ARAMEES NIEUWE TESTAMENT
Elk woord is een wortel, en elke wortel is een constellatie.
Verken de Peshitta — het Syrische Nieuwe Testament — via zijn Aramese drielettergrepige wortels. Hebreeuwse en Arabische cognaten, een interlineaire lezer, en een levende kaart van hoe elke wortel in het Grieks stolde.
3,329
Wortelpatronen
165,527
Woordvormen
3,459
Cognaten
589
Semantische bruggen
Lees de Peshitta — de Syrische vertaling van het Nieuwe Testament uit de 4e–5e eeuw — met transliteratie en moderne vertaling naast elkaar. Klik op elk onderstreept woord om de drieletterwortel te ontdekken. Gebruik het instellingenmenu settings om uw voorkeurstaal en -schrift voor de vertaling te kiezen.
Lees Lucas 1:28 →Peshitta-voorkomens
| Vorm | Transliteratie | Gloss | Referenties |
|---|---|---|---|
| ܣܛܪ | sṭr sTr |
Peal | Matthew 14:21 Matthew 15:38 1 Corinthians 3:11 2 Corinthians 11:28 Hebrews 4:15 Ezechiël 16:20 |
| ܣܛܪܟ | sṭrk sTrk |
Psalmen 91:7 Ezechiël 4:4 Ezechiël 4:6 Ezechiël 4:8 Ezechiël 4:9 | |
| ܠܣܛܪܗ | lsṭrh lsTrh |
Jesaja 47:15 Jesaja 53:6 Jesaja 56:11 | |
| ܣܛܪ̈ܘܗܝ | sṭrwhy sTrwhy |
Ezechiël 41:26 Ezechiël 43:16 Ezechiël 43:17 | |
| ܣܛܪܗ | sṭrh sTrh |
Ezechiël 47:1 Ezechiël 47:2 | |
| ܘܒܣܛܪܐ | wbsṭrʾ wbsTr' |
Ezechiël 40:40 Ezechiël 40:40 | |
| ܒܣܛܪ | bsṭr bsTr |
Ezechiël 46:21 | |
| ܠܣܛܪܟ | lsṭrk lsTrk |
Ezechiël 4:8 | |
| ܒܣܛܪܐ | bsṭrʾ bsTr' |
Ezechiël 46:21 | |
| ܕܒܣܛܪܐ | dbsṭrʾ dbsTr' |
Ezechiël 40:44 | |
| ܠܣܛܪ | lsṭr lsTr |
John 20:7 | |
| ܘܣܛܪܗ | wsṭrh wsTrh |
John 20:20 | |
| ܘܣܛܪ̈ܘܗܝ | wsṭrwhy wsTrwhy |
Ezechiël 41:2 | |
| ܕܣܛܪ | dsṭr dsTr |
1 Corinthians 15:27 | |
| ܣܛܪܐ | sṭrʾ sTr' |
Ezechiël 40:44 |
Hebreeuwse cognaten
Geen Hebreeuwse cognaten beschikbaar voor deze wortel.
Arabische cognaten
Geen Arabische cognaten beschikbaar voor deze wortel.