קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܦܐܪ P-A-R — פְּרִי — fruit
שדה סמנטי: פרי, תנובה, תוצאת עמל
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… חקור שורש זה →
פְּרִי peri
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܗܘܐ H-W-'
הָיָה — to be
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܗܘܐ
hwʾ
hw'
 מתי 1:18 מתי 1:19 מתי 1:19 מתי 2:4 מתי 2:9 מתי 2:22 מתי 3:1 מתי 3:4 מתי 3:14 מתי 4:4 מתי 4:23 מתי 4:23 מתי 5:2 מתי 7:21 מתי 7:29 מתי 8:5 מתי 8:16 מתי 8:24 מתי 8:24 מתי 8:30 ... +1468
ܗܘܘ
hww
hww
 מתי 2:20 מתי 3:6 מתי 4:11 מתי 4:18 מתי 5:48 מתי 7:28 מתי 8:16 מתי 8:31 מתי 8:33 מתי 9:24 מתי 9:34 מתי 9:36 מתי 10:11 מתי 10:16 מתי 11:21 מתי 11:23 מתי 12:10 מתי 12:23 מתי 13:57 מתי 14:5 ... +783
ܗܘܬ
hwt
hwth
 מתי 1:18 מתי 3:5 מתי 8:15 מתי 9:21 מתי 11:23 מתי 14:8 מתי 14:24 מתי 14:24 מתי 20:20 מתי 20:23 מתי 21:42 מתי 21:42 מתי 25:6 מתי 25:34 מרקוס 1:5 מרקוס 1:6 מרקוס 1:30 מרקוס 1:31 מרקוס 1:33 מרקוס 4:37 ... +221
ܢܗܘܐ
nhwʾ
nhw'
 מתי 5:18 מתי 6:10 מתי 6:23 מתי 6:23 מתי 8:12 מתי 8:13 מתי 9:29 מתי 10:15 מתי 11:22 מתי 11:24 מתי 12:40 מתי 12:45 מתי 13:40 מתי 13:42 מתי 13:49 מתי 13:50 מתי 15:28 מתי 16:19 מתי 16:19 מתי 17:4 ... +166
ܬܗܘܐ
thwʾ
thhw'
 מתי 5:37 מתי 6:5 מתי 6:22 מתי 6:23 מתי 17:20 מתי 21:21 מתי 21:21 מתי 22:28 מתי 24:27 מתי 24:37 מתי 24:39 מרקוס 9:50 מרקוס 11:22 מרקוס 12:23 לוקס 1:20 לוקס 1:34 לוקס 5:10 לוקס 11:34 לוקס 14:12 לוקס 15:7 ... +56
ܘܗܘܐ
whwʾ
whw'
 מתי 2:15 מתי 7:28 מתי 8:26 מתי 11:1 מתי 13:53 מתי 19:1 מתי 26:1 מרקוס 1:9 מרקוס 1:13 מרקוס 2:15 מרקוס 2:21 מרקוס 2:23 מרקוס 4:39 מרקוס 6:21 מרקוס 9:26 לוקס 1:24 לוקס 1:41 לוקס 1:59 לוקס 2:6 לוקס 2:15 ... +48
ܕܢܗܘܐ
dnhwʾ
dnhw'
 מתי 10:25 מתי 20:26 מתי 20:27 מתי 26:54 מרקוס 6:11 מרקוס 9:23 מרקוס 9:35 מרקוס 10:32 מרקוס 10:43 מרקוס 10:44 מרקוס 13:7 מרקוס 13:34 לוקס 14:26 לוקס 14:27 לוקס 14:33 יוחנן 4:40 יוחנן 5:27 יוחנן 13:19 יוחנן 14:16 יוחנן 17:5 ... +39
ܢܗܘܘܢ
nhwwn
nhwwn
 מתי 5:7 מתי 12:27 מתי 18:12 מתי 20:16 מתי 21:19 מתי 24:40 מרקוס 6:2 לוקס 6:26 לוקס 11:19 לוקס 12:35 לוקס 12:52 לוקס 14:29 לוקס 17:34 לוקס 17:36 לוקס 21:11 לוקס 21:11 יוחנן 1:12 יוחנן 3:15 יוחנן 3:16 יוחנן 4:14 ... +36
ܕܗܘܐ
dhwʾ
dhw'
