קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܦܐܪ P-A-R — פְּרִי — fruit
שדה סמנטי: פרי, תנובה, תוצאת עמל
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… חקור שורש זה →
פְּרִי peri
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܝܕܥ Y-D-E
יָדַע — to know
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܝܕܥ
ydʿ
yde
 מתי 6:8 מתי 6:32 מתי 9:4 מתי 11:27 מתי 11:27 מתי 12:15 מתי 12:25 מתי 15:12 מתי 16:8 מתי 22:18 מתי 24:36 מתי 24:43 מתי 24:50 מתי 25:12 מתי 25:24 מתי 25:26 מתי 26:10 מתי 26:70 מתי 26:72 מתי 27:4 ... +152
ܝܕܥܝܢ
ydʿyn
ydeyn
 מתי 7:11 מתי 12:7 מתי 15:17 מתי 16:3 מתי 16:3 מתי 20:22 מתי 20:25 מתי 22:29 מתי 24:32 מתי 24:42 מתי 25:13 מתי 26:2 מרקוס 4:13 מרקוס 7:18 מרקוס 8:17 מרקוס 9:32 מרקוס 10:38 מרקוס 10:42 מרקוס 12:14 מרקוס 12:24 ... +95
ܝܕܥܝܢܢ
ydʿynn
ydeynn
 know מתי 21:27 מתי 22:16 מרקוס 11:33 לוקס 20:7 לוקס 20:21 יוחנן 3:2 יוחנן 9:20 יוחנן 9:21 יוחנן 9:24 יוחנן 9:29 יוחנן 14:5 יוחנן 16:18 מעשי השליחים 28:22 אל הרומים 3:19 אל הרומים 6:6 אל הרומים 6:9 אל הרומים 7:14 אל הרומים 8:22 אל הרומים 8:26 אל הרומים 8:28 ... +19
ܝܕܥܘ
ydʿw
ydew
 מתי 21:45 מתי 24:39 מרקוס 12:12 לוקס 2:43 לוקס 9:11 לוקס 20:19 יוחנן 7:26 יוחנן 8:27 יוחנן 10:6 יוחנן 12:16 יוחנן 16:3 יוחנן 17:25 יוחנן 21:4 מעשי השליחים 9:30 מעשי השליחים 14:6 מעשי השליחים 17:13 מעשי השליחים 19:34 אל הרומים 3:17 אל הרומים 10:3 אל הגלטים 2:9 ... +2
ܕܝܕܥ
dydʿ
dyde
 מתי 22:35 מרקוס 6:20 לוקס 2:44 לוקס 11:17 לוקס 12:47 יוחנן 8:14 יוחנן 10:15 יוחנן 13:3 יוחנן 18:4 יוחנן 18:16 מעשי השליחים 15:8 מעשי השליחים 24:22 מעשי השליחים 26:3 אל הרומים 2:18 הראשונה אל הקורינתים 2:11 הראשונה אל הקורינתים 8:2 אל הפיליפים 2:26 אל פילימון 1:9 יעקב 4:17 יוחנן הראשונה 4:6
ܕܝܕܥܝܢ
dydʿyn
dydeyn
 know מתי 27:65 מרקוס 1:34 לוקס 4:41 לוקס 8:53 יוחנן 3:11 יוחנן 4:22 יוחנן 10:4 יוחנן 21:12 מעשי השליחים 9:29 הראשונה אל הקורינתים 16:15 השנייה אל הקורינתים 1:13 אל האפסים 6:9 אל הפיליפים 1:16 הראשונה אל התסלוניקים 2:5 הראשונה אל התסלוניקים 2:11 הראשונה אל התסלוניקים 3:4 אל טיטוס 1:16 אל העברים 10:34 יוחנן הראשונה 2:21
ܢܕܥ
ndʿ
nde
 מתי 9:30 מרקוס 5:43 מרקוס 7:24 מרקוס 9:30 יוחנן 11:57 יוחנן 13:35 מעשי השליחים 2:36 מעשי השליחים 23:22 הראשונה אל הקורינתים 14:37 הראשונה אל הקורינתים 14:38 השנייה אל הקורינתים 10:7 יעקב 5:20
