NUEVO TESTAMENTO ARAMEO
Cada palabra es una raíz, y toda raíz es una constelación.
Explora la Peshitta —el Nuevo Testamento sirio— por sus raíces trilíteras arameas. Cognados hebreos y árabes, lector interlineal y un mapa vivo de cómo cada raíz se traduce al griego.
3,329
Patrones de raíces
165,527
Formas de palabra
3,459
Cognados
589
Puentes semánticos
Lee el Nuevo Testamento en arameo original con transliteración y traducción. Haz clic en cualquier palabra subrayada para descubrir su raíz trilítera. Usa el ⚙️ de ajustes para elegir tu idioma de traducción y escritura preferida.
Leer Lucas 1:28 →
ܟܐܦ
K-'-P
roca, piedra
Ocurrencias en la Peshitta
| Forma | Transliteración | Glosa | Referencias |
|---|---|---|---|
| ܟܐܦܐ | kʾpʾ k'p' |
roca/piedra | Matthew 3:9 Matthew 4:3 Matthew 4:18 Matthew 7:9 Matthew 10:2 Matthew 14:28 Matthew 14:29 Matthew 15:15 Matthew 16:16 Matthew 16:18 Matthew 16:18 Matthew 16:22 Matthew 17:4 Matthew 17:24 Matthew 17:25 Matthew 18:21 Matthew 19:27 Matthew 21:44 Matthew 26:33 Matthew 26:35 ... +97 |
| ܠܟܐܦܐ | lkʾpʾ lk'p' |
a-roca, piedra | Matthew 16:23 Matthew 17:1 Matthew 26:37 Matthew 26:40 Matthew 26:73 Mark 9:2 Mark 14:33 Mark 14:37 Mark 14:70 Luke 4:3 Luke 22:8 John 18:11 John 20:1 John 21:7 John 21:17 Acts 17:29 1 Corinthians 15:5 Galatians 1:18 Galatians 2:8 Galatians 2:14 ... +1 |
| ܕܟܐܦܐ | dkʾpʾ dk'p' |
de-roca, piedra | Matthew 21:42 Mark 12:10 Luke 20:17 John 2:6 John 19:13 1 Corinthians 1:12 2 Corinthians 3:3 Salmos 141:6 Isaías 2:19 Isaías 2:21 Isaías 7:19 Isaías 32:2 Isaías 57:5 Ezequiel 1:26 Ezequiel 10:1 Ezequiel 10:9 Ezequiel 11:19 Ezequiel 36:26 Ezequiel 40:42 |
| ܟܐ̈ܦܐ | kʾpʾ k'p' |
roca, piedra | Salmos 19:11 Salmos 119:127 Proverbios 3:15 Proverbios 8:11 Proverbios 31:10 Isaías 27:9 Isaías 27:9 Isaías 60:17 Ezequiel 28:13 Ezequiel 28:14 Ezequiel 28:16 |
| ܒܟܐܦܐ | bkʾpʾ bk'p' |
en-roca, piedra | Matthew 4:6 Matthew 27:60 Mark 5:5 Luke 4:11 Luke 22:61 Acts 14:5 Romans 9:32 2 Corinthians 3:7 Isaías 22:16 |
| ܟܐܦ | kʾp k'p |
roca, piedra Peal | Matthew 24:2 Matthew 24:2 Mark 13:2 Mark 13:2 Luke 19:44 Luke 19:44 Luke 21:6 Luke 21:6 |
| ܒܟܐ̈ܦܐ | bkʾpʾ bk'p' |
en-roca, piedra | Isaías 14:19 Isaías 54:11 Isaías 54:12 Isaías 54:12 Ezequiel 16:40 Ezequiel 23:47 |
| ܘܟܐ̈ܦܐ | wkʾpʾ wk'p' |
y-roca, piedra | Isaías 30:30 Ezequiel 13:11 Ezequiel 13:13 Ezequiel 27:22 Ezequiel 28:13 Ezequiel 38:22 |
| ܘܟܐܦܐ | wkʾpʾ wk'p' |
y-roca, piedra | Matthew 27:51 John 11:38 Romans 9:33 Galatians 2:9 Salmos 114:8 |
| ܘܠܟܐܦܐ | wlkʾpʾ wlk'p' |
y.a-roca, piedra | Mark 16:7 Isaías 8:14 |
| ܕܟܐ̈ܦܐ | dkʾpʾ dk'p' |
de-roca, piedra | Proverbios 20:15 Proverbios 24:31 |
| ܒ̈ܟܐܦܐ | bkʾpʾ bk'p' |
en-roca, piedra | Isaías 54:12 |
| ܘܠܟܐ̈ܦܐ | wlkʾpʾ wlk'p' |
y.a-roca, piedra | Ezequiel 20:32 |
| ܘܕܟܐܦܐ | wdkʾpʾ wdk'p' |
y.de-roca, piedra | Isaías 37:19 |
| ܕܒܟܐܦܐ | dbkʾpʾ dbk'p' |
que.en-roca, piedra | Luke 21:5 |
| ܟܐ̈ܦܘܗܝ | kʾpwhy k'pwhy |
roca, piedra-su(f) | Isaías 62:10 |
Cognados en Hebreo
| Palabra | Transliteración | Significado |
|---|---|---|
| כֵּף | kef | roca |
Cognados en Árabe
| Palabra | Transliteración | Significado |
|---|---|---|
| كَهْف | kahf | cueva |
| كَبِير | kabīr | grande, enorme |
| كَاهِن | kāhin | sacerdote, adivino |
| كُوْفَة | kūfah | ciudad en Irak |