קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܠܫܢ L-SH-N
לָשׁוֹן — tongue, language
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܒܠܫܢܐ
blšnʾ
blshn'
 tongue, language הראשונה אל הקורינתים 12:30 הראשונה אל הקורינתים 14:2 הראשונה אל הקורינתים 14:4 הראשונה אל הקורינתים 14:5 הראשונה אל הקורינתים 14:5 הראשונה אל הקורינתים 14:6 הראשונה אל הקורינתים 14:9 הראשונה אל הקורינתים 14:13 הראשונה אל הקורינתים 14:14 הראשונה אל הקורינתים 14:18 הראשונה אל הקורינתים 14:19 הראשונה אל הקורינתים 14:23 הראשונה אל הקורינתים 14:27 הראשונה אל הקורינתים 14:28 הראשונה אל הקורינתים 14:39
ܠܫܢ
lšn
lshn
 tongue, language Peal מעשי השליחים 2:4 מעשי השליחים 10:46 מעשי השליחים 19:6 אל הרומים 14:11 הראשונה אל הקורינתים 13:1 אל הפיליפים 2:11
ܠܫܢܐ
lšnʾ
lshn'
 tongue, language מעשי השליחים 2:3 הראשונה אל הקורינתים 14:22 הראשונה אל הקורינתים 14:26 יעקב 3:5 יעקב 3:6 יעקב 3:8
ܠܫܢܗ
lšnh
lshnh
 tongue, language מעשי השליחים 2:8 יעקב 1:26 פטרוס הראשונה 3:10
ܘܒܠܫܢܐ
wblšnʾ
wblshn'
 tongue, language מרקוס 16:17 הראשונה אל הקורינתים 14:21 יוחנן הראשונה 3:18
ܠܫܢܘܗܝ
lšnwhy
lshnwhy
 tongue, language יוחנן 9:21 יוחנן 9:23
ܒܠܫܢܗ
blšnh
blshnh
 tongue, language מעשי השליחים 1:19 מעשי השליחים 14:11
ܠܫܢܝ
lšny
lshny
 tongue, language לוקס 16:24
ܠܠܫܢܗ
llšnh
llshnh
 tongue, language מרקוס 7:33
ܠܫܢܝܢ
lšnyn
lshnyn
 tongue, language מעשי השליחים 24:17
ܒܠܫܢܝܢ
blšnyn
blshnyn
 tongue, language מעשי השליחים 2:11
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
לָשׁוֹן lashon tongue, language
לְשׁוֹנִי leshoni linguistic
לֵשִׁין lēshīn to accuse, denounce
לִישָׁנִי līshānī linguistic
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
لِسَان lisān tongue, language
لِسَانِيَّات lisāniyyāt linguistics
لَسَّن lassana to speak, pronounce
لِسَانِيَّة lisāniyyah linguistics