27:42 Marcos 1:40 Marcos 2:7 Marcos 3:23 Marcos 3:25 Marcos 3:26 Marcos 3:27 Marcos 5:3 Marcos 5:4 ... +84 |
| ܡܫܟܚܝܢ | mškḥyn mshkkhyn |
[part]encontrar, poder[pl] | Mateo 6:24 Mateo 9:15 Mateo 10:28 Mateo 12:34 Mateo 20:22 Mateo 20:22 Mateo 21:2 Marcos 2:19 Marcos 9:3 Marcos 10:38 Marcos 11:2 Marcos 14:7 Lucas 2:12 Lucas 5:34 Lucas 8:19 Lucas 12:26 Lucas 16:13 Lucas 19:30 Lucas 19:48 Lucas 20:36 ... +35 |
| ܡܫܟܚܐ | mškḥʾ mshkkh' |
[part]encontrar, poder | Mateo 5:14 Mateo 12:43 Mateo 12:44 Mateo 19:26 Mateo 19:26 Mateo 24:24 Mateo 26:39 Marcos 3:24 Marcos 6:19 Marcos 10:27 Marcos 10:27 Marcos 13:22 Marcos 14:35 Lucas 13:11 Lucas 13:33 Lucas 17:1 Juan 15:4 Hechos 2:24 Hechos 20:16 Hechos 20:32 ... +9 |
| ܐܫܟܚܘ | ʾškḥw 'shkkhw |
[impf]encontrar, poder[3pl] Aphel | Mateo 17:16 Mateo 26:60 Mateo 27:32 Marcos 2:4 Marcos 9:18 Marcos 11:4 Marcos 14:55 Lucas 5:19 Lucas 9:40 Lucas 14:6 Lucas 20:26 Lucas 22:13 Juan 21:6 Hechos 4:21 Hechos 5:22 Hechos 13:6 Hechos 13:28 Hechos 17:6 Hechos 24:20 Hechos 25:18 ... +3 |
| ܐܫܟܚ | ʾškḥ 'shkkh |
encontró/halló | Mateo 13:46 Mateo 21:19 Mateo 22:46 Mateo 26:43 Marcos 2:2 Marcos 7:24 Marcos 11:13 Marcos 14:37 Marcos 14:40 Lucas 6:48 Lucas 13:6 Lucas 14:30 Lucas 24:23 Juan 1:45 Juan 12:14 Hechos 25:26 Romanos 11:7 Filipenses 3:11 Hebreos 12:17 Santiago 3:8 |
| ܘܐܫܟܚ | wʾškḥ w'shkkh |
y-[impf]encontrar, poder Aphel | Mateo 18:28 Mateo 20:6 Mateo 26:40 Lucas 4:17 Lucas 22:45 Lucas 24:2 Juan 1:43 Juan 2:14 Juan 11:17 Hechos 9:33 Hechos 10:27 Hechos 18:2 Hechos 27:6 Hebreos 9:12 |
| ܐܫܟܚܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Mateo 8:10 Marcos 14:37 Lucas 7:9 Lucas 8:43 Lucas 11:24 Lucas 23:14 Lucas 23:22 Hechos 17:23 Hechos 27:15 Romanos 7:8 Romanos 11:7 1 Corintios 3:1 2 Corintios 2:13 |
| ܕܡܫܟܚ | dmškḥ dmshkkh |
que.de-encontrar, poder | Mateo 3:9 Mateo 9:28 Mateo 10:28 Mateo 19:12 Mateo 26:61 Marcos 7:15 Marcos 9:22 Lucas 16:13 Romanos 16:24 Gálatas 3:21 Hebreos 5:2 Hebreos 5:7 Santiago 3:2 |
| ܐܫܟܚܢ | ʾškḥn 'shkkhn |
[impf]encontrar, poder-los Aphel | Mateo 17:19 Marcos 9:28 Lucas 23:2 Hechos 5:23 Hechos 5:23 Hechos 15:10 Hechos 21:4 Hechos 24:5 Hechos 27:16 |
| ܢܫܟܚ | nškḥ nshkkh |
[impf]encontrar, poder | Mateo 8:28 Marcos 1:45 Marcos 11:13 Lucas 14:29 Juan 8:12 Juan 10:9 2 Corintios 1:4 Tito 2:8 |
| ܘܐܫܟܚܘ | wʾškḥw w'shkkhw |
y-[impf]encontrar, poder[3pl] Aphel | Marcos 14:16 Lucas 2:16 Lucas 7:10 Lucas 19:32 Lucas 24:24 Lucas 24:33 Hechos 27:28 Hechos 27:28 |
| ܐܫܬܟܚ | ʾštkḥ 'shthkkh |
encontrar, poder | Lucas 9:36 Hechos 8:40 2 Corintios 7:14 Filipenses 2:7 Hebreos 11:5 1 Pedro 2:22 |
| ܕܡܫܟܚܝܢ | dmškḥyn dmshkkhyn |
