NUEVO TESTAMENTO ARAMEO
Cada palabra es una raíz, y toda raíz es una constelación.
Explora la Peshitta —el Nuevo Testamento sirio— por sus raíces trilíteras arameas. Cognados hebreos y árabes, lector interlineal y un mapa vivo de cómo cada raíz se traduce al griego.
3,329
Patrones de raíces
165,527
Formas de palabra
3,459
Cognados
589
Puentes semánticos
Lee el Nuevo Testamento en arameo original con transliteración y traducción. Haz clic en cualquier palabra subrayada para descubrir su raíz trilítera. Usa el ⚙️ de ajustes para elegir tu idioma de traducción y escritura preferida.
Leer Lucas 1:28 →
ܫܟܚ
SH-K-KH
encontrar, poder
Ocurrencias en la Peshitta
| Forma | Transliteración | Glosa | Referencias |
|---|---|---|---|
| ܡܫܟܚ | mškḥ mshkkh |
puede/encuentra | Matthew 5:36 Matthew 6:24 Matthew 6:27 Matthew 7:8 Matthew 7:18 Matthew 8:2 Matthew 12:29 Matthew 19:25 Matthew 26:9 Matthew 26:42 Matthew 26:53 Matthew 27:42 Mark 1:40 Mark 2:7 Mark 3:23 Mark 3:25 Mark 3:26 Mark 3:27 Mark 5:3 Mark 5:4 ... +102 |
| ܡܫܟܚܝܢ | mškḥyn mshkkhyn |
[part]encontrar, poder[pl] | Matthew 6:24 Matthew 9:15 Matthew 10:28 Matthew 12:34 Matthew 20:22 Matthew 20:22 Matthew 21:2 Mark 2:19 Mark 9:3 Mark 10:38 Mark 11:2 Mark 14:7 Luke 2:12 Luke 5:34 Luke 8:19 Luke 12:26 Luke 16:13 Luke 19:30 Luke 19:48 Luke 20:36 ... +38 |
| ܡܫܟܚܐ | mškḥʾ mshkkh' |
[part]encontrar, poder | Matthew 5:14 Matthew 12:43 Matthew 12:44 Matthew 19:26 Matthew 19:26 Matthew 24:24 Matthew 26:39 Mark 3:24 Mark 6:19 Mark 10:27 Mark 10:27 Mark 13:22 Mark 14:35 Luke 13:11 Luke 13:33 Luke 17:1 John 15:4 Acts 2:24 Acts 20:16 Acts 20:32 ... +11 |
| ܐܫܟܚܘ | ʾškḥw 'shkkhw |
[impf]encontrar, poder[3pl] Aphel | Matthew 17:16 Matthew 26:60 Matthew 27:32 Mark 2:4 Mark 9:18 Mark 11:4 Mark 14:55 Luke 5:19 Luke 9:40 Luke 14:6 Luke 20:26 Luke 22:13 John 21:6 Acts 4:21 Acts 5:22 Acts 13:6 Acts 13:28 Acts 17:6 Acts 24:20 Acts 25:18 ... +7 |
| ܐܫܟܚ | ʾškḥ 'shkkh |
encontró/halló | Matthew 13:46 Matthew 21:19 Matthew 22:46 Matthew 26:43 Mark 2:2 Mark 7:24 Mark 11:13 Mark 14:37 Mark 14:40 Luke 6:48 Luke 13:6 Luke 14:30 Luke 24:23 John 1:45 John 12:14 Acts 25:26 Romans 11:7 Philippians 3:11 Hebrews 12:17 James 3:8 |
| ܐܫܟܚܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Matthew 8:10 Mark 14:37 Luke 7:9 Luke 8:43 Luke 11:24 Luke 23:14 Luke 23:22 Acts 17:23 Acts 27:15 Romans 7:8 Romans 11:7 1 Corinthians 3:1 2 Corinthians 2:13 Salmos 17:3 Salmos 40:13 Salmos 69:21 Salmos 84:4 Salmos 116:3 |
| ܕܡܫܟܚ | dmškḥ dmshkkh |
que.de-encontrar, poder | Matthew 3:9 Matthew 9:28 Matthew 10:28 Matthew 19:12 Matthew 26:61 Mark 7:15 Mark 9:22 Luke 16:13 Romans 16:24 Galatians 3:21 Hebrews 5:2 Hebrews 5:7 James 3:2 Proverbios 4:22 Proverbios 18:22 Ezequiel 3:1 |
| ܘܐܫܟܚ | wʾškḥ w'shkkh |
y-[impf]encontrar, poder Aphel | Matthew 18:28 Matthew 20:6 Matthew 26:40 Luke 4:17 Luke 22:45 Luke 24:2 John 1:43 John 2:14 John 11:17 Acts 9:33 Acts 10:27 Acts 18:2 Acts 27:6 Hebrews 9:12 Isaías 37:8 |
| ܢܫܟܚ | nškḥ nshkkh |
[impf]encontrar, poder | Matthew 8:28 Mark 1:45 Mark 11:13 Luke 14:29 John 8:12 John 10:9 2 Corinthians 1:4 Titus 2:8 Proverbios 1:13 Isaías 16:12 Ezequiel 7:19 |
| ܐܫܟܚܢ | ʾškḥn 'shkkhn |
[impf]encontrar, poder-los Aphel | Matthew 17:19 Mark 9:28 Luke 23:2 Acts 5:23 Acts 5:23 Acts 15:10 Acts 21:4 Acts 24:5 Acts 27:16 |
| ܘܐܫܟܚܘ | wʾškḥw w'shkkhw |
y-[impf]encontrar, poder[3pl] Aphel | Mark 14:16 Luke 2:16 Luke 7:10 Luke 19:32 Luke 24:24 Luke 24:33 Acts 27:28 Acts 27:28 |
| ܕܐܫܟܚ | dʾškḥ d'shkkh |
que encontró | Matthew 10:39 Acts 7:46 Acts 19:1 Romans 4:1 Salmos 119:162 Salmos 132:5 Proverbios 3:13 Proverbios 3:13 |
| ܐܫܬܟܚ | ʾštkḥ 'shthkkh |
encontrar, poder | Luke 9:36 Acts 8:40 2 Corinthians 7:14 Philippians 2:7 Hebrews 11:5 1 Peter 2:22 Ezequiel 19:14 |
| ܕܐܫܟܚܬ | dʾškḥt d'shkkhth |
de-[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Luke 15:6 Luke 15:9 Acts 13:22 Romans 7:11 Proverbios 25:16 Isaías 10:10 |
| ܬܫܟܚ | tškḥ thshkkh |
[impf]encontrar, poder | Luke 1:20 Romans 8:39 Salmos 21:9 Salmos 21:9 Proverbios 24:14 Isaías 41:12 |
| ܕܡܫܟܚܝܢ | dmškḥyn dmshkkhyn |
que.de-encontrar, poder[pl] | Matthew 7:14 Matthew 22:9 Mark 4:33 Acts 27:12 Acts 27:43 2 Timothy 3:15 |
| ܘܐܫܟܚܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
y-[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Mark 7:30 Acts 23:29 Salmos 89:21 Isaías 10:14 Isaías 34:14 |
| ܕܢܫܟܚ | dnškḥ dnshkkh |
de-[impf]encontrar, poder | Acts 7:46 Acts 9:2 1 Corinthians 6:5 2 Timothy 1:18 Titus 1:9 |
| ܐܫܟܚܘܗܝ | ʾškḥwhy 'shkkhwhy |
[impf]encontrar, poder-su(f) Aphel | Mark 1:37 Luke 2:45 Luke 2:46 John 6:25 |
| ܘܢܫܟܚ | wnškḥ wnshkkh |
