הברית החדשה הארמית
כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.
חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.
3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
קרא את הפשיטתא — התרגום הסורי של הברית החדשה מן המאות הרביעית והחמישית — עם תעתיק ותרגום מודרני זה לצד זה. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש בתפריט ההגדרות settings כדי לבחור את שפת התרגום והכתב המועדפים עליך.
קרא לוקס א:כח →
ܚܡܬ
KH-M-TH
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܚܡܬܐ | ḥmtʾ khmth' |
Luke 4:28 Luke 12:53 Acts 7:54 Acts 19:28 Galatians 5:20 Colossians 3:8 תהלים 37:8 תהלים 55:22 תהלים 78:49 תהלים 78:49 תהלים 85:4 משלי 15:1 משלי 27:4 ישעיהו 7:4 ישעיהו 42:25 יחזקאל 24:8 | |
| ܚܡܬܝ | ḥmty khmthy |
יחזקאל 5:13 יחזקאל 7:8 יחזקאל 14:19 יחזקאל 16:42 יחזקאל 20:8 יחזקאל 20:21 יחזקאל 21:22 יחזקאל 22:22 יחזקאל 24:13 יחזקאל 25:14 | |
| ܚܡܬܗ | ḥmth khmthh |
Matthew 10:35 Luke 12:53 Hebrews 11:27 תהלים 78:38 משלי 6:34 משלי 14:30 משלי 16:14 משלי 29:11 ישעיהו 51:13 ישעיהו 51:13 | |
| ܒܚܡܬܝ | bḥmty bkhmthy |
ישעיהו 63:3 ישעיהו 63:6 יחזקאל 13:13 יחזקאל 13:13 יחזקאל 38:18 | |
| ܚܡܬܟ | ḥmtk khmthk |
תהלים 38:4 תהלים 85:4 תהלים 102:11 | |
| ܚܡܬ | ḥmt khmth |
Peal | ישעיהו 10:9 ישעיהו 11:11 יחזקאל 48:1 |
| ܐܬܚܡܬ | ʾtḥmt 'thkhmth |
Ethpeel | Matthew 2:16 תהלים 124:3 ישעיהו 5:25 |
| ܘܚܡܬܝ | wḥmty wkhmthy |
ישעיהו 10:25 ישעיהו 63:5 | |
| ܕܚܡܬܝ | dḥmty dkhmthy |
יחזקאל 21:36 יחזקאל 22:31 | |
| ܘܐܬܚܡܬ | wʾtḥmt w'thkhmth |
Ethpeel | תהלים 78:59 תהלים 106:40 |
| ܒܚܡܬܟ | bḥmtk bkhmthk |
תהלים 6:2 תהלים 38:2 | |
| ܘܒܚܡܬܝ | wbḥmty wbkhmthy |
יחזקאל 22:20 יחזקאל 36:6 | |
| ܚܡܬܢ | ḥmtn khmthn |
Titus 1:7 | |
| ܘܒܚܡܬܟ | wbḥmtk wbkhmthk |
תהלים 90:7 | |
| ܐܬܚܡܬܬ | ʾtḥmtt 'thkhmthth |
Ethpeel | תהלים 139:21 |
| ܕܐܬܚܡܬ | dʾtḥmt d'thkhmth |
Ethpeel | תהלים 18:8 |
| ܘܒܚܡܬܐ | wbḥmtʾ wbkhmth' |
יחזקאל 5:15 | |
| ܘܒܚܡܬܗ | wbḥmth wbkhmthh |
תהלים 2:5 | |
| ܚܡܬܗܘܢ | ḥmthwn khmthhwn |
תהלים 58:5 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.