ARAMEES NIEUWE TESTAMENT

Elk woord is een wortel, en elke wortel is een constellatie.

Verken de Peshitta — het Syrische Nieuwe Testament — via zijn Aramese drielettergrepige wortels. Hebreeuwse en Arabische cognaten, een interlineaire lezer, en een levende kaart van hoe elke wortel in het Grieks stolde.

3,329
Wortelpatronen
165,527
Woordvormen
3,459
Cognaten
589
Semantische bruggen
auto_stories Methode

Lees het Nieuwe Testament in het oorspronkelijke Aramees met transliteratie en vertaling. Klik op elk onderstreept woord om de drieletterworttel te ontdekken. Gebruik het ⚙ instellingenmenu om uw vertalingstaal en schrift te kiezen.

Lees Lucas 1:28 →

Voer een wortel in (streepjes worden automatisch toegevoegd). Toon transliteratietabel

list Blader door alle wortels menu_book Lees de Peshitta
ܟܐܦ K-'-P
rock, stone
hub Visualiseren Peshitta-voorkomens Hebreeuwse cognaten Arabische cognaten
Peshitta-voorkomens
Vorm Transliteratie Gloss Referenties
ܟܐܦܐ
kʾpʾ
k'p'
 Matthew 3:9 Matthew 4:3 Matthew 4:18 Matthew 7:9 Matthew 10:2 Matthew 14:28 Matthew 14:29 Matthew 15:15 Matthew 16:16 Matthew 16:18 Matthew 16:18 Matthew 16:22 Matthew 17:4 Matthew 17:24 Matthew 17:25 Matthew 18:21 Matthew 19:27 Matthew 21:44 Matthew 26:33 Matthew 26:35 ... +97
ܠܟܐܦܐ
lkʾpʾ
lk'p'
 rock, stone Matthew 16:23 Matthew 17:1 Matthew 26:37 Matthew 26:40 Matthew 26:73 Mark 9:2 Mark 14:33 Mark 14:37 Mark 14:70 Luke 4:3 Luke 22:8 John 18:11 John 20:1 John 21:7 John 21:17 Acts 17:29 1 Corinthians 15:5 Galatians 1:18 Galatians 2:8 Galatians 2:14 ... +1
ܕܟܐܦܐ
dkʾpʾ
dk'p'
 rock, stone Matthew 21:42 Mark 12:10 Luke 20:17 John 2:6 John 19:13 1 Corinthians 1:12 2 Corinthians 3:3 Psalmen 141:6 Jesaja 2:19 Jesaja 2:21 Jesaja 7:19 Jesaja 32:2 Jesaja 57:5 Ezechiël 1:26 Ezechiël 10:1 Ezechiël 10:9 Ezechiël 11:19 Ezechiël 36:26 Ezechiël 40:42
ܟܐ̈ܦܐ
kʾpʾ
k'p'
 rock, stone Psalmen 19:11 Psalmen 119:127 Spreuken 3:15 Spreuken 8:11 Spreuken 31:10 Jesaja 27:9 Jesaja 27:9 Jesaja 60:17 Ezechiël 28:13 Ezechiël 28:14 Ezechiël 28:16
ܒܟܐܦܐ
bkʾpʾ
bk'p'
 rock, stone Matthew 4:6 Matthew 27:60 Mark 5:5 Luke 4:11 Luke 22:61 Acts 14:5 Romans 9:32 2 Corinthians 3:7 Jesaja 22:16
ܟܐܦ
kʾp
k'p
 rock, stone Peal Matthew 24:2 Matthew 24:2 Mark 13:2 Mark 13:2 Luke 19:44 Luke 19:44 Luke 21:6 Luke 21:6
ܒܟܐ̈ܦܐ
bkʾpʾ
bk'p'
 rock, stone Jesaja 14:19 Jesaja 54:11 Jesaja 54:12 Jesaja 54:12 Ezechiël 16:40 Ezechiël 23:47
ܘܟܐ̈ܦܐ
wkʾpʾ
wk'p'
 rock, stone Jesaja 30:30 Ezechiël 13:11 Ezechiël 13:13 Ezechiël 27:22 Ezechiël 28:13 Ezechiël 38:22
ܘܟܐܦܐ
wkʾpʾ
wk'p'
 rock, stone Matthew 27:51 John 11:38 Romans 9:33 Galatians 2:9 Psalmen 114:8
ܘܠܟܐܦܐ
wlkʾpʾ
wlk'p'
 rock, stone Mark 16:7 Jesaja 8:14
ܕܟܐ̈ܦܐ
dkʾpʾ
dk'p'
 rock, stone Spreuken 20:15 Spreuken 24:31
ܒ̈ܟܐܦܐ
bkʾpʾ
bk'p'
 rock, stone Jesaja 54:12
ܘܠܟܐ̈ܦܐ
wlkʾpʾ
wlk'p'
 rock, stone Ezechiël 20:32
ܘܕܟܐܦܐ
wdkʾpʾ
wdk'p'
 rock, stone Jesaja 37:19
ܕܒܟܐܦܐ
dbkʾpʾ
dbk'p'
 rock, stone Luke 21:5
ܟܐ̈ܦܘܗܝ
kʾpwhy
k'pwhy
 rock, stone Jesaja 62:10
Hebreeuwse cognaten
Woord Transliteratie Betekenis
כֵּף kef rock
Arabische cognaten
Woord Transliteratie Betekenis
كَهْف kahf cave
كَبِير kabīr big, huge
كَاهِن kāhin priest, soothsayer
كُوْفَة kūfah city in Iraq