que.de-encontrar, poder[pl] | Mateo 7:14 Mateo 22:9 Marcos 4:33 Hechos 27:12 Hechos 27:43 2 Timoteo 3:15 |
| ܕܢܫܟܚ | dnškḥ dnshkkh |
de-[impf]encontrar, poder | Hechos 7:46 Hechos 9:2 1 Corintios 6:5 2 Timoteo 1:18 Tito 1:9 |
| ܕܐܫܟܚ | dʾškḥ d'shkkh |
que encontró | Mateo 10:39 Hechos 7:46 Hechos 19:1 Romanos 4:1 |
| ܐܫܟܚܘܗܝ | ʾškḥwhy 'shkkhwhy |
[impf]encontrar, poder-su(f) Aphel | Marcos 1:37 Lucas 2:45 Lucas 2:46 Juan 6:25 |
| ܘܢܫܟܚ | wnškḥ wnshkkh |
y-[impf]encontrar, poder | Lucas 12:37 Lucas 12:38 Lucas 18:8 Hebreos 4:16 |
| ܕܐܫܟܚܬ | dʾškḥt d'shkkhth |
de-[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Lucas 15:6 Lucas 15:9 Hechos 13:22 Romanos 7:11 |
| ܐܫܟܚܗ | ʾškḥh 'shkkhh |
[impf]encontrar, poder-su Aphel | Juan 5:14 Hechos 11:26 Hechos 12:19 |
| ܘܡܫܟܚܝܢ | wmškḥyn wmshkkhyn |
y.de-encontrar, poder[pl] | Mateo 11:29 Juan 21:6 Romanos 15:14 |
| ܡܫܟܚܢ | mškḥn mshkkhn |
[part]encontrar, poder-los | Lucas 18:27 Lucas 18:27 Juan 3:9 |
| ܘܡܫܟܚ | wmškḥ wmshkkh |
y.de-encontrar, poder | Marcos 9:39 Hechos 24:8 Hebreos 7:25 |
| ܘܐܫܟܚܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
y-[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Marcos 7:30 Hechos 23:29 |
| ܐܫܟܚܬܘܢ | ʾškḥtwn 'shkkhthwn |
[impf]encontrar, poder-ustedes Aphel | Mateo 26:40 Hechos 13:39 |
| ܬܫܟܚ | tškḥ thshkkh |
[impf]encontrar, poder | Lucas 1:20 Romanos 8:39 |
| ܐܫܟܚܬܗ | ʾškḥth 'shkkhthh |
[impf]encontrar, poder-su Aphel | Lucas 11:25 Hechos 7:21 |
| ܘܐܫܟܚܢ | wʾškḥn w'shkkhn |
y-[impf]encontrar, poder-los Aphel | Hechos 21:2 Hechos 28:14 |
| ܕܐܫܟܚܗ | dʾškḥh d'shkkhh |
de-[impf]encontrar, poder-su Aphel | Mateo 13:44 Lucas 15:5 |
| ܕܐܫܟܚܬܗ | dʾškḥth d'shkkhthh |
de-[impf]encontrar, poder-su Aphel | Lucas 15:9 |
| ܘܐܫܟܚܘܗܝ | wʾškḥwhy w'shkkhwhy |
y-[impf]encontrar, poder-su(f) Aphel | Lucas 8:35 |
| ܐܫܟܚܟܘܢ | ʾškḥkwn 'shkkhkwn |
[impf]encontrar, poder-su(uds) Aphel | 2 Corintios 12:20 |
| ܡܫܟܚܝ | mškḥy mshkkhy |
[part]encontrar, poder-mi | Romanos 1:30 |
| ܘܢܫܟܚܟܘܢ | wnškḥkwn wnshkkhkwn |
y-[impf]encontrar, poder-su(uds) | Marcos 13:36 |
| ܘܐܫܟܚܢܝ | wʾškḥny w'shkkhny |
y-[impf]encontrar, poder-me Aphel | 2 Timoteo 1:17 |
| ܕܬܫܟܚ | dtškḥ dthshkkh |
de-[impf]encontrar, poder | Marcos 4:32 |
| ܕܐܫܟܚܘ | dʾškḥw d'shkkhw |
de-[impf]encontrar, poder[3pl] Aphel | Mateo 22:10 |
| ܘܐܫܟܚܗ | wʾškḥh w'shkkhh |
y-[impf]encontrar, poder-su Aphel | Juan 9:35 |
| ܢܫܟܚܗ | nškḥh nshkkhh |
[impf]encontrar, poder-su | Mateo 18:13 |
| ܘܬܫܟܚ | wtškḥ wthshkkh |
y-[impf]encontrar, poder | Mateo 17:27 |
Cognados en Hebreo
| Palabra | Transliteración | Significado |
|---|---|---|
| שָׁכַח | shakhakh | olvidar |
Cognados en Árabe
No hay cognados árabes disponibles para esta raíz.