הברית החדשה הארמית

כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.

חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.

3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
auto_stories שיטה

קרא את הפשיטתא — התרגום הסורי של הברית החדשה מן המאות הרביעית והחמישית — עם תעתיק ותרגום מודרני זה לצד זה. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש בתפריט ההגדרות settings כדי לבחור את שפת התרגום והכתב המועדפים עליך.

קרא לוקס א:כח →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܩܫܬܐ
qštʾ
qshth'
תהלים 11:2 תהלים 18:35 תהלים 37:14 תהלים 78:57 ישעיהו 21:15 ישעיהו 22:3 ישעיהו 33:11 ישעיהו 41:2
ܩܫܬܟ
qštk
qshthk
תהלים 60:6 יחזקאל 39:3
ܩܘܫܬܟ
qwštk
qwshthk
תהלים 115:1 תהלים 138:2
ܘܒܩܫ̈ܬܬܐ
wbqšttʾ
wbqshthth'
ישעיהו 7:24 יחזקאל 39:9
ܩܫܬܗ
qšth
qshthh
ישעיהו 41:2
ܒܩܘܫܬܟ
bqwštk
bqwshthk
תהלים 25:5
ܠܩܘܫܬܟ
lqwštk
lqwshthk
ישעיהו 38:18
ܕܩܫ̈ܬܬܐ
dqšttʾ
dqshthth'
תהלים 76:4
ܩܫܬ̈ܬܐ
qšttʾ
qshthth'
תהלים 46:10
ܘܠܩܘܫܬܟ
wlqwštk
wlqwshthk
תהלים 71:22
ܕܢܩܫܬܝ
dnqšty
dnqshthy
יחזקאל 25:6
ܘܒܩܘܫܬܟ
wbqwštk
wbqwshthk
תהלים 54:7
ܩܫ̈ܬܬܐ
qšttʾ
qshthth'
ישעיהו 13:18
קוגנטים בעברית

אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.

קוגנטים בערבית

אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.