Every word is a root, and every root is a constellation.

Read the Peshitta — the 4th–5th century Syriac translation of the New Testament — with transliteration and modern translation side by side. Click any underlined word to discover its triliteral root. Use the settings menu settings to choose your preferred translation language and script.

Every triliteral root connects Aramaic to its sister languages. Search a root and explore its Hebrew and Arabic cognates, then visualize the full Semitic family as an interactive graph. The Root Card shows the semantic field, a key verse, and sister roots — roots sharing 2 of 3 consonants (e.g., SH-L-M ↔ SH-L-KH).

Select a verse and watch how all its roots form a constellation of interconnected meanings. From the reader, click the scatter_plot icon next to the verse number.

Semitic languages don't define: they radiate. Every word grows from a triliteral root that opens a force field. Discover the method of Semitic exegesis behind this application.