קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܩܫܝ Q-SH-Y
קָשֶׁה — hard
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܩܫܝܐ
qšyʾ
qshy'
 hard, difficult מתי 25:24 מרקוס 8:17 לוקס 19:21 לוקס 19:22 יוחנן 6:60 מעשי השליחים 27:18 השנייה אל טימותיאוס 3:1
ܠܩܫܝܐ
lqšyʾ
lqshy'
 hard, difficult פטרוס הראשונה 2:18
ܩܫܝܬܐ
qšytʾ
qshyth'
 hard, difficult יעקב 3:4
ܩܫܝܘܬܐ
qšywtʾ
qshywth'
 hard, difficult אל הרומים 11:22
ܘܠܩܝܫܝܐ
wlqyšyʾ
wlqyshy'
 hard, difficult יעקב 5:7
ܕܩܫܝܐ
dqšyʾ
dqshy'
 hard, difficult מתי 14:30
ܘܩܫܝܐ
wqšyʾ
wqshy'
 hard, difficult מעשי השליחים 25:7
ܩܫܝܝ
qšyy
qshyy
 hard, difficult מעשי השליחים 7:51
ܘܩܫܝܘܬܗ
wqšywth
wqshywthh
 hard, difficult אל הרומים 11:22
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
קָשֶׁה qashe hard
קָשֶׁה qasheh hard, difficult
קֹשִׁי qoshi hardness, difficulty
הִתְקַשֵּׁה hitkasheh to harden, become stubborn
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
قَاسِي qāsī hard
قَسْوَة qaswah hardness, severity
تَقَسَّى taqassa to harden, become severe
قَسَاوَة qasāwah hardness, cruelty