קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܟܫܠ K-SH-L
כָּשַׁל — to stumble, to fall
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܡܟܫܠܐ
mkšlʾ
mkshl'
 stumble מתי 5:29 מתי 5:30 מתי 18:8 מתי 18:9 מרקוס 9:43 מרקוס 9:45 מרקוס 9:47 יוחנן 6:61 הראשונה אל הקורינתים 8:13
ܡܟܫܘܠܐ
mkšwlʾ
mkshwl'
 stumble מתי 13:41 מתי 18:7 מתי 18:7 מתי 18:7 לוקס 17:1
ܕܢܟܫܠ
dnkšl
dnkshl
 stumble מתי 18:6 מרקוס 9:42 לוקס 17:2
ܘܡܬܟܫܠܝܢ
wmtkšlyn
wmthkshlyn
 stumble מתי 13:57 מרקוס 6:3
ܐܬܟܫܠܘ
ʾtkšlw
'thkshlw
 stumble Ethpeel מתי 15:12
ܕܟܫܠܐ
dkšlʾ
dkshl'
 stumble פטרוס הראשונה 2:8
ܕܡܟܫܘܠܐ
dmkšwlʾ
dmkshwl'
 stumble אל הרומים 9:33
ܘܡܟܫܘܠܐ
wmkšwlʾ
wmkshwl'
 stumble אל הרומים 16:17
ܐܟܫܠ
ʾkšl
'kshl
 stumble Aphel הראשונה אל הקורינתים 8:13
ܐܬܟܫܠ
ʾtkšl
'thkshl
 stumble Ethpeel מתי 26:33
ܢܟܫܠ
nkšl
nkshl
 stumble מתי 17:27
ܟܫܠܗ
kšlh
kshlh
 stumble אל הגלטים 5:11
ܘܟܫܠܐ
wkšlʾ
wkshl'
 stumble יוחנן הראשונה 2:10
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
כָּשַׁל kashal to stumble, to fall
מִכְשׁוֹל mikhshol stumbling block, obstacle
נִכְשָׁל nikh·shal to stumble
מִכְשׇׁל mikh·shal stumbling block, obstacle
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
كَسِلَ kasila to be lazy
كَسْل kas·l laziness
كَسِيل ka·sil lazy