הברית החדשה הארמית

כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.

חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.

3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܚܙܐ KH-Z-'
חָזָה — to see/behold
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܚܙܐ
ḥzʾ
khz'
 Matthew 2:16 Matthew 3:7 Matthew 4:16 Matthew 4:18 Matthew 4:21 Matthew 5:1 Matthew 7:3 Matthew 8:18 Matthew 9:9 Matthew 9:36 Matthew 14:14 Matthew 14:30 Matthew 27:3 Matthew 27:24 Mark 1:10 Mark 1:16 Mark 1:19 Mark 2:5 Mark 2:14 Mark 5:6 ... +92
ܚܙܘܐ
ḥzwʾ
khzw'
 see Matthew 17:9 Luke 9:29 Acts 10:17 Acts 16:10 Acts 26:19 Hebrews 12:21 ישעיהו 1:1 ישעיהו 21:2 ישעיהו 28:15 ישעיהו 29:11 ישעיהו 44:18 ישעיהו 53:2 ישעיהו 53:2 יחזקאל 1:1 יחזקאל 1:4 יחזקאל 1:13 יחזקאל 1:13 יחזקאל 1:14 יחזקאל 1:16 יחזקאל 1:26 ... +29
ܘܚܙܐ
wḥzʾ
wkhz'
 Matthew 3:16 Matthew 8:14 Matthew 9:2 Matthew 9:23 Matthew 20:3 Matthew 21:19 Matthew 22:11 Mark 5:38 Mark 6:48 Mark 8:25 Mark 11:11 Mark 11:13 Mark 12:28 Luke 5:27 Luke 16:23 Luke 21:2 Luke 23:35 John 1:38 John 6:5 John 8:56 ... +18
ܕܚܙܐ
dḥzʾ
dkhz'
 Matthew 5:28 Matthew 6:4 Matthew 6:6 Matthew 6:18 Luke 14:7 Luke 18:43 John 1:33 John 3:32 John 5:19 John 6:40 John 6:46 John 9:8 John 9:18 John 10:12 John 11:9 John 19:35 Acts 10:8 Acts 10:17 2 Corinthians 12:6 Colossians 2:5 ... +12
ܐܬܚܙܝ
ʾtḥzy
'thkhzy
 Matthew 1:20 Matthew 2:7 Matthew 2:13 Matthew 2:19 Matthew 9:33 Mark 10:52 Mark 16:12 Mark 16:14 Luke 1:3 Luke 9:8 John 9:15 John 21:14 Acts 2:22 Acts 7:2 Acts 7:26 Acts 7:30 Acts 16:9 Acts 23:11 Acts 27:23 Romans 9:5 ... +5
ܢܚܙܐ
nḥzʾ
nkhz'
 Matthew 27:49 Mark 15:36 Luke 2:26 Luke 8:16 Luke 23:8 John 3:36 John 8:51 John 12:21 Acts 13:34 1 Corinthians 3:10 1 John 5:16 תהלים 49:20 תהלים 89:49 תהלים 112:10 משלי 24:18 ישעיהו 6:10 ישעיהו 33:15 ישעיהו 53:11 יחזקאל 18:28 יחזקאל 32:31
ܕܢܚܙܐ
dnḥzʾ
dnkhz'
 Matthew 12:38 Matthew 22:11 Matthew 26:58 Mark 5:32 Mark 15:32 Luke 2:26 Luke 19:3 John 3:3 John 6:30 John 8:56 Acts 2:27 Acts 7:31 Acts 13:35 1 Thessalonians 3:10 תהלים 14:2 תהלים 53:3 ישעיהו 5:19 ישעיהו 53:10
ܠܡܚܙܐ
lmḥzʾ
lmkhz'
 Matthew 11:7 Matthew 11:8 Matthew 11:9 Mark 5:14 Luke 7:21 Luke 7:24 Luke 7:25 Luke 7:26 Luke 17:22 Philippians 2:26 1 Thessalonians 2:17 1 Peter 3:10 תהלים 16:10 תהלים 34:13 תהלים 40:13 ישעיהו 1:12
ܒܚܙܘܐ
bḥzwʾ
bkhzw'
