קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܦܐܪ P-A-R — פְּרִי — fruit
שדה סמנטי: פרי, תנובה, תוצאת עמל
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… חקור שורש זה →
פְּרִי peri
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܚܙܐ KH-Z-'
חָזָה — to see/behold
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܚܙܐ
ḥzʾ
khz'
 מתי 2:16 מתי 3:7 מתי 4:16 מתי 4:18 מתי 4:21 מתי 5:1 מתי 7:3 מתי 8:18 מתי 9:9 מתי 9:36 מתי 14:14 מתי 14:30 מתי 27:3 מתי 27:24 מרקוס 1:10 מרקוס 1:16 מרקוס 1:19 מרקוס 2:5 מרקוס 2:14 מרקוס 5:6 ... +79
ܘܚܙܐ
wḥzʾ
wkhz'
 מתי 3:16 מתי 8:14 מתי 9:2 מתי 9:23 מתי 20:3 מתי 21:19 מתי 22:11 מרקוס 5:38 מרקוס 6:48 מרקוס 8:25 מרקוס 11:11 מרקוס 11:13 מרקוס 12:28 לוקס 5:27 לוקס 16:23 לוקס 21:2 לוקס 23:35 יוחנן 1:38 יוחנן 6:5 יוחנן 8:56 ... +12
ܐܬܚܙܝ
ʾtḥzy
'thkhzy
 מתי 1:20 מתי 2:7 מתי 2:13 מתי 2:19 מתי 9:33 מרקוס 10:52 מרקוס 16:12 מרקוס 16:14 לוקס 1:3 לוקס 9:8 יוחנן 9:15 יוחנן 21:14 מעשי השליחים 2:22 מעשי השליחים 7:2 מעשי השליחים 7:26 מעשי השליחים 7:30 מעשי השליחים 16:9 מעשי השליחים 23:11 מעשי השליחים 27:23 אל הרומים 9:5 ... +4
ܕܚܙܐ
dḥzʾ
dkhz'
 מתי 5:28 מתי 6:4 מתי 6:6 מתי 6:18 לוקס 14:7 לוקס 18:43 יוחנן 1:33 יוחנן 3:32 יוחנן 5:19 יוחנן 6:40 יוחנן 6:46 יוחנן 9:8 יוחנן 9:18 יוחנן 10:12 יוחנן 11:9 יוחנן 19:35 מעשי השליחים 10:8 מעשי השליחים 10:17 השנייה אל הקורינתים 12:6 אל הקולוסים 2:5 ... +2
ܚܙܐܘܗܝ
ḥzʾwhy
khz'why
 see מתי 2:10 מתי 8:34 מתי 21:38 מתי 28:17 מרקוס 2:16 מרקוס 6:49 מרקוס 6:50 מרקוס 9:15 לוקס 2:48 לוקס 20:14 יוחנן 19:6 מעשי השליחים 12:16 מעשי השליחים 21:27 אל העברים 3:1 אל העברים 11:13
ܕܢܚܙܐ
dnḥzʾ
dnkhz'
 מתי 12:38 מתי 22:11 מתי 26:58 מרקוס 5:32 מרקוס 15:32 לוקס 2:26 לוקס 19:3 יוחנן 3:3 יוחנן 6:30 יוחנן 8:56 מעשי השליחים 2:27 מעשי השליחים 7:31 מעשי השליחים 13:35 הראשונה אל התסלוניקים 3:10
ܠܡܚܙܐ
lmḥzʾ
lmkhz'
 מתי 11:7 מתי 11:8 מתי 11:9 מרקוס 5:14 לוקס 7:21 לוקס 7:24 לוקס 7:25 לוקס 7:26 לוקס 17:22 אל הפיליפים 2:26 הראשונה אל התסלוניקים 2:17 פטרוס הראשונה 3:10
ܢܚܙܐ
nḥzʾ
nkhz'
 מתי 27:49 מרקוס 15:36 לוקס 2:26 לוקס 8:16 לוקס 23:8 יוחנן 3:36 יוחנן 8:51 יוחנן 12:21 מעשי השליחים 13:34 הראשונה אל הקורינתים 3:10 יוחנן הראשונה 5:16
ܒܚܙܘܐ
bḥzwʾ
bkhzw'
 see מעשי השליחים 7:31 מעשי השליחים 7:32 מעשי השליחים 9:10 מעשי השליחים 9:12 מעשי השליחים 10:3 מעשי השליחים 10:19 מעשי השליחים 10:22 מעשי השליחים 11:5 מעשי השליחים 18:9 מעשי השליחים 22:18
ܚܙܘܐ
ḥzwʾ
khzw'
 see מתי 17:9 לוקס 9:29 מעשי השליחים 10:17 מעשי השליחים 16:10 מעשי השליחים 26:19 אל העברים 12:21
ܘܢܚܙܐ
wnḥzʾ
wnkhz'
 see מתי 12:22 לוקס 2:15 לוקס 3:6 מעשי השליחים 15:36 יוחנן הראשונה 3:17
ܘܚܙܐܘܗܝ
wḥzʾwhy
wkhz'why
 see מתי 2:11 מתי 14:26 מרקוס 5:15 מעשי השליחים 3:9 מעשי השליחים 9:35
ܕܚܙܘܐ
dḥzwʾ
dkhzw'
 see מתי 14:26 מרקוס 6:49 לוקס 1:22 מעשי השליחים 12:9
ܕܡܬܚܙܐ
dmtḥzʾ
dmthkhz'
 see אל הרומים 8:24 אל הקולוסים 1:16 יוחנן הראשונה 4:20
ܕܐܚܙܐ
dʾḥzʾ
d'khz'
 see Aphel מרקוס 10:51 לוקס 18:41 אל הגלטים 1:18
ܚܙܬ
ḥzt
khzth
 see לוקס 1:29 לוקס 8:47 הראשונה אל הקורינתים 2:9
ܐܚܙܐ
ʾḥzʾ
'khz'
 see Aphel מרקוס 12:15 מעשי השליחים 19:21
ܘܬܚܙܐ
wtḥzʾ
wthkhz'
 see יוחנן 1:46 מעשי השליחים 22:14
ܕܚܙܐܘܗܝ
dḥzʾwhy
dkhz'why
 see מרקוס 3:11 מרקוס 16:14
ܬܚܙܐ
tḥzʾ
thkhz'
 see יוחנן 1:50 מעשי השליחים 13:11
ܒܡܚܙܐ
bmḥzʾ
bmkhz'
 see אל האפסים 6:6 אל הקולוסים 3:22
ܘܡܬܚܙܐ
wmtḥzʾ
wmthkhz'
 see מתי 24:27
ܘܒܚܙܘܐ
wbḥzwʾ
wbkhzw'
 see מעשי השליחים 16:9
ܘܡܚܙܐ
wmḥzʾ
wmkhz'
 see מתי 13:14
ܡܚܙܐ
mḥzʾ
mkhz'
 see מעשי השליחים 7:34
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
חָזָה khaza to see/behold
חָזוֹן khazon vision
מַחֲזֶה makhaze vision/spectacle
חֲזוּת ḥazut vision
חוֹזֶה ḥoze seer
נֶחֱזָה neḥezah to be seen
קוגנטים בערבית

אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.