הברית החדשה הארמית

כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.

חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.

3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܠܘܝ L-W-Y
לֵוִי — Levi (proper name)
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܠܝ
ly
ly
 Matthew 4:9 Matthew 7:21 Matthew 7:22 Matthew 8:21 Matthew 10:37 Matthew 10:37 Matthew 10:38 Matthew 10:40 Matthew 11:27 Matthew 14:8 Matthew 14:18 Matthew 14:28 Matthew 15:8 Matthew 15:9 Matthew 16:23 Matthew 17:17 Matthew 18:5 Matthew 18:28 Matthew 18:28 Matthew 19:16 ... +595
ܠܘܝ
lwy
lwy
 Levi, accompany Peal Luke 3:24 Luke 3:29 Luke 5:27 Luke 5:29 Hebrews 7:5 Hebrews 7:9 תהלים 135:20 ישעיהו 48:18 יחזקאל 40:46
ܠܘܝܐ
lwyʾ
lwy'
 Levi, accompany Luke 10:32 Acts 4:36
ܠܘ̈ܝܐ
lwyʾ
lwy'
 Levi, accompany יחזקאל 48:11
ܘܠܘܝܘܗܝ
wlwywhy
wlwywhy
 Levi, accompany Acts 20:38
ܕܐܬܠܘܝܘ
dʾtlwyw
d'thlwyw
 Levi, accompany Ethpeel Acts 17:15
ܘܠܠܘ̈ܝܐ
wllwyʾ
wllwy'
 Levi, accompany ישעיהו 66:21
ܠܘܝ̈ܐ
lwyʾ
lwy'
 Levi, accompany יחזקאל 44:10
ܠܘܝܬܗ
lwyth
lwythh
 Levi, accompany Acts 19:29
ܠܠܘ̈ܝܐ
llwyʾ
llwy'
 Levi, accompany יחזקאל 45:5
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
לֵוִי levi Levi (proper name)
לָוָה lavah to accompany, to join
לְוִיָּה leviyyah accompaniment, funeral
לִוְיָה livyah accompaniment, retinue
לַוָּאי lavvai companion, escort
לְווּי levuy accompanied, escorted
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
لَوَى lawā to twist, to turn
لِوَاء liwā' banner, flag
لَائِي lā'ī one who accompanies, follower
لَوْيَة lawya twist, turn
لَوَّاء lāwwā' flag bearer, standard