ARAMEES NIEUWE TESTAMENT

Elk woord is een wortel, en elke wortel is een constellatie.

Verken de Peshitta — het Syrische Nieuwe Testament — via zijn Aramese drielettergrepige wortels. Hebreeuwse en Arabische cognaten, een interlineaire lezer, en een levende kaart van hoe elke wortel in het Grieks stolde.

3,329
Wortelpatronen
165,527
Woordvormen
3,459
Cognaten
589
Semantische bruggen
auto_stories Methode

Lees het Nieuwe Testament in het oorspronkelijke Aramees met transliteratie en vertaling. Klik op elk onderstreept woord om de drieletterworttel te ontdekken. Gebruik het ⚙ instellingenmenu om uw vertalingstaal en schrift te kiezen.

Lees Lucas 1:28 →

Voer een wortel in (streepjes worden automatisch toegevoegd). Toon transliteratietabel

list Blader door alle wortels menu_book Lees de Peshitta
ܠܘܝ L-W-Y
Levi, accompany
hub Visualiseren Peshitta-voorkomens Hebreeuwse cognaten Arabische cognaten
Peshitta-voorkomens
Vorm Transliteratie Gloss Referenties
ܠܝ
ly
ly
 Matthew 4:9 Matthew 7:21 Matthew 7:22 Matthew 8:21 Matthew 10:37 Matthew 10:37 Matthew 10:38 Matthew 10:40 Matthew 11:27 Matthew 14:8 Matthew 14:18 Matthew 14:28 Matthew 15:8 Matthew 15:9 Matthew 16:23 Matthew 17:17 Matthew 18:5 Matthew 18:28 Matthew 18:28 Matthew 19:16 ... +595
ܠܘܝ
lwy
lwy
 Levi, accompany Peal Luke 3:24 Luke 3:29 Luke 5:27 Luke 5:29 Hebrews 7:5 Hebrews 7:9 Psalmen 135:20 Jesaja 48:18 Ezechiël 40:46
ܠܘܝܐ
lwyʾ
lwy'
 Levi, accompany Luke 10:32 Acts 4:36
ܠܘ̈ܝܐ
lwyʾ
lwy'
 Levi, accompany Ezechiël 48:11
ܘܠܘܝܘܗܝ
wlwywhy
wlwywhy
 Levi, accompany Acts 20:38
ܕܐܬܠܘܝܘ
dʾtlwyw
d'thlwyw
 Levi, accompany Ethpeel Acts 17:15
ܘܠܠܘ̈ܝܐ
wllwyʾ
wllwy'
 Levi, accompany Jesaja 66:21
ܠܘܝ̈ܐ
lwyʾ
lwy'
 Levi, accompany Ezechiël 44:10
ܠܘܝܬܗ
lwyth
lwythh
 Levi, accompany Acts 19:29
ܠܠܘ̈ܝܐ
llwyʾ
llwy'
 Levi, accompany Ezechiël 45:5
Hebreeuwse cognaten
Woord Transliteratie Betekenis
לֵוִי levi Levi (proper name)
לָוָה lavah to accompany, to join
לְוִיָּה leviyyah accompaniment, funeral
לִוְיָה livyah accompaniment, retinue
לַוָּאי lavvai companion, escort
לְווּי levuy accompanied, escorted
Arabische cognaten
Woord Transliteratie Betekenis
لَوَى lawā to twist, to turn
لِوَاء liwā' banner, flag
لَائِي lā'ī one who accompanies, follower
لَوْيَة lawya twist, turn
لَوَّاء lāwwā' flag bearer, standard