קונסטלציות הפשיטתא
חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים
קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.
קרא לוקס א:כח →
שורש היום
ܦܐܪ
P-A-R
— פְּרִי — fruit
שדה סמנטי: פרי, תנובה, תוצאת עמל
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… חקור שורש זה →
פְּרִי peri
הצג שורש זה →
ܢܟܘ
N-K-W
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܡܢܟܘܢ | mnkwn mnkwn |
מתי 6:27 מתי 7:9 מתי 12:11 מתי 18:19 מתי 21:43 מתי 26:21 מרקוס 10:44 מרקוס 14:18 לוקס 11:5 לוקס 11:11 לוקס 11:39 לוקס 12:25 לוקס 13:15 לוקס 14:5 לוקס 14:28 לוקס 14:33 לוקס 15:4 לוקס 17:7 לוקס 17:21 לוקס 21:16 ... +94 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.