הברית החדשה הארמית

כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.

חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.

3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܟܣܦ K-S-P
כֶּסֶף — silver, money
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܟܣܦܐ
kspʾ
ksp'
 silver, money Matthew 25:18 Matthew 27:5 Matthew 28:12 Matthew 28:15 Mark 14:11 Luke 9:3 Luke 16:14 Luke 19:15 Luke 22:5 Acts 5:2 Acts 5:3 Acts 8:18 Acts 19:19 Acts 20:33 1 Timothy 3:3 1 Timothy 6:10 2 Timothy 3:2 Hebrews 13:5 משלי 8:10 ישעיהו 39:2 ... +3
ܒܟܣܦܐ
bkspʾ
bksp'
 silver, money Acts 7:16 Acts 22:28 1 Peter 1:18 תהלים 68:14 ישעיהו 43:24 ישעיהו 48:10 ישעיהו 52:3
ܕܟܣܦܐ
dkspʾ
dksp'
 silver, money Matthew 26:15 Matthew 27:3 Matthew 27:9 משלי 7:20 ישעיהו 13:17
ܕܟܣܦ
dksp
dksp
 silver, money Matthew 17:24 Matthew 22:19 Luke 23:2 Romans 13:7 ישעיהו 7:23
ܟܣܦ
ksp
ksp
 silver, money Peal Matthew 22:17 Mark 12:14 Luke 20:22 Romans 13:6 Romans 13:7
ܟܣܦܝ
kspy
kspy
 silver, money Matthew 25:27 Luke 19:23
ܘܕܟܣܦܐ
wdkspʾ
wdksp'
 silver, money ישעיהו 37:19
ܒܟܣܦ
bksp
bksp
 silver, money Acts 5:37
ܘܟܣܦ
wksp
wksp
 silver, money Matthew 17:25
ܠܟܣܦܐ
lkspʾ
lksp'
 silver, money Matthew 27:6
ܟܣܦܟ
kspk
kspk
 silver, money Acts 8:20
ܘܟܣܦܗ
wksph
wksph
 silver, money תהלים 15:5
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
כֶּסֶף kesef silver, money
כַּסְפָּן kaspán miser, stingy
הִתְכַּסֵּף hit'kasse'f to covet, to long for
מִכְסָּה miksá bribery, graft
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
كَسَبَ kasaba to earn, to acquire
كَسْب kasb gain, earning
كَسُوف kasúf eclipse
كِسْف kisfun piece, fragment
اِكْتِساب iktisáb acquisition, obtainment