ARAMEES NIEUWE TESTAMENT
Elk woord is een wortel, en elke wortel is een constellatie.
Verken de Peshitta — het Syrische Nieuwe Testament — via zijn Aramese drielettergrepige wortels. Hebreeuwse en Arabische cognaten, een interlineaire lezer, en een levende kaart van hoe elke wortel in het Grieks stolde.
3,329
Wortelpatronen
165,527
Woordvormen
3,459
Cognaten
589
Semantische bruggen
Lees de Peshitta — de Syrische vertaling van het Nieuwe Testament uit de 4e–5e eeuw — met transliteratie en moderne vertaling naast elkaar. Klik op elk onderstreept woord om de drieletterwortel te ontdekken. Gebruik het instellingenmenu settings om uw voorkeurstaal en -schrift voor de vertaling te kiezen.
Lees Lucas 1:28 →Peshitta-voorkomens
| Vorm | Transliteratie | Gloss | Referenties |
|---|---|---|---|
| ܡܣܚܦ | msḥp mskhp |
Galatians 1:23 Spreuken 10:3 Jesaja 10:33 | |
| ܣܚܦ | sḥp skhp |
Peal | Luke 1:52 Jesaja 14:17 |
| ܠܣܘܚܦܟܘܢ | lswḥpkwn lswkhpkwn |
2 Corinthians 10:8 2 Corinthians 13:10 | |
| ܢܣܚܘܦ | nsḥwp nskhwp |
Psalmen 28:5 Ezechiël 26:11 | |
| ܡܣ̈ܚܦܬܐ | msḥptʾ mskhpth' |
Ezechiël 36:36 | |
| ܘܒܣܘܚܦܐ | wbswḥpʾ wbswkhp' |
Jesaja 30:25 | |
| ܘܡܣܚ̈ܦܢ | wmsḥpn wmskhpn |
Ezechiël 36:35 | |
| ܠܣܘܚܦܐ | lswḥpʾ lswkhp' |
2 Timothy 2:14 | |
| ܘܣܚܦ | wsḥp wskhp |
Matthew 21:12 | |
| ܣܚܦܬ | sḥpt skhpth |
Peal | Psalmen 89:45 |
| ܘܣܚܦܘ | wsḥpw wskhpw |
Peal | Hebrews 11:34 |
| ܣܚܦܘ | sḥpw skhpw |
Peal | Romans 11:3 |
| ܘܣܚܦܬ | wsḥpt wskhpth |
Peal | Psalmen 89:41 |
| ܐܣܚܦܟ | ʾsḥpk 'skhpk |
Aphel | Ezechiël 32:4 |
| ܘܢܣܚܘܦ | wnsḥwp wnskhwp |
Spreuken 3:34 | |
| ܕܣܚ̈ܦܢ | dsḥpn dskhpn |
Ezechiël 34:21 | |
| ܘܐܣܚܦܟ | wʾsḥpk w'skhpk |
Aphel | Jesaja 22:19 |
| ܘܣܚ̇ܦ | wsḥp wskhp |
Jesaja 24:1 | |
| ܣܚܦܬܗ | sḥpth skhpthh |
Spreuken 14:1 |
Hebreeuwse cognaten
Geen Hebreeuwse cognaten beschikbaar voor deze wortel.
Arabische cognaten
Geen Arabische cognaten beschikbaar voor deze wortel.