 see Acts 7:31 Acts 7:32 Acts 9:10 Acts 9:12 Acts 10:3 Acts 10:19 Acts 10:22 Acts 11:5 Acts 18:9 Acts 22:18 ישעיהו 29:7 יחזקאל 8:3 יחזקאל 11:24 יחזקאל 23:16 יחזקאל 40:2
ܚܙܐܘܗܝ
ḥzʾwhy
khz'why
 see Matthew 2:10 Matthew 8:34 Matthew 21:38 Matthew 28:17 Mark 2:16 Mark 6:49 Mark 6:50 Mark 9:15 Luke 2:48 Luke 20:14 John 19:6 Acts 12:16 Acts 21:27 Hebrews 3:1 Hebrews 11:13
ܬܚܙܐ
tḥzʾ
thkhz'
 see John 1:50 Acts 13:11 תהלים 37:34 תהלים 49:10 תהלים 49:11 תהלים 91:8 תהלים 91:8 ישעיהו 58:7 יחזקאל 8:6 יחזקאל 8:13 יחזקאל 8:15 יחזקאל 12:6
ܚܙܬ
ḥzt
khzth
 see Luke 1:29 Luke 8:47 1 Corinthians 2:9 תהלים 35:21 תהלים 54:9 תהלים 76:9 תהלים 97:4 ישעיהו 64:3 יחזקאל 19:5
ܕܐܚܙܐ
dʾḥzʾ
d'khz'
 see Aphel Mark 10:51 Luke 18:41 Galatians 1:18 תהלים 27:13 תהלים 63:3 תהלים 106:5 תהלים 119:18
ܘܢܚܙܐ
wnḥzʾ
wnkhz'
 see Matthew 12:22 Luke 2:15 Luke 3:6 Acts 15:36 1 John 3:17 ישעיהו 41:23 יחזקאל 18:14
ܕܚܙܘܐ
dḥzwʾ
dkhzw'
 see Matthew 14:26 Mark 6:49 Luke 1:22 Acts 12:9 יחזקאל 1:22 יחזקאל 7:13 יחזקאל 41:21
ܐܚܙܐ
ʾḥzʾ
'khz'
 see Aphel Mark 12:15 Acts 19:21 תהלים 17:15 תהלים 118:7 ישעיהו 21:3 ישעיהו 38:11 ישעיהו 38:11
ܚ̇ܙܐ
ḥzʾ
khz'
 see Peal ישעיהו 29:15 יחזקאל 8:12 יחזקאל 8:12 יחזקאל 8:17 יחזקאל 9:9
ܘܚܙܐܘܗܝ
wḥzʾwhy
wkhz'why
 see Matthew 2:11 Matthew 14:26 Mark 5:15 Acts 3:9 Acts 9:35
ܘܬܚܙܐ
wtḥzʾ
wthkhz'
 see John 1:46 Acts 22:14 תהלים 128:5 תהלים 128:6 ישעיהו 22:8
ܕܚ̇ܙܐ
dḥzʾ
dkhz'
 see ישעיהו 21:6 ישעיהו 28:4 ישעיהו 47:10 יחזקאל 12:27
ܕܡܬܚܙܐ
dmtḥzʾ
dmthkhz'
 see Romans 8:24 Colossians 1:16 1 John 4:20
ܘܚܙܘܐ
wḥzwʾ
wkhzw'
 see יחזקאל 1:16 יחזקאל 42:11
ܕܚܙܐܘܗܝ
dḥzʾwhy
dkhz'why
 see Mark 3:11 Mark 16:14
ܘܐܚܙܐ
wʾḥzʾ
w'khz'
 see Aphel תהלים 27:4 תהלים 42:3
ܡܚܙܐ
mḥzʾ
mkhz'
 see Acts 7:34 ישעיהו 6:9
ܘܡܬܚܙܐ
wmtḥzʾ
wmthkhz'
 see Matthew 24:27 תהלים 102:17
ܚܙ̇ܐ
ḥzʾ
khz'
 see Peal יחזקאל 8:15 יחזקאל 47:6
ܒܡܚܙܐ
bmḥzʾ
bmkhz'
 see Ephesians 6:6 Colossians 3:22
ܚ̈ܙܘܐ
ḥzwʾ
khzw'
 see יחזקאל 13:16
ܕܚܙ̇ܐ
dḥzʾ
dkhz'
 see יחזקאל 40:4
ܘܡܚܙܐ
wmḥzʾ
wmkhz'
 see Matthew 13:14
ܘܒܚܙܘܐ
wbḥzwʾ
wbkhzw'
 see Acts 16:9
ܘܐܬܚܙܐ
wʾtḥzʾ
w'thkhz'
 see Ethpeel תהלים 5:4
ܘܚ̇ܙܐ
wḥzʾ
wkhz'
 see יחזקאל 39:15
ܠܚܙܘܐ
lḥzwʾ
lkhzw'
 see יחזקאל 28:17
ܐܬܚܙܐ
ʾtḥzʾ
'thkhz'
 see Ethpeel ישעיהו 33:7
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
חָזָה khaza to see/behold
חָזוֹן khazon vision
מַחֲזֶה makhaze vision/spectacle
חֲזוּת ḥazut vision
חוֹזֶה ḥoze seer
נֶחֱזָה neḥezah to be seen
קוגנטים בערבית

אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.