קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܟܐܢ K-'-N
כֵּן — honest
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܟܐܢܘܬܐ
kʾnwtʾ
k'nwth'
 just, righteous מתי 3:15 מתי 5:10 מעשי השליחים 10:35 מעשי השליחים 13:10 מעשי השליחים 28:4 אל הרומים 5:18 אל הרומים 8:10 אל הרומים 9:30 אל הרומים 9:30 אל הרומים 9:30 אל הרומים 10:5 אל הרומים 10:6 אל הרומים 14:17 הראשונה אל טימותיאוס 4:8 הראשונה אל טימותיאוס 6:11 השנייה אל טימותיאוס 2:22 אל העברים 1:9 אל העברים 11:33 פטרוס הראשונה 3:14
ܟܐܢܐ
kʾnʾ
k'n'
 just, righteous מתי 1:19 מתי 5:45 יוחנן 7:24 יוחנן 17:25 מעשי השליחים 4:19 מעשי השליחים 10:22 מעשי השליחים 22:12 אל הרומים 2:5 אל הרומים 3:10 אל הרומים 3:26 אל הרומים 5:19 אל האפסים 6:1 השנייה אל התסלוניקים 1:5 השנייה אל התסלוניקים 1:6 השנייה אל טימותיאוס 4:8 אל העברים 10:38
ܕܟܐܢܘܬܐ
dkʾnwtʾ
dk'nwth'
 just, righteous מתי 21:32 אל הרומים 4:11 אל הרומים 6:16 אל הרומים 6:19 אל הרומים 8:4 אל הרומים 9:31 אל הרומים 9:31 אל הרומים 10:3 הראשונה אל טימותיאוס 3:16 השנייה אל טימותיאוס 4:8 אל העברים 5:13 אל העברים 7:2 אל העברים 11:7 פטרוס הראשונה 2:23
ܒܟܐܢܘܬܐ
bkʾnwtʾ
bk'nwth'
 just, righteous לוקס 1:75 מעשי השליחים 17:31 אל הרומים 3:26 אל הרומים 4:13 אל הרומים 5:21 הראשונה אל טימותיאוס 4:7 אל העברים 2:2
ܟܐܝܢ
kʾyn
k'yn
 just, righteous מתי 20:31 מרקוס 10:13 לוקס 2:25 לוקס 18:39 יוחנן 5:30 אל הרומים 3:4 אל טיטוס 1:8
ܠܟܐܢܘ
lkʾnw
lk'nw
 just, righteous Peal אל הרומים 4:5 אל הרומים 4:9 אל הרומים 4:11 אל הרומים 4:22 אל הרומים 4:23 אל הרומים 5:16
ܟܐܢܘܬܗ
kʾnwth
k'nwthh
 just, righteous אל הרומים 1:17 אל הרומים 3:5 אל הרומים 3:21 אל הרומים 3:22 אל הרומים 10:3
ܕܟܐܢܐ
dkʾnʾ
dk'n'
 just, righteous לוקס 1:17 מעשי השליחים 24:15 אל הרומים 1:17 אל העברים 11:4 אל העברים 12:23
ܕܐܬܟܢܝ
dʾtkny
d'thkny
 just, righteous מתי 10:3 מעשי השליחים 4:36 מעשי השליחים 12:12 מעשי השליחים 12:25 מעשי השליחים 15:37
ܠܟܐܢܘܬܐ
lkʾnwtʾ
lk'nwth'
 just, righteous מתי 5:6 אל הרומים 3:8 אל הרומים 6:18 אל הרומים 6:20 אל הרומים 10:4
ܟܢܘܬܗ
knwth
knwthh
 just, righteous מתי 18:28 מתי 24:49
ܠܟܐܢܘܬܗ
lkʾnwth
lk'nwthh
 just, righteous אל הרומים 6:13 אל הרומים 10:3
ܘܟܐܝܢ
wkʾyn
wk'yn
 just, righteous מרקוס 10:48 אל הרומים 7:12
ܟܐܢܝܢ
kʾnyn
k'nyn
 just, righteous אל הרומים 2:13
ܕܒܟܐܢܘܬܐ
dbkʾnwtʾ
dbk'nwth'
 just, righteous השנייה אל טימותיאוס 3:16
ܕܡܬܟܢܐ
dmtknʾ
dmthkn'
 just, righteous מעשי השליחים 12:1
ܘܒܟܐܢܘܬܗ
wbkʾnwth
wbk'nwthh
 just, righteous לוקס 1:6
ܕܠܟܐܢܐ
dlkʾnʾ
dlk'n'
 just, righteous הראשונה אל טימותיאוס 1:9
ܘܟܐܢܘܬܐ
wkʾnwtʾ
wk'nwth'
 just, righteous אל הקולוסים 4:1
ܕܟܐܢܢ
dkʾnn
dk'nn
 just, righteous אל הפיליפים 4:8
ܘܕܟܐܢܘܬܐ
wdkʾnwtʾ
wdk'nwth'
 just, righteous אל הרומים 5:17
ܕܟܐܢܘܬܗ
dkʾnwth
dk'nwthh
 just, righteous אל הרומים 3:26
ܘܒܟܐܢܘܬܐ
wbkʾnwtʾ
wbk'nwth'
 just, righteous אל טיטוס 2:12
ܟܢܬܗ
knth
knthh
 just, righteous מתי 18:29
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
כֵּן ken honest
כָּוֵן kaven to direct, aim
כּוּן kun to establish, fix
כַּוָּן kavvan to intend, propose
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
كَانَ kāna to be, exist
كَيْنُونَةٌ kaynūnah existence, being
تَكَوُّنٌ takawwun formation, constitution