קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܪܥܢ R-E-N
רַעְיוֹן — idea, thought
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܪܥܝܢܐ
rʿynʾ
reyn'
 thought, mind מרקוס 12:33 לוקס 11:40 לוקס 12:20 לוקס 24:25 אל הרומים 1:30 אל הרומים 2:20 אל הרומים 12:16 הראשונה אל הקורינתים 1:10 הראשונה אל הקורינתים 2:16 הראשונה אל הקורינתים 15:33 השנייה אל הקורינתים 4:2 השנייה אל הקורינתים 11:19 השנייה אל הקורינתים 11:21 השנייה אל הקורינתים 11:23 השנייה אל הקורינתים 12:11 אל הגלטים 3:1 אל האפסים 4:2 אל האפסים 5:17 אל הפיליפים 2:2 אל הפיליפים 2:3 ... +7
ܪܥܝܢܗ
rʿynh
reynh
 thought, mind יוחנן 7:18 אל הרומים 11:34 הראשונה אל הקורינתים 2:16 הראשונה אל הקורינתים 9:25 הראשונה אל טימותיאוס 3:2
ܪܥܝܢܗܘܢ
rʿynhwn
reynhwn
 thought, mind לוקס 24:45 אל האפסים 4:17 הראשונה אל טימותיאוס 6:5 השנייה אל טימותיאוס 3:8 אל טיטוס 1:15
ܪܥܝܢܟ
rʿynk
reynk
 thought, mind מתי 22:37 מרקוס 12:30 לוקס 10:27 מעשי השליחים 10:20 הראשונה אל טימותיאוס 5:21
ܒܪܥܝܢܗ
brʿynh
breynh
 thought, mind מעשי השליחים 19:21 הראשונה אל הקורינתים 7:37 השנייה אל הקורינתים 9:7 יעקב 1:8
ܪܥܝܢܟܘܢ
rʿynkwn
reynkwn
 thought, mind לוקס 12:29 אל העברים 13:5
ܒܪܥܝܢܐ
brʿynʾ
breyn'
 thought, mind אל הקולוסים 2:18 הראשונה אל טימותיאוס 6:4
ܕܪܥܝܢܟܘܢ
drʿynkwn
dreynkwn
 thought, mind השנייה אל הקורינתים 9:2
ܒܪܥܝܢܟ
brʿynk
breynk
 thought, mind אל הרומים 11:20
ܪܥܝܢܗܝܢ
rʿynhyn
reynhyn
 thought, mind הראשונה אל טימותיאוס 3:11
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
רַעְיוֹן ra'yon idea, thought
רָעָה ra'ăh idea, concept
רָאָה rā'āh to see, perceive
רְעוּת rə'ut will, desire
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
رَأْي ra'y opinion, thought
رَأَى ra'ā to see, perceive
رِضًا riḍā' satisfaction, approval