הברית החדשה הארמית

כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.

חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.

3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
auto_stories שיטה

קרא את הפשיטתא — התרגום הסורי של הברית החדשה מן המאות הרביעית והחמישית — עם תעתיק ותרגום מודרני זה לצד זה. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש בתפריט ההגדרות settings כדי לבחור את שפת התרגום והכתב המועדפים עליך.

קרא לוקס א:כח →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܫܟܚ SH-K-KH
שָׁכַח — forget
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܡܫܟܚ
mškḥ
mshkkh
 Matthew 5:36 Matthew 6:24 Matthew 6:27 Matthew 7:8 Matthew 7:18 Matthew 8:2 Matthew 12:29 Matthew 19:25 Matthew 26:9 Matthew 26:42 Matthew 26:53 Matthew 27:42 Mark 1:40 Mark 2:7 Mark 3:23 Mark 3:25 Mark 3:26 Mark 3:27 Mark 5:3 Mark 5:4 ... +102
ܡܫܟܚܝܢ
mškḥyn
mshkkhyn
 find, be able Matthew 6:24 Matthew 9:15 Matthew 10:28 Matthew 12:34 Matthew 20:22 Matthew 20:22 Matthew 21:2 Mark 2:19 Mark 9:3 Mark 10:38 Mark 11:2 Mark 14:7 Luke 2:12 Luke 5:34 Luke 8:19 Luke 12:26 Luke 16:13 Luke 19:30 Luke 19:48 Luke 20:36 ... +38
ܡܫܟܚܐ
mškḥʾ
mshkkh'
 find, be able Matthew 5:14 Matthew 12:43 Matthew 12:44 Matthew 19:26 Matthew 19:26 Matthew 24:24 Matthew 26:39 Mark 3:24 Mark 6:19 Mark 10:27 Mark 10:27 Mark 13:22 Mark 14:35 Luke 13:11 Luke 13:33 Luke 17:1 John 15:4 Acts 2:24 Acts 20:16 Acts 20:32 ... +11
ܐܫܟܚܘ
ʾškḥw
'shkkhw
 find, be able Aphel Matthew 17:16 Matthew 26:60 Matthew 27:32 Mark 2:4 Mark 9:18 Mark 11:4 Mark 14:55 Luke 5:19 Luke 9:40 Luke 14:6 Luke 20:26 Luke 22:13 John 21:6 Acts 4:21 Acts 5:22 Acts 13:6 Acts 13:28 Acts 17:6 Acts 24:20 Acts 25:18 ... +7
ܐܫܟܚ
ʾškḥ
'shkkh
 Matthew 13:46 Matthew 21:19 Matthew 22:46 Matthew 26:43 Mark 2:2 Mark 7:24 Mark 11:13 Mark 14:37 Mark 14:40 Luke 6:48 Luke 13:6 Luke 14:30 Luke 24:23 John 1:45 John 12:14 Acts 25:26 Romans 11:7 Philippians 3:11 Hebrews 12:17 James 3:8
ܐܫܟܚܬ
ʾškḥt
'shkkhth
 find, be able Aphel Matthew 8:10 Mark 14:37 Luke 7:9 Luke 8:43 Luke 11:24 Luke 23:14 Luke 23:22 Acts 17:23 Acts 27:15 Romans 7:8 Romans 11:7 1 Corinthians 3:1 2 Corinthians 2:13 תהלים 17:3 תהלים 40:13 תהלים 69:21 תהלים 84:4 תהלים 116:3
ܕܡܫܟܚ
dmškḥ
dmshkkh
 find, be able Matthew 3:9 Matthew 9:28 Matthew 10:28 Matthew 19:12 Matthew 26:61 Mark 7:15 Mark 9:22 Luke 16:13 Romans 16:24 Galatians 3:21 Hebrews 5:2 Hebrews 5:7 James 3:2 משלי 4:22 משלי 18:22 יחזקאל 3:1
ܘܐܫܟܚ
wʾškḥ
w'shkkh
 find, be able Aphel Matthew 18:28 Matthew 20:6 Matthew 26:40 Luke 4:17 Luke 22:45 Luke 24:2 John 1:43 John 2:14 John 11:17 Acts 9:33 Acts 10:27 Acts 18:2 Acts 27:6 Hebrews 9:12 ישעיהו 37:8
ܢܫܟܚ
nškḥ
nshkkh
 find, be able Matthew 8:28 Mark 1:45 Mark 11:13 Luke 14:29 John 8:12 John 10:9 2 Corinthians 1:4 Titus 2:8 משלי 1:13 ישעיהו 16:12 יחזקאל 7:19
