ARAMEES NIEUWE TESTAMENT

Elk woord is een wortel, en elke wortel is een constellatie.

Verken de Peshitta — het Syrische Nieuwe Testament — via zijn Aramese drielettergrepige wortels. Hebreeuwse en Arabische cognaten, een interlineaire lezer, en een levende kaart van hoe elke wortel in het Grieks stolde.

3,329
Wortelpatronen
165,527
Woordvormen
3,459
Cognaten
589
Semantische bruggen
auto_stories Methode

Lees de Peshitta — de Syrische vertaling van het Nieuwe Testament uit de 4e–5e eeuw — met transliteratie en moderne vertaling naast elkaar. Klik op elk onderstreept woord om de drieletterwortel te ontdekken. Gebruik het instellingenmenu settings om uw voorkeurstaal en -schrift voor de vertaling te kiezen.

Lees Lucas 1:28 →

Voer een wortel in (streepjes worden automatisch toegevoegd). Toon transliteratietabel

list Blader door alle wortels menu_book Lees de Peshitta
ܪܘܡ R-W-M
height, exalted
hub Visualiseren Peshitta-voorkomens Hebreeuwse cognaten Arabische cognaten
Peshitta-voorkomens
Vorm Transliteratie Gloss Referenties
ܪܘܡܐ
rwmʾ
rwm'
 height, exalted Luke 1:78 Luke 24:49 Romans 8:39 2 Corinthians 10:5 Ephesians 3:18 Psalmen 12:9 Psalmen 78:69 Psalmen 139:2 Spreuken 21:4 Jesaja 2:11 Jesaja 2:17 Jesaja 2:17 Jesaja 8:8 Jesaja 14:14 Jesaja 19:16
ܒܡܪܘܡܐ
bmrwmʾ
bmrwm'
 height, exalted Matthew 21:9 Mark 11:10 Luke 2:14 Luke 19:38 Hebrews 1:3 Jesaja 33:5 Jesaja 33:16 Jesaja 58:4
ܠܡܪܘܡܐ
lmrwmʾ
lmrwm'
 height, exalted Ephesians 4:8 Psalmen 7:8 Psalmen 68:19 Psalmen 71:19 Psalmen 75:6 Jesaja 37:23 Jesaja 38:14 Jesaja 40:26
ܡܪܘܡܐ
mrwmʾ
mrwm'
 height, exalted Psalmen 18:17 Psalmen 102:20 Psalmen 144:7 Jesaja 24:18 Jesaja 32:15
ܒܪܘܡܐ
brwmʾ
brwm'
 height, exalted Psalmen 113:5 Jesaja 22:16 Jesaja 24:21 Jesaja 26:5
ܪܡ
rm
rm
 height, exalted Matthew 4:8 Psalmen 83:19 Ezechiël 40:2
ܒܡܪ̈ܘܡܐ
bmrwmʾ
bmrwm'
 height, exalted Psalmen 93:4 Psalmen 148:1
ܠܪܘܡܐ
lrwmʾ
lrwm'
 height, exalted Jesaja 37:24 Jesaja 37:24
ܕܪܘܡܐ
drwmʾ
drwm'
 height, exalted Jesaja 10:12 Jesaja 24:21
ܪܘܡܗ
rwmh
rwmh
 height, exalted Ezechiël 41:8 Ezechiël 41:22
ܘܪܘܡܐ
wrwmʾ
wrwm'
 height, exalted Psalmen 95:4 Ezechiël 1:18
ܕܒܡܪܘܡܐ
dbmrwmʾ
dbmrwm'
 height, exalted Psalmen 91:9
ܘܪܘܡܗ
wrwmh
wrwmh
 height, exalted Ezechiël 40:5
ܒܪܘܡܗܘܢ
brwmhwn
brwmhwn
 height, exalted Ezechiël 19:11
Hebreeuwse cognaten
Woord Transliteratie Betekenis
רוּם rum height
רָם ram high, exalted
Arabische cognaten

Geen Arabische cognaten beschikbaar voor deze wortel.