הברית החדשה הארמית
כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.
חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.
3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.
קרא לוקס א:כח →
ܡܛܠ
M-T-L
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܘܡܛܠ | wmṭl wmTl |
Matthew 13:6 Matthew 24:12 Mark 4:6 Mark 6:26 Mark 8:35 Mark 10:29 Luke 4:18 Luke 14:20 Luke 20:5 John 5:16 John 5:18 John 12:18 John 19:12 John 19:42 Acts 12:20 Acts 18:3 Acts 20:26 Acts 21:34 Acts 24:10 Acts 25:20 ... +28 | |
| ܕܡܛܠ | dmṭl dmTl |
Luke 23:19 Luke 23:25 Romans 5:18 Romans 5:19 1 Corinthians 12:15 2 Corinthians 1:23 2 Corinthians 7:10 Hebrews 5:14 1 Peter 2:19 1 Peter 2:20 יחזקאל 20:28 יחזקאל 28:16 יחזקאל 39:23 | |
| ܡܛܠܬܗ | mṭlth mTlthh |
Matthew 27:19 Mark 7:25 Luke 4:38 John 7:12 John 7:43 John 11:4 John 12:11 Romans 4:23 Romans 8:3 Hebrews 2:10 | |
| ܡܛܠܬܐ | mṭltʾ mTlth' |
ישעיהו 1:8 | |
| ܕܡܛ̇ܠ | dmṭl dmTl |
יחזקאל 6:13 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.