ܘܝܕܥ
wydʿ
wyde
 יוחנן 4:53 יוחנן 5:6 יוחנן 5:32 יוחנן 10:14 יוחנן 12:50 מעשי השליחים 2:30 השנייה אל הקורינתים 12:3 השנייה אל טימותיאוס 2:19 השנייה אל טימותיאוס 3:11 אל פילימון 1:21 יוחנן הראשונה 3:20 יוחנן הראשונה 4:7
ܝܕܝܥܐ
ydyʿʾ
ydye'
 know מתי 27:16 מרקוס 6:21 מעשי השליחים 12:21 מעשי השליחים 16:12 מעשי השליחים 18:23 הראשונה אל הקורינתים 9:10 הראשונה אל הקורינתים 15:27 השנייה אל הקורינתים 6:9 אל העברים 7:15 אל העברים 11:16
ܝܕܥܐ
ydʿʾ
yde'
 know יוחנן 4:10 יוחנן 4:25 יוחנן 10:5 יוחנן 11:22 יוחנן 20:2 יוחנן 20:13 יוחנן 20:14 מעשי השליחים 5:7 הראשונה אל הקורינתים 7:16
ܒܝܕܥܬܐ
bydʿtʾ
bydeth'
 know אל הרומים 10:2 הראשונה אל הקורינתים 14:6 השנייה אל הקורינתים 4:6 השנייה אל הקורינתים 6:6 אל הפיליפים 1:9 אל הקולוסים 1:10 אל הקולוסים 3:10 פטרוס הראשונה 1:14 פטרוס הראשונה 3:7
ܝܕܥܬܐ
ydʿtʾ
ydeth'
 know אל הרומים 15:14 הראשונה אל הקורינתים 1:5 הראשונה אל הקורינתים 8:1 הראשונה אל הקורינתים 8:7 הראשונה אל הקורינתים 8:10 הראשונה אל הקורינתים 13:2 אל האפסים 4:18 אל הקולוסים 1:9 אל העברים 10:26
ܡܘܕܥ
mwdʿ
mwde
 know מתי 26:73 יוחנן 18:32 מעשי השליחים 21:26 הראשונה אל הקורינתים 12:3 הראשונה אל הקורינתים 15:1 אל הגלטים 1:11 אל האפסים 6:21
ܐܬܝܕܥ
ʾtydʿ
'thyde
 know Ethpeel מרקוס 6:14 לוקס 24:35 אל הרומים 16:25 הראשונה אל הקורינתים 8:3 אל האפסים 3:3 אל האפסים 3:5 יוחנן הראשונה 4:9
ܐܬܝܕܥܬ
ʾtydʿt
'thydeth
 know Ethpeel מעשי השליחים 1:19 מעשי השליחים 4:16 מעשי השליחים 19:17 אל הרומים 3:20 אל הרומים 9:11 אל הרומים 16:19 השנייה אל טימותיאוס 3:9
ܕܝܕܥܬܐ
dydʿtʾ
dydeth'
 know לוקס 11:52 אל הרומים 2:20 הראשונה אל הקורינתים 12:8 הראשונה אל הקורינתים 15:34 אל האפסים 3:19 הראשונה אל טימותיאוס 6:20
ܘܝܕܥܝܢ
wydʿyn
wydeyn
 know יוחנן 21:24 מעשי השליחים 3:16 מעשי השליחים 26:5 הראשונה אל טימותיאוס 4:3 יוחנן הראשונה 3:5 יוחנן הראשונה 3:15
ܝܕܝܥܝܢ
ydyʿyn
ydyeyn
 know לוקס 11:44 מעשי השליחים 15:18 אל הגלטים 5:19 הראשונה אל טימותיאוס 5:24 הראשונה אל טימותיאוס 5:25
ܝܕܥܬ
ydʿt
ydeth
 know Peal לוקס 7:37 לוקס 8:46 לוקס 16:4 יוחנן 17:7 מעשי השליחים 12:11
ܘܒܝܕܥܬܐ
wbydʿtʾ
wbydeth'
 know מעשי השליחים 17:29 השנייה אל הקורינתים 8:7 אל האפסים 4:13 אל פילימון 1:6
ܕܝܕܥܬܗ
dydʿth
dydethh