ܐܫܟܚܢ
ʾškḥn
'shkkhn
 find, be able Aphel Matthew 17:19 Mark 9:28 Luke 23:2 Acts 5:23 Acts 5:23 Acts 15:10 Acts 21:4 Acts 24:5 Acts 27:16
ܕܐܫܟܚ
dʾškḥ
d'shkkh
 Matthew 10:39 Acts 7:46 Acts 19:1 Romans 4:1 תהלים 119:162 תהלים 132:5 משלי 3:13 משלי 3:13
ܘܐܫܟܚܘ
wʾškḥw
w'shkkhw
 find, be able Aphel Mark 14:16 Luke 2:16 Luke 7:10 Luke 19:32 Luke 24:24 Luke 24:33 Acts 27:28 Acts 27:28
ܐܫܬܟܚ
ʾštkḥ
'shthkkh
 find, be able Luke 9:36 Acts 8:40 2 Corinthians 7:14 Philippians 2:7 Hebrews 11:5 1 Peter 2:22 יחזקאל 19:14
ܕܐܫܟܚܬ
dʾškḥt
d'shkkhth
 find, be able Aphel Luke 15:6 Luke 15:9 Acts 13:22 Romans 7:11 משלי 25:16 ישעיהו 10:10
ܕܡܫܟܚܝܢ
dmškḥyn
dmshkkhyn
 find, be able Matthew 7:14 Matthew 22:9 Mark 4:33 Acts 27:12 Acts 27:43 2 Timothy 3:15
ܬܫܟܚ
tškḥ
thshkkh
 find, be able Luke 1:20 Romans 8:39 תהלים 21:9 תהלים 21:9 משלי 24:14 ישעיהו 41:12
ܘܐܫܟܚܬ
wʾškḥt
w'shkkhth
 find, be able Aphel Mark 7:30 Acts 23:29 תהלים 89:21 ישעיהו 10:14 ישעיהו 34:14
ܕܢܫܟܚ
dnškḥ
dnshkkh
 find, be able Acts 7:46 Acts 9:2 1 Corinthians 6:5 2 Timothy 1:18 Titus 1:9
ܘܢܫܟܚ
wnškḥ
wnshkkh
 find, be able Luke 12:37 Luke 12:38 Luke 18:8 Hebrews 4:16
ܐܫܟܚܘܗܝ
ʾškḥwhy
'shkkhwhy
 find, be able Aphel Mark 1:37 Luke 2:45 Luke 2:46 John 6:25
ܡܫܟܚܢ
mškḥn
mshkkhn
 find, be able Luke 18:27 Luke 18:27 John 3:9
ܘܡܫܟܚ
wmškḥ
wmshkkh
 find, be able Mark 9:39 Acts 24:8 Hebrews 7:25
ܘܬܫܟܚ
wtškḥ
wthshkkh
 find, be able Matthew 17:27 משלי 2:5 משלי 22:25
ܐܫܟܚܗ
ʾškḥh
'shkkhh
 find, be able Aphel John 5:14 Acts 11:26 Acts 12:19
ܘܡܫܟܚܝܢ
wmškḥyn
wmshkkhyn
 find, be able Matthew 11:29 John 21:6 Romans 15:14
ܐܫܟܚܬܗ
ʾškḥth
'shkkhthh
 find, be able Aphel Luke 11:25 Acts 7:21 תהלים 37:36
ܬܫܟܚܝܢ
tškḥyn
thshkkhyn
 find, be able ישעיהו 47:11 ישעיהו 47:12
ܘܐܫܟܚܢ
wʾškḥn
w'shkkhn
 find, be able Aphel Acts 21:2 Acts 28:14
ܐܫܟܚܬܘܢ
ʾškḥtwn
'shkkhthwn
 find, be able Aphel Matthew 26:40 Acts 13:39
ܕܐܫܟܚܗ
dʾškḥh
d'shkkhh
 find, be able Aphel Matthew 13:44 Luke 15:5
ܕܬܫܟܚ
dtškḥ
dthshkkh
 find, be able Mark 4:32 משלי 3:4
ܐܫܟܚ̇ܬ
ʾškḥt
'shkkhth
 find, be able Aphel יחזקאל 22:30
ܐܫܟܚܟܘܢ
ʾškḥkwn
'shkkhkwn
 find, be able Aphel 2 Corinthians 12:20
ܫܟܝܚܐ
škyḥʾ
shkykh'
 find, be able משלי 14:6
ܕܐܫܟܚܘ
dʾškḥw
d'shkkhw
 find, be able Aphel Matthew 22:10
ܘܐܫܟܚܢܝ
wʾškḥny
w'shkkhny
 find, be able Aphel 2 Timothy 1:17
ܢܫܟܚܗ
nškḥh
nshkkhh
 find, be able Matthew 18:13
ܘܐܫܟܚܘܗܝ
wʾškḥwhy
w'shkkhwhy
 find, be able Aphel Luke 8:35
ܡܫܟܚܝ
mškḥy
mshkkhy
 find, be able Romans 1:30
ܘܐܫܟܚܗ
wʾškḥh
w'shkkhh
 find, be able Aphel John 9:35
ܘܐܫܟܚ̇ܬ
wʾškḥt
w'shkkhth
 find, be able Aphel יחזקאל 8:8
ܘܢܫܟܚܟܘܢ
wnškḥkwn
wnshkkhkwn
 find, be able Mark 13:36
ܕܐܫܟܚܬܗ
dʾškḥth
d'shkkhthh
 find, be able Aphel Luke 15:9
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
שָׁכַח shakhakh forget
קוגנטים בערבית

אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.