Peshitta Constellations

Read the New Testament in its original Aramaic with transliteration and translation. Click any underlined word to discover its triliteral root. Use the ⚙️ settings to choose your preferred translation language and script.

Every triliteral root connects Aramaic to its sister languages. Search a root and explore its Hebrew and Arabic cognates, then visualize the full Semitic family as an interactive graph. The Root Card shows the semantic field, a key verse, and sister roots — roots sharing 2 of 3 consonants (e.g., SH-L-M ↔ SH-L-KH).

Select a verse and watch how all its roots form a constellation of interconnected meanings. From the reader, click the scatter_plot icon next to the verse number.

Semitic languages don't define: they radiate. Every word grows from a triliteral root that opens a force field. Discover the method of Semitic exegesis behind this application.