קונסטלציות הפשיטתא
חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים
קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.
קרא לוקס א:כח →
שורש היום
ܦܐܪ
P-A-R
— פְּרִי — fruit
שדה סמנטי: פרי, תנובה, תוצאת עמל
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… חקור שורש זה →
פְּרִי peri
הצג שורש זה →
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܡܫܟܚ | mškḥ mshkkh |
מתי 5:36 מתי 6:24 מתי 6:27 מתי 7:8 מתי 7:18 מתי 8:2 מתי 12:29 מתי 19:25 מתי 26:9 מתי 26:42 מתי 26:53 מתי 27:42 מרקוס 1:40 מרקוס 2:7 מרקוס 3:23 מרקוס 3:25 מרקוס 3:26 מרקוס 3:27 מרקוס 5:3 מרקוס 5:4 ... +84 | |
| ܡܫܟܚܝܢ | mškḥyn mshkkhyn |
find, be able | מתי 6:24 מתי 9:15 מתי 10:28 מתי 12:34 מתי 20:22 מתי 20:22 מתי 21:2 מרקוס 2:19 מרקוס 9:3 מרקוס 10:38 מרקוס 11:2 מרקוס 14:7 לוקס 2:12 לוקס 5:34 לוקס 8:19 לוקס 12:26 לוקס 16:13 לוקס 19:30 לוקס 19:48 לוקס 20:36 ... +35 |
| ܡܫܟܚܐ | mškḥʾ mshkkh' |
find, be able | מתי 5:14 מתי 12:43 מתי 12:44 מתי 19:26 מתי 19:26 מתי 24:24 מתי 26:39 מרקוס 3:24 מרקוס 6:19 מרקוס 10:27 מרקוס 10:27 מרקוס 13:22 מרקוס 14:35 לוקס 13:11 לוקס 13:33 לוקס 17:1 יוחנן 15:4 מעשי השליחים 2:24 מעשי השליחים 20:16 מעשי השליחים 20:32 ... +9 |
| ܐܫܟܚܘ | ʾškḥw 'shkkhw |
find, be able Aphel | מתי 17:16 מתי 26:60 מתי 27:32 מרקוס 2:4 מרקוס 9:18 מרקוס 11:4 מרקוס 14:55 לוקס 5:19 לוקס 9:40 לוקס 14:6 לוקס 20:26 לוקס 22:13 יוחנן 21:6 מעשי השליחים 4:21 מעשי השליחים 5:22 מעשי השליחים 13:6 מעשי השליחים 13:28 מעשי השליחים 17:6 מעשי השליחים 24:20 מעשי השליחים 25:18 ... +3 |
| ܐܫܟܚ | ʾškḥ 'shkkh |
מתי 13:46 מתי 21:19 מתי 22:46 מתי 26:43 מרקוס 2:2 מרקוס 7:24 מרקוס 11:13 מרקוס 14:37 מרקוס 14:40 לוקס 6:48 לוקס 13:6 לוקס 14:30 לוקס 24:23 יוחנן 1:45 יוחנן 12:14 מעשי השליחים 25:26 אל הרומים 11:7 אל הפיליפים 3:11 אל העברים 12:17 יעקב 3:8 | |
| ܘܐܫܟܚ | wʾškḥ w'shkkh |
find, be able Aphel | מתי 18:28 מתי 20:6 מתי 26:40 לוקס 4:17 לוקס 22:45 לוקס 24:2 יוחנן 1:43 יוחנן 2:14 יוחנן 11:17 מעשי השליחים 9:33 מעשי השליחים 10:27 מעשי השליחים 18:2 מעשי השליחים 27:6 אל העברים 9:12 |
| ܐܫܟܚܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
find, be able Aphel | מתי 8:10 מרקוס 14:37 לוקס 7:9 לוקס 8:43 לוקס 11:24 לוקס 23:14 לוקס 23:22 מעשי השליחים 17:23 מעשי השליחים 27:15 אל הרומים 7:8 אל הרומים 11:7 הראשונה אל הקורינתים 3:1 השנייה אל הקורינתים 2:13 |
| ܕܡܫܟܚ | dmškḥ dmshkkh |
find, be able | מתי 3:9 מתי 9:28 מתי 10:28 מתי 19:12 מתי 26:61 מרקוס 7:15 מרקוס 9:22 לוקס 16:13 אל הרומים 16:24 אל הגלטים 3:21 אל העברים 5:2 אל העברים 5:7 יעקב 3:2 |
| ܐܫܟܚܢ | ʾškḥn 'shkkhn |
find, be able Aphel | מתי 17:19 מרקוס 9:28 לוקס 23:2 מעשי השליחים 5:23 מעשי השליחים 5:23 מעשי השליחים 15:10 מעשי השליחים 21:4 מעשי השליחים 24:5 מעשי השליחים 27:16 |
| ܢܫܟܚ | nškḥ nshkkh |
find, be able | מתי 8:28 מרקוס 1:45 מרקוס 11:13 לוקס 14:29 יוחנן 8:12 יוחנן 10:9 השנייה אל הקורינתים 1:4 אל טיטוס 2:8 |
