הברית החדשה הארמית
כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.
חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.
3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.
קרא לוקס א:כח →
ܚܙܘ
KH-Z-W
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܢܚܙܘܢ | nḥzwn nkhzwn |
Matthew 5:8 Matthew 13:15 Mark 4:12 Mark 4:12 Luke 8:10 Luke 11:33 John 9:39 John 12:40 Acts 2:17 Acts 28:27 Romans 11:10 1 Peter 2:12 תהלים 69:24 ישעיהו 26:10 ישעיהו 26:11 ישעיהו 26:11 ישעיהו 35:2 ישעיהו 49:7 ישעיהו 52:8 | |
| ܕܢܚܙܘܢ | dnḥzwn dnkhzwn |
Matthew 5:16 Matthew 13:17 Matthew 16:28 Mark 9:1 Luke 8:35 Luke 9:27 Luke 10:24 John 7:3 John 12:9 Acts 15:6 Acts 20:38 תהלים 40:4 תהלים 52:8 תהלים 86:17 תהלים 107:42 תהלים 119:74 ישעיהו 41:20 יחזקאל 12:3 | |
| ܬܚܙܘܢ | tḥzwn thkhzwn |
Matthew 13:14 Luke 13:28 Luke 17:22 John 1:51 John 4:48 John 6:62 ישעיהו 18:3 ישעיהו 30:10 יחזקאל 14:23 | |
| ܘܢܚܙܘܢ | wnḥzwn wnkhzwn |
Matthew 24:30 ישעיהו 52:10 ישעיהו 62:2 ישעיהו 66:18 ישעיהו 66:24 יחזקאל 16:37 יחזקאל 39:21 | |
| ܘܬܚܙܘܢ | wtḥzwn wthkhzwn |
Mark 14:62 John 1:39 Acts 28:26 ישעיהו 66:14 יחזקאל 14:22 | |
| ܚܙܘܗ | ḥzwh khzwh |
Matthew 28:3 John 5:37 ישעיהו 52:14 יחזקאל 41:22 | |
| ܚܙܘܗܝܢ | ḥzwhyn khzwhyn |
יחזקאל 1:5 יחזקאל 10:10 יחזקאל 10:22 | |
| ܘܚܙܘܗܝܢ | wḥzwhyn wkhzwhyn |
יחזקאל 1:16 יחזקאל 10:9 יחזקאל 42:11 | |
| ܕܚܙܝܘܢ | dḥzywn dkhzywn |
ישעיהו 22:1 ישעיהו 22:5 | |
| ܚܙܐܘܟ | ḥzʾwk khz'wk |
תהלים 77:17 תהלים 77:17 | |
| ܚܙܐܘܢܝ | ḥzʾwny khz'wny |
John 20:29 תהלים 109:25 | |
| ܘܚܙܘܟܘܢ | wḥzwkwn wkhzwkwn |
ישעיהו 28:18 | |
| ܕܚܙܘܗ | dḥzwh dkhzwh |
James 1:11 | |
| ܚܙܘܟܘܢ | ḥzwkwn khzwkwn |
יחזקאל 21:34 | |
| ܕܚܙܐܘܢܝ | dḥzʾwny dkhz'wny |
תהלים 22:8 | |
| ܘܐܬܚܙܘ | wʾtḥzw w'thkhzw |
Ethpeel | Philippians 2:15 |
| ܒܚܙܘܗ | bḥzwh bkhzwh |
תהלים 45:3 | |
| ܘܚܙܘܗ | wḥzwh wkhzwh |
יחזקאל 40:3 | |
| ܚܙܐܘܗ | ḥzʾwh khz'wh |
Acts 28:4 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.