קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܡܫܚ M-SH-KH
מָשַׁח — to anoint
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܡܫܚܐ
mšḥʾ
mshkh'
 מתי 25:3 מתי 25:4 לוקס 7:46 לוקס 16:6 יוחנן 12:5 אל העברים 1:9 יעקב 5:14
ܡܫܚܬ
mšḥt
mshkhth
 anoint (Messiah/Mashiach) Peal לוקס 7:46 לוקס 7:46 מעשי השליחים 4:27
ܒܡܫܚܐ
bmšḥʾ
bmshkh'
 anoint (Messiah/Mashiach) מרקוס 6:13 לוקס 7:46
ܡܫܚܟ
mšḥk
mshkhk
 anoint (Messiah/Mashiach) אל העברים 1:9
ܡܫܚܟܝܢ
mšḥkyn
mshkhkyn
 anoint (Messiah/Mashiach) מתי 25:8
ܡܫܚܢ
mšḥn
mshkhn
 anoint (Messiah/Mashiach) השנייה אל הקורינתים 1:21
ܡܫܚܗ
mšḥh
mshkhh
 anoint (Messiah/Mashiach) מעשי השליחים 10:38
ܡܫܚܢܝ
mšḥny
mshkhny
 anoint (Messiah/Mashiach) Peal לוקס 4:18
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
מָשַׁח mashakh to anoint
מָשִׁיחַ mashiakh messiah/anointed
מִשְׁחָה mishkhah anointing
מְשִׁיחִי meshikhi Christian/messianic
מַשְׁמָן mashman fatty, oily
מַשְׁמִיד mashmi'd destructive, harmful
מְשִׁיחָה m'shihah anointing, consecration
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
مَسَحَ masaha to wipe/anoint
مَسِيح masih Christ/Messiah
مَسِيحِيّ masihi Christian
مَسْح mash anointing/wiping
مَسْكُوب mas'kub poured, spilled
مُتَمَسِّح mutamassih one who anoints, one who rubs