הברית החדשה הארמית
כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.
חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.
3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.
קרא לוקס א:כח →
ܟܝܟ
K-Y-K
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܡܟܝܟܐ | mkykʾ mkyk' |
Luke 1:52 1 Thessalonians 2:7 James 1:9 תהלים 35:20 יחזקאל 17:14 יחזקאל 17:24 יחזקאל 21:31 יחזקאל 29:15 | |
| ܡܟܝܟܬܐ | mkyktʾ mkykth' |
1 Corinthians 4:21 Galatians 6:1 James 3:13 1 Peter 3:4 תהלים 51:19 יחזקאל 29:14 | |
| ܘܠܡܟܝܟܐ | wlmkykʾ wlmkyk' |
James 4:6 1 Peter 2:18 1 Peter 5:5 | |
| ܡܟܝܟܘܬܐ | mkykwtʾ mkykwth' |
Galatians 5:23 Colossians 2:23 1 Timothy 6:11 | |
| ܒܡܟܝܟܘܬܐ | bmkykwtʾ bmkykwth' |
Acts 20:19 2 Timothy 2:25 1 Peter 3:15 | |
| ܘܡܟܝܟ | wmkyk wmkyk |
Matthew 11:29 משלי 16:19 | |
| ܠܡܟܝܟܐ | lmkykʾ lmkyk' |
Matthew 5:5 2 Corinthians 7:6 | |
| ܘܡܟܝܟܐ | wmkykʾ wmkyk' |
James 3:17 ישעיהו 53:3 | |
| ܠܡܟܝ̈ܟܐ | lmkykʾ lmkyk' |
ישעיהו 57:15 ישעיהו 61:1 | |
| ܡܟܝ̈ܟܐ | mkykʾ mkyk' |
תהלים 51:10 ישעיהו 29:19 | |
| ܘܒܡܟܝܟܘܬܗ | wbmkykwth wbmkykwthh |
2 Corinthians 10:1 | |
| ܕܡܟܝ̈ܟܐ | dmkykʾ dmkyk' |
ישעיהו 57:15 | |
| ܘܠܡܟܝ̈ܟܐ | wlmkykʾ wlmkyk' |
משלי 11:2 | |
| ܘܠܡ̈ܟܝܟܝ | wlmkyky wlmkyky |
תהלים 34:19 | |
| ܘܡܟܝܟܘܬܗ | wmkykwth wmkykwthh |
משלי 29:23 | |
| ܕܡܟܝܟܐ | dmkykʾ dmkyk' |
משלי 15:33 | |
| ܘܒܡܟܝܟܘܬܐ | wbmkykwtʾ wbmkykwth' |
James 1:21 | |
| ܠܡ̈ܟܝܟܐ | lmkykʾ lmkyk' |
תהלים 25:9 | |
| ܘܡܟܝܟܝܢ | wmkykyn wmkykyn |
1 Peter 3:8 | |
| ܕܡܟܝܟܘܬܐ | dmkykwtʾ dmkykwth' |
משלי 22:4 | |
| ܡܟܝܟܬ | mkykt mkykth |
יחזקאל 17:6 | |
| ܕܡܟܝܟܝܢ | dmkykyn dmkykyn |
Romans 12:16 | |
| ܘܠܡ̈ܟܝܟܐ | wlmkykʾ wlmkyk' |
תהלים 82:3 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.