| ܘܐܫܟܚܘ | wʾškḥw w'shkkhw |
find, be able Aphel | מרקוס 14:16 לוקס 2:16 לוקס 7:10 לוקס 19:32 לוקס 24:24 לוקס 24:33 מעשי השליחים 27:28 מעשי השליחים 27:28 |
| ܕܡܫܟܚܝܢ | dmškḥyn dmshkkhyn |
find, be able | מתי 7:14 מתי 22:9 מרקוס 4:33 מעשי השליחים 27:12 מעשי השליחים 27:43 השנייה אל טימותיאוס 3:15 |
| ܐܫܬܟܚ | ʾštkḥ 'shthkkh |
find, be able | לוקס 9:36 מעשי השליחים 8:40 השנייה אל הקורינתים 7:14 אל הפיליפים 2:7 אל העברים 11:5 פטרוס הראשונה 2:22 |
| ܕܢܫܟܚ | dnškḥ dnshkkh |
find, be able | מעשי השליחים 7:46 מעשי השליחים 9:2 הראשונה אל הקורינתים 6:5 השנייה אל טימותיאוס 1:18 אל טיטוס 1:9 |
| ܕܐܫܟܚܬ | dʾškḥt d'shkkhth |
find, be able Aphel | לוקס 15:6 לוקס 15:9 מעשי השליחים 13:22 אל הרומים 7:11 |
| ܕܐܫܟܚ | dʾškḥ d'shkkh |
מתי 10:39 מעשי השליחים 7:46 מעשי השליחים 19:1 אל הרומים 4:1 | |
| ܘܢܫܟܚ | wnškḥ wnshkkh |
find, be able | לוקס 12:37 לוקס 12:38 לוקס 18:8 אל העברים 4:16 |
| ܐܫܟܚܘܗܝ | ʾškḥwhy 'shkkhwhy |
find, be able Aphel | מרקוס 1:37 לוקס 2:45 לוקס 2:46 יוחנן 6:25 |
| ܡܫܟܚܢ | mškḥn mshkkhn |
find, be able | לוקס 18:27 לוקס 18:27 יוחנן 3:9 |
| ܘܡܫܟܚ | wmškḥ wmshkkh |
find, be able | מרקוס 9:39 מעשי השליחים 24:8 אל העברים 7:25 |
| ܘܡܫܟܚܝܢ | wmškḥyn wmshkkhyn |
find, be able | מתי 11:29 יוחנן 21:6 אל הרומים 15:14 |
| ܐܫܟܚܗ | ʾškḥh 'shkkhh |
find, be able Aphel | יוחנן 5:14 מעשי השליחים 11:26 מעשי השליחים 12:19 |
| ܘܐܫܟܚܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
find, be able Aphel | מרקוס 7:30 מעשי השליחים 23:29 |
| ܕܐܫܟܚܗ | dʾškḥh d'shkkhh |
find, be able Aphel | מתי 13:44 לוקס 15:5 |
| ܘܐܫܟܚܢ | wʾškḥn w'shkkhn |
find, be able Aphel | מעשי השליחים 21:2 מעשי השליחים 28:14 |
| ܐܫܟܚܬܘܢ | ʾškḥtwn 'shkkhthwn |
find, be able Aphel | מתי 26:40 מעשי השליחים 13:39 |
| ܬܫܟܚ | tškḥ thshkkh |
find, be able | לוקס 1:20 אל הרומים 8:39 |
| ܐܫܟܚܬܗ | ʾškḥth 'shkkhthh |
find, be able Aphel | לוקס 11:25 מעשי השליחים 7:21 |
| ܘܢܫܟܚܟܘܢ | wnškḥkwn wnshkkhkwn |
find, be able | מרקוס 13:36 |
| ܢܫܟܚܗ | nškḥh nshkkhh |
find, be able | מתי 18:13 |
| ܘܬܫܟܚ | wtškḥ wthshkkh |
find, be able | מתי 17:27 |
| ܕܐܫܟܚܬܗ | dʾškḥth d'shkkhthh |
find, be able Aphel | לוקס 15:9 |
| ܕܬܫܟܚ | dtškḥ dthshkkh |
find, be able | מרקוס 4:32 |
| ܕܐܫܟܚܘ | dʾškḥw d'shkkhw |
find, be able Aphel | מתי 22:10 |
| ܘܐܫܟܚܗ | wʾškḥh w'shkkhh |
find, be able Aphel | יוחנן 9:35 |
| ܘܐܫܟܚܢܝ | wʾškḥny w'shkkhny |
find, be able Aphel | השנייה אל טימותיאוס 1:17 |
| ܡܫܟܚܝ | mškḥy mshkkhy |
find, be able | אל הרומים 1:30 |
| ܐܫܟܚܟܘܢ | ʾškḥkwn 'shkkhkwn |
find, be able Aphel | השנייה אל הקורינתים 12:20 |
| ܘܐܫܟܚܘܗܝ | wʾškḥwhy w'shkkhwhy |
find, be able Aphel | לוקס 8:35 |
קוגנטים בעברית
| מילה | תעתיק | משמעות |
|---|---|---|
| שָׁכַח | shakhakh | forget |
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.