קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܝܠܦ Y-L-P
לָמַד — to learn
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܕܝܠܦܬܘܢ
dylptwn
dylpthwn
 learn Peal אל הפיליפים 4:9 אל הקולוסים 1:7 אל הקולוסים 2:7 השנייה אל התסלוניקים 2:15
ܝܠܦܬ
ylpt
ylpth
 learn Peal מעשי השליחים 23:27 אל הרומים 7:7 אל הפיליפים 4:11 השנייה אל טימותיאוס 3:14
ܝܠܦ
ylp
ylp
 learn Peal מרקוס 15:45 יוחנן 7:15 מעשי השליחים 22:29 מעשי השליחים 23:34
ܝܠܦܢ
ylpn
ylpn
 learn מעשי השליחים 28:1 הראשונה אל טימותיאוס 5:13 השנייה אל טימותיאוס 3:7
ܝܠܦܘ
ylpw
ylpw
 learn Peal מתי 9:13 מתי 24:32 מרקוס 13:28
ܝܘܠܦܢܝ
ywlpny
ywlpny
 learn יוחנן 7:16 יוחנן 7:17 השנייה אל טימותיאוס 3:10
ܘܝܠܦ
wylp
wylp
 learn מתי 2:7 יוחנן 6:45
ܕܝܠܝܦ
dylyp
dylyp
 learn אל הרומים 2:18 הראשונה אל טימותיאוס 4:6
ܝܠܦܬܘܢ
ylptwn
ylpthwn
 learn Peal אל הרומים 16:17 אל האפסים 4:21
ܘܝܠܦܬܗ
wylpth
wylpthh
 learn אל הגלטים 1:12
ܝܠܦܐ
ylpʾ
ylp'
 learn הראשונה אל טימותיאוס 2:11
ܘܝܠܦܘ
wylpw
wylpw
 learn Peal מתי 11:29
ܕܝܠܦܬ
dylpt
dylpth
 learn Peal השנייה אל טימותיאוס 3:14
ܝܠܝܦ
ylyp
ylyp
 learn השנייה אל טימותיאוס 3:15
ܝܠܦܗ
ylph
ylph
 learn אל העברים 5:8
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
לָמַד lamad to learn
לִמּוּד limmud study, learning
מֻלְמָד mul'mad erudite, learned
לוֹמֵד lomed student, learner
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
أَلِفَ alifa to become familiar with
تَعَلَّمَ ta'allama to learn
مُتَعَلِّم mutaʿallim student, learner
مَعْلُوم maʿlūm known, learned
إِلْتَفَاتٌ iltifāt attention, understanding