NUEVO TESTAMENTO ARAMEO
Cada palabra es una raíz, y toda raíz es una constelación.
Explora la Peshitta —el Nuevo Testamento sirio— por sus raíces trilíteras arameas. Cognados hebreos y árabes, lector interlineal y un mapa vivo de cómo cada raíz se traduce al griego.
3,329
Patrones de raíces
165,527
Formas de palabra
3,459
Cognados
589
Puentes semánticos
Lee el Nuevo Testamento en arameo original con transliteración y traducción. Haz clic en cualquier palabra subrayada para descubrir su raíz trilítera. Usa el ⚙️ de ajustes para elegir tu idioma de traducción y escritura preferida.
Leer Lucas 1:28 →Ocurrencias en la Peshitta
| Forma | Transliteración | Glosa | Referencias |
|---|---|---|---|
| ܕܘܟܬܐ | dwktʾ dwkth' |
lugar | Matthew 28:6 Mark 15:22 Mark 16:6 Luke 2:7 Luke 4:17 Luke 10:32 Luke 14:9 Luke 14:9 Luke 19:5 John 5:2 John 6:23 John 11:30 John 19:20 John 19:41 2 Corinthians 11:17 Isaías 1:6 Ezequiel 39:11 Ezequiel 48:15 |
| ܕܘܟܐ | dwkʾ dwk' |
lugar | Matthew 24:7 Mark 1:45 Mark 13:8 Mark 16:20 Luke 19:43 Luke 21:11 John 10:1 John 20:7 Acts 17:30 Acts 21:28 2 Thessalonians 3:1 1 Timothy 2:8 Ezequiel 39:17 |
| ܠܕܘܟܬܐ | ldwktʾ ldwkth' |
a-lugar[fem] | Matthew 26:36 Matthew 27:33 Mark 14:32 Luke 16:28 Luke 22:40 Luke 23:33 John 10:40 John 18:2 John 19:17 Acts 8:36 Acts 27:8 |
| ܒܕܘܟܬܐ | bdwktʾ bdwkth' |
en-lugar[fem] | Matthew 24:15 Luke 11:1 John 5:13 John 6:10 John 11:6 John 19:13 Acts 13:35 Acts 19:39 Acts 27:41 Romans 9:26 Hebrews 5:6 |
| ܕܘܟܬܗ | dwkth dwkthh |
lugar-su | 1 Corinthians 14:16 Salmos 103:16 Proverbios 27:8 Isaías 46:7 Isaías 46:7 |
| ܒܕܘܟܐ | bdwkʾ bdwk' |
en-lugar | Matthew 24:7 Mark 13:8 Luke 21:11 |
| ܠܕܘܟܬܗ | ldwkth ldwkthh |
a-lugar-su | Matthew 26:52 Acts 24:27 |
| ܕܘܟ | dwk dwk |
lugar Peal | Luke 9:6 Acts 24:3 |
| ܘܒܕܘܟܬܐ | wbdwktʾ wbdwkth' |
y.en-lugar[fem] | Proverbios 25:6 |
| ܒܕܘܟܬܗ | bdwkth bdwkthh |
en-lugar-su | Salmos 37:10 |
| ܒܕܘܟܬ | bdwkt bdwkth |
en-lugar[perf] Peal | Philippians 2:16 |
| ܕܕܘܟܐ | ddwkʾ ddwk' |
de-lugar | Romans 15:23 |
| ܕܠܕܘܟܐ | dldwkʾ dldwk' |
que.a-lugar | Luke 24:28 |
Cognados en Hebreo
No hay cognados hebreos disponibles para esta raíz.
Cognados en Árabe
No hay cognados árabes disponibles para esta raíz.