קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܢܘܪ N-W-R
נוּר — fire (Aramaic)
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܢܘܪܐ
nwrʾ
nwr'
 מרקוס 14:54 לוקס 9:54 לוקס 12:49 לוקס 17:29 לוקס 22:55 לוקס 22:56 יוחנן 18:18 מעשי השליחים 2:3 מעשי השליחים 28:2 מעשי השליחים 28:3 הראשונה אל הקורינתים 3:13 הראשונה אל הקורינתים 3:15 אל העברים 12:29 יעקב 3:5 יעקב 3:6 יעקב 5:3
ܒܢܘܪܐ
bnwrʾ
bnwr'
 מתי 3:10 מתי 3:12 מתי 13:40 מתי 17:15 מתי 18:8 מרקוס 9:22 מרקוס 9:49 לוקס 3:17 יוחנן 15:6 מעשי השליחים 7:30 מעשי השליחים 28:5 יעקב 3:6 פטרוס הראשונה 1:7
ܕܢܘܪܐ
dnwrʾ
dnwr'
 מתי 5:22 מתי 13:42 מתי 13:50 מתי 18:9 מרקוס 9:47 מעשי השליחים 20:8 מעשי השליחים 28:3 אל הרומים 12:20 השנייה אל התסלוניקים 1:8 אל העברים 10:27 אל העברים 11:34
ܡܢܪܬܐ
mnrtʾ
mnrth'
 fire, light מתי 5:15 מרקוס 4:21 לוקס 8:16 לוקס 11:33 אל העברים 9:2
ܘܒܢܘܪܐ
wbnwrʾ
wbnwr'
 fire, light מתי 3:11 מתי 7:19 לוקס 3:9 לוקס 3:16
ܘܢܘܪܗܘܢ
wnwrhwn
wnwrhwn
 fire, light מרקוס 9:44 מרקוס 9:46 מרקוס 9:48
ܒܬܢܘܪܐ
btnwrʾ
bthnwr'
 fire, light מתי 6:30 לוקס 12:28
ܠܢܘܪܐ
lnwrʾ
lnwr'
 fire, light מתי 25:41 אל העברים 12:18
ܘܢܘܪܐ
wnwrʾ
wnwr'
 fire, light מעשי השליחים 2:19
ܢܘܪ
nwr
nwr
 fire, light Peal אל העברים 1:7
ܕܒܢܘܪܐ
dbnwrʾ
dbnwr'
 fire, light הראשונה אל הקורינתים 3:13
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
נוּר nur fire (Aramaic)
נֵר ner candle/lamp
מְנוֹרָה menorah menorah/candelabrum
אוֹר or light
הַנָּר hannār the lamp
הַנֵּר hannēr the candle
הַנָּר hanār the luminous one
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
نُور nur light
نَار nar fire
مُنِير munir luminous
مَنَارَة manara lighthouse/minaret
نَارِي nārī incandescent
نُورَانِيّ nūrāniyy radiant
إِنْتِنَار inṯinār illumination