 know השנייה אל הקורינתים 2:14 אל הפיליפים 3:8 אל הקולוסים 2:2 יוחנן הראשונה 2:4
ܝܕܥܗ
ydʿh
ydeh
 know יוחנן 1:10 יוחנן 14:17 הראשונה אל הקורינתים 2:8 יוחנן הראשונה 3:6
ܘܝܕܥܢ
wydʿn
wyden
 know יוחנן 4:42 יוחנן 6:69 יוחנן הראשונה 4:16
ܕܬܕܥ
dtdʿ
dthde
 know לוקס 1:4 הראשונה אל טימותיאוס 3:15 יעקב 2:20
ܕܝܕܥܬܘܢ
dydʿtwn
dydethwn
 know Peal אל הגלטים 4:9 יוחנן הראשונה 2:13 יוחנן הראשונה 2:14
ܘܝܕܥܬܐ
wydʿtʾ
wydeth'
 know הראשונה אל הקורינתים 8:1 הראשונה אל הקורינתים 13:8 אל טיטוס 1:1
ܝܕܥܢ
ydʿn
yden
 know יוחנן 8:52 השנייה אל הקורינתים 5:16 אל הגלטים 1:22
ܝܕܥܬܗ
ydʿth
ydethh
 know מעשי השליחים 2:23 השנייה אל הקורינתים 10:5 פטרוס הראשונה 1:2
ܝܕܝܥܬܐ
ydyʿtʾ
ydyeth'
 know מעשי השליחים 17:4 מעשי השליחים 17:12 מעשי השליחים 21:39
ܠܝܕܥܬܐ
lydʿtʾ
lydeth'
 know לוקס 1:17 הראשונה אל טימותיאוס 2:4 השנייה אל טימותיאוס 3:7
ܘܝܕܝܥܐ
wydyʿʾ
wydye'
 know השנייה אל הקורינתים 3:2 הראשונה אל טימותיאוס 6:7
ܘܐܬܝܕܥ
wʾtydʿ
w'thyde
 know Ethpeel מעשי השליחים 7:13 אל הרומים 1:4
ܝܕܘܥܘܗܝ
ydwʿwhy
ydwewhy
 know לוקס 23:49 מעשי השליחים 24:23
ܝܕܝܥ
ydyʿ
ydye
 know אל הרומים 11:2 הראשונה אל הקורינתים 9:26
ܬܕܥ
tdʿ
thde
 know מתי 6:3 יוחנן 13:7
ܘܡܬܝܕܥܐ
wmtydʿʾ
wmthyde'
 know מעשי השליחים 21:24
ܘܕܝܕܥܬܐ
wdydʿtʾ
wdydeth'
 know אל הקולוסים 2:3
ܝܕܥܘܗܝ
ydʿwhy
ydewhy
 know מתי 17:12
ܕܝܕܥܘ
dydʿw
dydew
 know Peal אל הרומים 1:21
ܘܝܕܥܘ
wydʿw
wydew
 יוחנן 17:8
ܘܡܬܝܕܥ
wmtydʿ
wmthyde
 know יוחנן 10:14
ܘܐܬܝܕܥܬ
wʾtydʿt
w'thydeth
 know Ethpeel מעשי השליחים 9:42
ܕܝܕܝܥܘܬܗ
dydyʿwth
dydyewthh
 know אל הרומים 1:19
ܒܝܕܥܬܗ
bydʿth
bydethh
 know אל האפסים 1:17
ܘܝܕܝܥܝܢ
wydyʿyn
wydyeyn
 know אל הרומים 16:7
ܝܕܥܬܘܢ
ydʿtwn
ydethwn
 know Peal יוחנן הראשונה 2:29
ܝܕܥܟ
ydʿk
ydek
 know יוחנן 17:25
ܕܐܬܝܕܥܬ
dʾtydʿt
d'thydeth
 know Ethpeel הראשונה אל הקורינתים 13:12
ܠܝܕܥܝ
lydʿy
lydey
 know אל הרומים 7:1
ܕܝܕܥܬ
dydʿt
dydeth
 know Peal מרקוס 5:33
ܕܐܬܝܕܥܬܘܢ
dʾtydʿtwn
d'thydethwn
 know Ethpeel אל הגלטים 4:9
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
יָדַע yada to know
דַּעַת da'at knowledge
ידען yadaʻ expert, wise
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
وَدَعَ wada'a to leave/deposit
عِلْم ʻilm knowledge, science
عَالِم ʻālim wise, scholar
مَعْرِفَة maʻrifah knowledge, wisdom