קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܦܐܪ P-A-R — פְּרִי — fruit
שדה סמנטי: פרי, תנובה, תוצאת עמל
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… חקור שורש זה →
פְּרִי peri
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܡܠܝ M-L-Y
מָלֵא — full
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܡܠܐ
mlʾ
ml'
 מתי 4:4 מתי 5:11 מתי 7:28 מתי 12:36 מתי 15:37 מתי 18:16 מתי 19:1 מתי 26:1 מתי 27:14 לוקס 2:19 לוקס 2:51 לוקס 4:1 לוקס 7:1 לוקס 9:28 לוקס 9:44 לוקס 11:39 לוקס 24:11 לוקס 24:17 לוקס 24:44 יוחנן 3:34 ... +43
ܡܠܝܢ
mlyn
mlyn
 fill מתי 14:20 מתי 23:25 מתי 23:27 מתי 23:28 מרקוס 6:43 מרקוס 8:19 מרקוס 8:20 אל הרומים 1:29 אל הרומים 15:14 הראשונה אל הקורינתים 14:19 הראשונה אל הקורינתים 14:19 השנייה אל טימותיאוס 4:15 פטרוס הראשונה 1:22
ܡܠܝ
mly
mly
 fill Peal מתי 7:24 מתי 7:26 לוקס 6:47 יוחנן 12:47 יוחנן 12:48 מעשי השליחים 2:14 מעשי השליחים 3:18 מעשי השליחים 7:30 מעשי השליחים 24:27 מעשי השליחים 26:25 אל הרומים 13:8
ܐܬܡܠܝܘ
ʾtmlyw
'thmlyw
 fill Ethpeel לוקס 1:23 לוקס 2:6 לוקס 2:22 לוקס 4:28 לוקס 6:11 מעשי השליחים 2:1 מעשי השליחים 7:54 מעשי השליחים 13:45 מעשי השליחים 19:28
ܐܬܡܠܝ
ʾtmly
'thmly
 fill Ethpeel מתי 2:17 מתי 27:9 יוחנן 4:52 מעשי השליחים 4:8 מעשי השליחים 7:28 מעשי השליחים 13:9 מעשי השליחים 24:25 אל העברים 13:8
ܡܘܠܝܐ
mwlyʾ
mwly'
 fill מעשי השליחים 21:26 אל הרומים 11:25 אל האפסים 3:19 אל הקולוסים 1:19 אל הקולוסים 2:9
ܘܐܬܡܠܝ
wʾtmly
w'thmly
 fill Ethpeel מתי 22:10 לוקס 1:67 יוחנן 12:3 מעשי השליחים 2:2 מעשי השליחים 5:17
ܡܠܝܗܘܢ
mlyhwn
mlyhwn
 fill מרקוס 16:20 מעשי השליחים 15:15 מעשי השליחים 28:6 אל הרומים 10:18 אל טיטוס 1:10
ܘܡܠܝ
wmly
wmly
 fill מתי 24:35 מרקוס 13:31 לוקס 21:33 יוחנן 15:7
ܘܐܬܡܠܝܘ
wʾtmlyw
w'thmlyw
 fill Ethpeel לוקס 5:26 מעשי השליחים 2:4 מעשי השליחים 3:10 מעשי השליחים 4:31
ܡܠܝܐ
mlyʾ
mly'
 fill לוקס 3:31 יוחנן 21:11 מעשי השליחים 17:16
ܘܡܠܝܢ
wmlyn
wmlyn
 fill מעשי השליחים 6:3 אל הפיליפים 1:11 הראשונה אל התסלוניקים 2:11
ܡܠܝܘܬܗ
mlywth
mlywthh
 fill מתי 9:16 מרקוס 2:21 יוחנן 1:16
ܡܠܝܟ
mlyk
mlyk
 fill מתי 12:37 מתי 12:37
ܘܡܠܝܐ
wmlyʾ
wmly'
 fill יעקב 3:17 יעקב 3:17
ܘܒܡܠܝ
wbmly
wbmly
 fill מרקוס 8:38 לוקס 9:26
ܡܠܝܘ
mlyw
mlyw
 fill Peal הראשונה אל הקורינתים 16:17 השנייה אל הקורינתים 11:9
ܕܡܠܝܟ
dmlyk
dmlyk
 fill אל האפסים 6:2 אל העברים 6:18
ܡܠܝܬ
mlyt
mlyth
 fill Peal לוקס 1:28 אל האפסים 3:10
ܠܡܠܝ
lmly
lmly
 fill לוקס 1:20 יוחנן 5:47
ܕܡܘܠܝܗܘܢ
dmwlyhwn
dmwlyhwn
 fill אל האפסים 1:10
ܡܠܐܝܢ
mlʾyn
ml'yn
 fill מתי 26:10
ܕܐܬܡܠܝܬ
dʾtmlyt
d'thmlyth
 fill Ethpeel השנייה אל הקורינתים 10:6
ܡܘܠܝܗ
mwlyh
mwlyh
 fill אל הרומים 13:10
ܘܢܡܠܝܟܘܢ
wnmlykwn
wnmlykwn
 fill השנייה אל התסלוניקים 1:11
ܒܡܠܝܟ
bmlyk
bmlyk
 fill אל הרומים 3:4
ܠܡܠܝܢ
lmlyn
lmlyn
 fill השנייה אל התסלוניקים 3:14
ܡܡܠܝܬܘܢ
mmlytwn
mmlythwn
 fill אל הגלטים 6:2
ܕܡܬܡܠܝܢ
dmtmlyn
dmthmlyn
 fill לוקס 1:20
ܘܐܬܡܠܝܬ
wʾtmlyt
w'thmlyth
 fill Ethpeel לוקס 1:41
ܡܡܠܝܐ
mmlyʾ
mmly'
 fill יוחנן 3:29
ܬܡܠܝܢܝ
tmlyny
thmlyny
 fill מעשי השליחים 2:28
ܠܡܘܠܝܐ
lmwlyʾ
lmwly'
 fill מעשי השליחים 3:21
ܡܠܝܟܘܢ
mlykwn
mlykwn
 fill מתי 10:14
ܕܡܠܐܝܐ
dmlʾyʾ
dml'y'
 fill לוקס 18:5
ܡܠܘܝܢ
mlwyn
mlwyn
 fill לוקס 7:12
ܒܡܘܠܝܐ
bmwlyʾ
bmwly'
 fill אל הרומים 15:29
ܘܡܠܘܝܢ
wmlwyn
wmlwyn
 fill מעשי השליחים 21:5
ܢܡܠܝܟܘܢ
nmlykwn
nmlykwn
 fill אל הרומים 15:13
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
מָלֵא male full
מִלֵּא mille to fill
מַלֵא maley full
מְלִיאָה melia fullness
מַמֵלֵא mammeyle one who fills
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
مَلَأَ malaʾa to fill
مِلْء mil' filling
مَالِئ mālī' full
إِمْتِلاَء imtilāʾ filling