 מתי 8:33 מתי 12:40 מתי 13:21 מתי 16:2 מתי 18:31 מתי 18:31 מתי 23:15 מתי 23:26 מתי 28:11 מרקוס 4:17 מרקוס 5:14 מרקוס 5:33 מרקוס 11:23 לוקס 1:45 לוקס 6:16 לוקס 8:34 לוקס 8:35 לוקס 8:56 לוקס 10:36 לוקס 11:30 ... +35
ܕܬܗܘܐ
dthwʾ
dthhw'
 מתי 6:4 מתי 14:4 מתי 16:22 מתי 18:6 לוקס 2:10 לוקס 4:3 לוקס 16:2 לוקס 23:24 יוחנן 8:6 יוחנן 16:24 יוחנן 17:13 מעשי השליחים 13:47 מעשי השליחים 24:15 אל הרומים 3:4 הראשונה אל הקורינתים 1:10 הראשונה אל הקורינתים 7:34 הראשונה אל הקורינתים 7:39 השנייה אל הקורינתים 1:11 השנייה אל הקורינתים 8:14 השנייה אל הקורינתים 9:5 ... +5
ܘܢܗܘܐ
wnhwʾ
wnhw'
 be, become מתי 9:16 מתי 24:49 מרקוס 11:24 לוקס 3:5 לוקס 6:35 לוקס 14:12 מעשי השליחים 2:21 מעשי השליחים 26:23 אל הרומים 4:16 אל הרומים 9:9 השנייה אל הקורינתים 5:8 הראשונה אל התסלוניקים 3:5 הראשונה אל התסלוניקים 4:4 הראשונה אל טימותיאוס 3:11 אל טיטוס 1:8 אל טיטוס 1:8 אל טיטוס 1:8 אל טיטוס 1:8 אל טיטוס 3:7 אל העברים 2:17 ... +1
ܘܬܗܘܐ
wthwʾ
wthhw'
 be, become מתי 19:21 מתי 27:64 מרקוס 10:12 מרקוס 10:21 מרקוס 12:7 לוקס 1:14 לוקס 14:10 לוקס 18:22 לוקס 20:14 יוחנן 10:16 מעשי השליחים 3:23 מעשי השליחים 13:11 מעשי השליחים 22:15 השנייה אל הקורינתים 1:6
ܠܡܗܘܐ
lmhwʾ
lmhw'
 מתי 19:21 לוקס 18:27 לוקס 21:9 לוקס 21:36 יוחנן 3:9 יוחנן 9:27 הראשונה אל הקורינתים 15:37 הראשונה אל התסלוניקים 2:6 הראשונה אל טימותיאוס 1:7 הראשונה אל טימותיאוס 5:11 אל העברים 5:12
ܗܘܝܐ
hwyʾ
hwy'
 מתי 13:22 מרקוס 4:19 לוקס 21:13 מעשי השליחים 27:10 הראשונה אל הקורינתים 15:21 אל הגלטים 3:21 אל העברים 6:8 יעקב 5:3 פטרוס הראשונה 2:20
ܐܗܘܐ
ʾhwʾ
'hw'
 מתי 17:17 מרקוס 9:19 לוקס 9:41 לוקס 19:5 יוחנן 17:26 אל הרומים 9:3 אל הפיליפים 1:23 אל העברים 1:5 אל העברים 2:13
ܕܐܗܘܐ
dʾhwʾ
d'hw'
 לוקס 2:49 מעשי השליחים 18:15 מעשי השליחים 26:28 אל הרומים 15:16 הראשונה אל הקורינתים 7:25 הראשונה אל הקורינתים 9:23 אל הגלטים 4:20
ܘܗܘܝܐ
whwyʾ
whwy'
 be, become מתי 12:45 מתי 13:32 מרקוס 4:32 לוקס 11:26 מעשי השליחים 2:43
ܘܐܗܘܐ
wʾhwʾ
w'hw'
 be, become Aphel השנייה אל הקורינתים 6:16 השנייה אל הקורינתים 6:18 אל העברים 8:10
ܕܗܘܝܐ
dhwyʾ
dhwy'
 be, become מעשי השליחים 12:9 השנייה אל התסלוניקים 2:10
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
הָיָה haya to be
הֹוֶה hove present (tense)
הַוּה havvah existence
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
هُوَ huwa he (pronoun)
هَوَى hawā to fall, descend
هُوِّيَة huwwīya identity