ARAMEES NIEUWE TESTAMENT
Elk woord is een wortel, en elke wortel is een constellatie.
Verken de Peshitta — het Syrische Nieuwe Testament — via zijn Aramese drielettergrepige wortels. Hebreeuwse en Arabische cognaten, een interlineaire lezer, en een levende kaart van hoe elke wortel in het Grieks stolde.
3,329
Wortelpatronen
165,527
Woordvormen
3,459
Cognaten
589
Semantische bruggen
Lees het Nieuwe Testament in het oorspronkelijke Aramees met transliteratie en vertaling. Klik op elk onderstreept woord om de drieletterworttel te ontdekken. Gebruik het ⚙ instellingenmenu om uw vertalingstaal en schrift te kiezen.
Lees Lucas 1:28 →
ܫܟܚ
SH-K-KH
find, be able
Peshitta-voorkomens
| Vorm | Transliteratie | Gloss | Referenties |
|---|---|---|---|
| ܡܫܟܚ | mškḥ mshkkh |
Matthew 5:36 Matthew 6:24 Matthew 6:27 Matthew 7:8 Matthew 7:18 Matthew 8:2 Matthew 12:29 Matthew 19:25 Matthew 26:9 Matthew 26:42 Matthew 26:53 Matthew 27:42 Mark 1:40 Mark 2:7 Mark 3:23 Mark 3:25 Mark 3:26 Mark 3:27 Mark 5:3 Mark 5:4 ... +102 | |
| ܡܫܟܚܝܢ | mškḥyn mshkkhyn |
find, be able | Matthew 6:24 Matthew 9:15 Matthew 10:28 Matthew 12:34 Matthew 20:22 Matthew 20:22 Matthew 21:2 Mark 2:19 Mark 9:3 Mark 10:38 Mark 11:2 Mark 14:7 Luke 2:12 Luke 5:34 Luke 8:19 Luke 12:26 Luke 16:13 Luke 19:30 Luke 19:48 Luke 20:36 ... +38 |
| ܡܫܟܚܐ | mškḥʾ mshkkh' |
find, be able | Matthew 5:14 Matthew 12:43 Matthew 12:44 Matthew 19:26 Matthew 19:26 Matthew 24:24 Matthew 26:39 Mark 3:24 Mark 6:19 Mark 10:27 Mark 10:27 Mark 13:22 Mark 14:35 Luke 13:11 Luke 13:33 Luke 17:1 John 15:4 Acts 2:24 Acts 20:16 Acts 20:32 ... +11 |
| ܐܫܟܚܘ | ʾškḥw 'shkkhw |
find, be able Aphel | Matthew 17:16 Matthew 26:60 Matthew 27:32 Mark 2:4 Mark 9:18 Mark 11:4 Mark 14:55 Luke 5:19 Luke 9:40 Luke 14:6 Luke 20:26 Luke 22:13 John 21:6 Acts 4:21 Acts 5:22 Acts 13:6 Acts 13:28 Acts 17:6 Acts 24:20 Acts 25:18 ... +7 |
| ܐܫܟܚ | ʾškḥ 'shkkh |
Matthew 13:46 Matthew 21:19 Matthew 22:46 Matthew 26:43 Mark 2:2 Mark 7:24 Mark 11:13 Mark 14:37 Mark 14:40 Luke 6:48 Luke 13:6 Luke 14:30 Luke 24:23 John 1:45 John 12:14 Acts 25:26 Romans 11:7 Philippians 3:11 Hebrews 12:17 James 3:8 | |
| ܐܫܟܚܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
find, be able Aphel | Matthew 8:10 Mark 14:37 Luke 7:9 Luke 8:43 Luke 11:24 Luke 23:14 Luke 23:22 Acts 17:23 Acts 27:15 Romans 7:8 Romans 11:7 1 Corinthians 3:1 2 Corinthians 2:13 Psalmen 17:3 Psalmen 40:13 Psalmen 69:21 Psalmen 84:4 Psalmen 116:3 |
| ܕܡܫܟܚ | dmškḥ dmshkkh |
find, be able | Matthew 3:9 Matthew 9:28 Matthew 10:28 Matthew 19:12 Matthew 26:61 Mark 7:15 Mark 9:22 Luke 16:13 Romans 16:24 Galatians 3:21 Hebrews 5:2 Hebrews 5:7 James 3:2 Spreuken 4:22 Spreuken 18:22 Ezechiël 3:1 |
| ܘܐܫܟܚ | wʾškḥ w'shkkh |
find, be able Aphel | Matthew 18:28 Matthew 20:6 Matthew 26:40 Luke 4:17 Luke 22:45 Luke 24:2 John 1:43 John 2:14 John 11:17 Acts 9:33 Acts 10:27 Acts 18:2 Acts 27:6 Hebrews 9:12 Jesaja 37:8 |
| ܢܫܟܚ | nškḥ nshkkh |
find, be able | Matthew 8:28 Mark 1:45 Mark 11:13 Luke 14:29 John 8:12 John 10:9 2 Corinthians 1:4 Titus 2:8 Spreuken 1:13 Jesaja 16:12 Ezechiël 7:19 |
| ܐܫܟܚܢ | ʾškḥn 'shkkhn |
find, be able Aphel | Matthew 17:19 Mark 9:28 Luke 23:2 Acts 5:23 Acts 5:23 Acts 15:10 Acts 21:4 Acts 24:5 Acts 27:16 |
