קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܬܒܥ TH-B-E
תָּבַע — to demand, to claim
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܡܬܒܥܐ
mtbʿʾ
mthbe'
 demand, require מתי 6:8 מתי 14:16 מרקוס 11:3 לוקס 5:31 לוקס 19:31 לוקס 19:34 הראשונה אל הקורינתים 4:2 הראשונה אל הקורינתים 12:24 אל העברים 7:11 אל העברים 10:18
ܡܬܒܥܝܢ
mtbʿyn
mthbeyn
 demand, require מתי 6:32 מתי 21:3 מתי 26:65 מרקוס 14:63 לוקס 22:71 הראשונה אל הקורינתים 12:21 אל האפסים 5:4
ܬܒܥܬܐ
tbʿtʾ
thbeth'
 demand, require לוקס 18:7 השנייה אל הקורינתים 10:6 השנייה אל התסלוניקים 1:8 אל העברים 10:30
ܬܒܥܝܢ
tbʿyn
thbeyn
 demand, require לוקס 12:20 אל הרומים 12:19
ܕܡܬܬܒܥ
dmttbʿ
dmththbe
 demand, require לוקס 11:51
ܘܬܒܥ
wtbʿ
wthbe
 demand, require מתי 25:27
ܠܡܬܒܥ
lmtbʿ
lmthbe
 demand, require לוקס 3:13
ܬܒܥ
tbʿ
thbe
 demand, require Peal לוקס 19:23
ܘܬܒܥܗ
wtbʿh
wthbeh
 demand, require מעשי השליחים 7:24
ܘܬܒܥܬܐ
wtbʿtʾ
wthbeth'
 demand, require השנייה אל הקורינתים 7:11
ܬܬܒܥ
ttbʿ
ththbe
 demand, require לוקס 6:30
ܠܬܒܥܬܐ
ltbʿtʾ
lthbeth'
 demand, require פטרוס הראשונה 2:14
ܕܬܒܥܬܐ
dtbʿtʾ
dthbeth'
 demand, require לוקס 21:22
ܕܡܬܒܥܝܢ
dmtbʿyn
dmthbeyn
 demand, require לוקס 12:30
ܕܬܒܥ
dtbʿ
dthbe
 demand, require פטרוס הראשונה 3:15
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
תָּבַע tava' to demand, to claim
תְּבִיעָה tevi'ah demand, claim
תֹּבֶה tóve demanding, requiring
תְּבִיעָה tevi'á demand, claim
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
تَبِعَ tabi'a to follow
تَابِع tābi' follower
طَلَبَ ṭálaba to demand, to request
مَطْلُوب maṭlúb requested, required