קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܣܦܪ S-P-R
סֵפֶר — book
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܣܦܪܐ
sprʾ
spr'
 מתי 8:19 מתי 9:3 מתי 12:38 מתי 13:52 מתי 17:10 מתי 23:2 מתי 23:13 מתי 23:14 מתי 23:15 מתי 23:23 מתי 23:25 מתי 23:27 מתי 23:29 מתי 27:41 מרקוס 2:6 מרקוס 7:5 מרקוס 8:31 מרקוס 9:11 מרקוס 12:13 מרקוס 12:28 ... +27
ܘܣܦܪܐ
wsprʾ
wspr'
 scribe, book מתי 2:4 מתי 15:1 מתי 16:21 מתי 23:34 מתי 26:3 מרקוס 2:16 מרקוס 3:22 מרקוס 7:1 מרקוס 9:14 מרקוס 11:18 מרקוס 11:27 מרקוס 14:1 מרקוס 14:43 מרקוס 14:53 מרקוס 15:31 לוקס 6:7 לוקס 7:30 לוקס 9:22 לוקס 15:2 לוקס 19:47 ... +7
ܐܣܦܝܪ
ʾspyr
'spyr
 scribe, book מתי 27:27 מרקוס 15:16 יוחנן 18:3 יוחנן 18:12 מעשי השליחים 27:1
ܣܦܪ
spr
spr
 scribe, book Peal מתי 13:2 לוקס 6:17 מעשי השליחים 18:18
ܘܠܣܦܪܐ
wlsprʾ
wlspr'
 scribe, book מתי 20:18 מרקוס 10:33 מעשי השליחים 6:12
ܕܣܦܪܐ
dsprʾ
dspr'
 scribe, book מתי 5:20 מתי 26:57 אל טיטוס 3:9
ܠܣܦܪܐ
lsprʾ
lspr'
 scribe, book מרקוס 9:16 לוקס 14:3
ܣܦܝܪܐ
spyrʾ
spyr'
 scribe, book מעשי השליחים 10:1
ܒܣܦܪܐ
bsprʾ
bspr'
 scribe, book מעשי השליחים 1:20
ܕܐܣܦܝܪ
dʾspyr
d'spyr
 scribe, book מעשי השליחים 21:31
ܠܣܦܪܝ
lspry
lspry
 scribe, book מתי 13:48
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
סֵפֶר sefer book
סוֹפֵר sofer scribe
סָפַר safar to count/tell
מִסְפָּר mispar number
לִסְפֹּר lisfor to count, narrate
סִפּוּר sippur narration, story
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
سَفَرَ safara to travel
سِفْر sifr book (sacred)
سَفَر safar journey
أَسْفَرَ asfarā to dawn, appear
سُفْرَة sufra tablecloth, dining table
مُسَافِر musāfir traveler