| ܘܐܫܟܚܘ | wʾškḥw w'shkkhw |
find, be able Aphel | Mark 14:16 Luke 2:16 Luke 7:10 Luke 19:32 Luke 24:24 Luke 24:33 Acts 27:28 Acts 27:28 |
| ܕܐܫܟܚ | dʾškḥ d'shkkh |
Matthew 10:39 Acts 7:46 Acts 19:1 Romans 4:1 Psalmen 119:162 Psalmen 132:5 Spreuken 3:13 Spreuken 3:13 | |
| ܐܫܬܟܚ | ʾštkḥ 'shthkkh |
find, be able | Luke 9:36 Acts 8:40 2 Corinthians 7:14 Philippians 2:7 Hebrews 11:5 1 Peter 2:22 Ezechiël 19:14 |
| ܕܐܫܟܚܬ | dʾškḥt d'shkkhth |
find, be able Aphel | Luke 15:6 Luke 15:9 Acts 13:22 Romans 7:11 Spreuken 25:16 Jesaja 10:10 |
| ܬܫܟܚ | tškḥ thshkkh |
find, be able | Luke 1:20 Romans 8:39 Psalmen 21:9 Psalmen 21:9 Spreuken 24:14 Jesaja 41:12 |
| ܕܡܫܟܚܝܢ | dmškḥyn dmshkkhyn |
find, be able | Matthew 7:14 Matthew 22:9 Mark 4:33 Acts 27:12 Acts 27:43 2 Timothy 3:15 |
| ܘܐܫܟܚܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
find, be able Aphel | Mark 7:30 Acts 23:29 Psalmen 89:21 Jesaja 10:14 Jesaja 34:14 |
| ܕܢܫܟܚ | dnškḥ dnshkkh |
find, be able | Acts 7:46 Acts 9:2 1 Corinthians 6:5 2 Timothy 1:18 Titus 1:9 |
| ܐܫܟܚܘܗܝ | ʾškḥwhy 'shkkhwhy |
find, be able Aphel | Mark 1:37 Luke 2:45 Luke 2:46 John 6:25 |
| ܘܢܫܟܚ | wnškḥ wnshkkh |
find, be able | Luke 12:37 Luke 12:38 Luke 18:8 Hebrews 4:16 |
| ܐܫܟܚܬܗ | ʾškḥth 'shkkhthh |
find, be able Aphel | Luke 11:25 Acts 7:21 Psalmen 37:36 |
| ܘܡܫܟܚ | wmškḥ wmshkkh |
find, be able | Mark 9:39 Acts 24:8 Hebrews 7:25 |
| ܐܫܟܚܗ | ʾškḥh 'shkkhh |
find, be able Aphel | John 5:14 Acts 11:26 Acts 12:19 |
| ܡܫܟܚܢ | mškḥn mshkkhn |
find, be able | Luke 18:27 Luke 18:27 John 3:9 |
| ܘܬܫܟܚ | wtškḥ wthshkkh |
find, be able | Matthew 17:27 Spreuken 2:5 Spreuken 22:25 |
| ܘܡܫܟܚܝܢ | wmškḥyn wmshkkhyn |
find, be able | Matthew 11:29 John 21:6 Romans 15:14 |
| ܬܫܟܚܝܢ | tškḥyn thshkkhyn |
find, be able | Jesaja 47:11 Jesaja 47:12 |
| ܘܐܫܟܚܢ | wʾškḥn w'shkkhn |
find, be able Aphel | Acts 21:2 Acts 28:14 |
| ܐܫܟܚܬܘܢ | ʾškḥtwn 'shkkhthwn |
find, be able Aphel | Matthew 26:40 Acts 13:39 |
| ܕܐܫܟܚܗ | dʾškḥh d'shkkhh |
find, be able Aphel | Matthew 13:44 Luke 15:5 |
| ܕܬܫܟܚ | dtškḥ dthshkkh |
find, be able | Mark 4:32 Spreuken 3:4 |
| ܘܐܫܟܚ̇ܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
find, be able Aphel | Ezechiël 8:8 |
| ܘܐܫܟܚܘܗܝ | wʾškḥwhy w'shkkhwhy |
find, be able Aphel | Luke 8:35 |
| ܘܐܫܟܚܗ | wʾškḥh w'shkkhh |
find, be able Aphel | John 9:35 |
| ܡܫܟܚܝ | mškḥy mshkkhy |
find, be able | Romans 1:30 |
| ܫܟܝܚܐ | škyḥʾ shkykh' |
find, be able | Spreuken 14:6 |
| ܘܢܫܟܚܟܘܢ | wnškḥkwn wnshkkhkwn |
find, be able | Mark 13:36 |
| ܘܐܫܟܚܢܝ | wʾškḥny w'shkkhny |
find, be able Aphel | 2 Timothy 1:17 |
| ܐܫܟܚܟܘܢ | ʾškḥkwn 'shkkhkwn |
find, be able Aphel | 2 Corinthians 12:20 |
| ܕܐܫܟܚܬܗ | dʾškḥth d'shkkhthh |
find, be able Aphel | Luke 15:9 |
| ܕܐܫܟܚܘ | dʾškḥw d'shkkhw |
find, be able Aphel | Matthew 22:10 |
| ܢܫܟܚܗ | nškḥh nshkkhh |
find, be able | Matthew 18:13 |
| ܐܫܟܚ̇ܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
find, be able Aphel | Ezechiël 22:30 |
Hebreeuwse cognaten
| Woord | Transliteratie | Betekenis |
|---|---|---|
| שָׁכַח | shakhakh | forget |
Arabische cognaten
Geen Arabische cognaten beschikbaar voor deze wortel.