הברית החדשה הארמית
כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.
חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.
3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.
קרא לוקס א:כח →
ܛܠܬ
T-L-TH
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܡܛܠܬܟܘܢ | mṭltkwn mTlthkwn |
John 11:15 John 12:30 Romans 2:24 Romans 11:28 1 Corinthians 4:6 2 Corinthians 2:10 2 Corinthians 4:15 2 Corinthians 5:21 Philippians 1:24 Philippians 2:19 1 Thessalonians 1:5 1 Thessalonians 3:9 1 Peter 1:20 יחזקאל 36:22 יחזקאל 36:32 | |
| ܡܛܠܬܝ | mṭlty mTlthy |
Matthew 5:11 Matthew 10:18 Matthew 10:39 Matthew 16:25 Mark 8:35 Mark 10:29 Mark 13:9 Luke 9:24 John 6:57 John 12:30 משלי 8:15 ישעיהו 37:35 ישעיהו 43:25 ישעיהו 48:11 | |
| ܕܡܛܠܬܗ | dmṭlth dmTlthh |
Acts 10:21 Acts 23:28 Romans 14:15 1 Corinthians 8:11 Philippians 3:8 Philippians 3:12 Colossians 4:3 | |
| ܘܡܛܠܬܗ | wmṭlth wmTlthh |
Hebrews 5:3 Hebrews 11:4 Hebrews 11:4 | |
| ܡܛܠܬܟ | mṭltk mTlthk |
Acts 24:2 תהלים 44:23 תהלים 69:8 | |
| ܕܡܛܠܬܢ | dmṭltn dmTlthn |
1 Corinthians 9:10 2 Corinthians 7:12 | |
| ܘܒܛܠܬܝ | wbṭlty wbTlthy |
ישעיהו 51:9 יחזקאל 16:59 | |
| ܘܒܛܠܬ | wbṭlt wbTlth |
תהלים 12:2 תהלים 89:45 | |
| ܡܛܠܬܢ | mṭltn mTlthn |
Romans 4:24 ישעיהו 28:28 | |
| ܕܡܛܠܬܟܘܢ | dmṭltkwn dmTlthkwn |
2 Corinthians 8:9 | |
| ܡܛܘܠܬܟܘܢ | mṭwltkwn mTwlthkwn |
ישעיהו 43:14 | |
| ܘܡܛܠܬܢ | wmṭltn wmTlthn |
1 Corinthians 9:10 | |
| ܡܛܠܬܗܘܢ | mṭlthwn mTlthhwn |
תהלים 106:32 | |
| ܡܛܘܠܬܝ | mṭwlty mTwlthy |
משלי 8:16 | |
| ܕܡܛܠܬܟ | dmṭltk dmTlthk |
Romans 8:36 | |
| ܕܡܛܠܬܗܘܢ | dmṭlthwn dmTlthhwn |
Hebrews 6:7 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.