y-[impf]encontrar, poder | Luke 12:37 Luke 12:38 Luke 18:8 Hebrews 4:16 |
| ܐܫܟܚܬܗ | ʾškḥth 'shkkhthh |
[impf]encontrar, poder-su Aphel | Luke 11:25 Acts 7:21 Salmos 37:36 |
| ܘܡܫܟܚ | wmškḥ wmshkkh |
y.de-encontrar, poder | Mark 9:39 Acts 24:8 Hebrews 7:25 |
| ܐܫܟܚܗ | ʾškḥh 'shkkhh |
[impf]encontrar, poder-su Aphel | John 5:14 Acts 11:26 Acts 12:19 |
| ܡܫܟܚܢ | mškḥn mshkkhn |
[part]encontrar, poder-los | Luke 18:27 Luke 18:27 John 3:9 |
| ܘܬܫܟܚ | wtškḥ wthshkkh |
y-[impf]encontrar, poder | Matthew 17:27 Proverbios 2:5 Proverbios 22:25 |
| ܘܡܫܟܚܝܢ | wmškḥyn wmshkkhyn |
y.de-encontrar, poder[pl] | Matthew 11:29 John 21:6 Romans 15:14 |
| ܬܫܟܚܝܢ | tškḥyn thshkkhyn |
[impf]encontrar, poder[pl] | Isaías 47:11 Isaías 47:12 |
| ܘܐܫܟܚܢ | wʾškḥn w'shkkhn |
y-[impf]encontrar, poder-los Aphel | Acts 21:2 Acts 28:14 |
| ܐܫܟܚܬܘܢ | ʾškḥtwn 'shkkhthwn |
[impf]encontrar, poder-ustedes Aphel | Matthew 26:40 Acts 13:39 |
| ܕܐܫܟܚܗ | dʾškḥh d'shkkhh |
de-[impf]encontrar, poder-su Aphel | Matthew 13:44 Luke 15:5 |
| ܕܬܫܟܚ | dtškḥ dthshkkh |
de-[impf]encontrar, poder | Mark 4:32 Proverbios 3:4 |
| ܘܐܫܟܚ̇ܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
y-[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Ezequiel 8:8 |
| ܘܐܫܟܚܘܗܝ | wʾškḥwhy w'shkkhwhy |
y-[impf]encontrar, poder-su(f) Aphel | Luke 8:35 |
| ܘܐܫܟܚܗ | wʾškḥh w'shkkhh |
y-[impf]encontrar, poder-su Aphel | John 9:35 |
| ܡܫܟܚܝ | mškḥy mshkkhy |
[part]encontrar, poder-mi | Romans 1:30 |
| ܫܟܝܚܐ | škyḥʾ shkykh' |
encontrar, poder | Proverbios 14:6 |
| ܘܢܫܟܚܟܘܢ | wnškḥkwn wnshkkhkwn |
y-[impf]encontrar, poder-su(uds) | Mark 13:36 |
| ܘܐܫܟܚܢܝ | wʾškḥny w'shkkhny |
y-[impf]encontrar, poder-me Aphel | 2 Timothy 1:17 |
| ܐܫܟܚܟܘܢ | ʾškḥkwn 'shkkhkwn |
[impf]encontrar, poder-su(uds) Aphel | 2 Corinthians 12:20 |
| ܕܐܫܟܚܬܗ | dʾškḥth d'shkkhthh |
de-[impf]encontrar, poder-su Aphel | Luke 15:9 |
| ܕܐܫܟܚܘ | dʾškḥw d'shkkhw |
de-[impf]encontrar, poder[3pl] Aphel | Matthew 22:10 |
| ܢܫܟܚܗ | nškḥh nshkkhh |
[impf]encontrar, poder-su | Matthew 18:13 |
| ܐܫܟܚ̇ܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
[impf]encontrar, poder[perf] Aphel | Ezequiel 22:30 |
Cognados en Hebreo
| Palabra | Transliteración | Significado |
|---|---|---|
| שָׁכַח | shakhakh | olvidar |
Cognados en Árabe
No hay cognados árabes disponibles para esta raíz.