קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܝܗܕ Y-H-D
יְהוּדָה — Judah
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܝܗܘܕܐ
yhwdʾ
yhwd'
 מתי 1:3 מתי 26:14 מתי 26:25 מתי 26:47 מתי 26:48 מתי 27:3 מרקוס 14:10 מרקוס 14:43 לוקס 3:26 לוקס 3:30 לוקס 3:33 לוקס 22:47 לוקס 22:48 יוחנן 6:71 יוחנן 12:4 יוחנן 13:30 יוחנן 14:22 יוחנן 18:2 יוחנן 18:3 יוחנן 18:5 ... +6
ܝܗܘܕ
yhwd
yhwd
 מתי 3:5 מתי 4:25 מרקוס 3:7 לוקס 6:17 לוקס 7:17 לוקס 23:5 יוחנן 4:47 יוחנן 4:54 מעשי השליחים 1:8 מעשי השליחים 9:31 מעשי השליחים 10:37 מעשי השליחים 12:19 מעשי השליחים 15:1 מעשי השליחים 21:10 מעשי השליחים 28:21
ܕܝܗܘܕ
dyhwd
dyhwd
 מתי 3:1 מתי 19:1 מרקוס 1:5 מרקוס 10:1 לוקס 1:39 לוקס 1:65 לוקס 23:50 יוחנן 3:22 מעשי השליחים 8:1 מעשי השליחים 10:39 מעשי השליחים 26:20
ܕܝܗܘܕܐ
dyhwdʾ
dyhwd'
 מתי 2:1 מתי 2:5 מתי 2:6 מתי 2:6 לוקס 1:5 יוחנן 13:2 יוחנן 13:29 מעשי השליחים 9:11
ܕܒܝܗܘܕ
dbyhwd
dbyhwd
 Judah, Jewish מתי 24:16 מרקוס 13:14 לוקס 21:21 מעשי השליחים 11:1 אל הרומים 15:31 אל הגלטים 1:22 הראשונה אל התסלוניקים 2:14
ܘܝܗܘܕܐ
wyhwdʾ
wyhwd'
 Judah, Jewish מתי 10:4 מתי 13:55 מרקוס 3:19 לוקס 6:16 לוקס 6:16 מעשי השליחים 1:13
ܒܝܗܘܕ
byhwd
byhwd
 Judah, Jewish מתי 2:22 לוקס 3:1 יוחנן 7:1 מעשי השליחים 11:29 מעשי השליחים 21:20
ܠܝܗܘܕ
lyhwd
lyhwd
 לוקס 2:4 יוחנן 4:3 יוחנן 7:3 יוחנן 11:7 השנייה אל הקורינתים 1:16
ܠܝܗܘܕܐ
lyhwdʾ
lyhwd'
 Judah, Jewish מתי 1:2 יוחנן 13:26 מעשי השליחים 15:22 מעשי השליחים 15:27
ܒܝܗܘܕܐ
byhwdʾ
byhwd'
 Judah, Jewish לוקס 22:3
ܘܕܝܗܘܕ
wdyhwd
wdyhwd
 Judah, Jewish לוקס 5:17
ܘܕܝܗܘܕܐ
wdyhwdʾ
wdyhwd'
 Judah, Jewish מרקוס 6:3
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
יְהוּדָה yehudah Judah
יְהוּדִי yehudi Jewish, Jew
יַהֲדוּת yahadut Judaism
יהודה Yəhûdâ Judah
יהודים Yəhûdîm Jews
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
يَهُودِيّ yahūdiyy Jewish, Jew
يَهُودِيَّة yahūdiyya Judaism
يَهُودِيَّة yahūdiyyah Judaism
يَهُودِي yahūdiy Jew