קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܓܒܐ G-B-'
בָּחַר — to choose, to elect
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܓܒܝܐ
gbyʾ
gby'
 choose, elect מתי 20:16 מתי 22:14 מתי 24:22 מרקוס 13:20 מעשי השליחים 9:15 אל הרומים 8:33 אל הרומים 16:10 אל הרומים 16:13 אל הקולוסים 3:12 הראשונה אל טימותיאוס 5:21 השנייה אל טימותיאוס 2:10
ܓܒܐ
gbʾ
gb'
 choose, elect Peal יוחנן 21:6 מעשי השליחים 13:17 מעשי השליחים 15:7 מעשי השליחים 15:40 מעשי השליחים 23:9 מעשי השליחים 23:19 הראשונה אל הקורינתים 1:27 השנייה אל הקורינתים 8:19 הראשונה אל טימותיאוס 5:9 יעקב 2:5
ܘܓܒܐ
wgbʾ
wgb'
 choose, elect מרקוס 3:14 לוקס 6:13 הראשונה אל הקורינתים 1:27 הראשונה אל הקורינתים 1:28 אל העברים 11:25 פטרוס הראשונה 2:4
ܠܓܒܝܐ
lgbyʾ
lgby'
 choose, elect מתי 5:25 מתי 24:24 מתי 24:31 מרקוס 13:22 לוקס 12:58 פטרוס הראשונה 1:1
ܕܓܒܐ
dgbʾ
dgb'
 choose, elect מרקוס 13:20 מעשי השליחים 1:2 מעשי השליחים 1:24
ܓܒܘ
gbw
gbw
 choose, elect מתי 13:30 מעשי השליחים 15:22
ܘܓܒܝܐ
wgbyʾ
wgby'
 choose, elect לוקס 12:58
ܢܓܒܐ
ngbʾ
ngb'
 choose, elect מתי 13:28
ܓܒܝ
gby
gby
 choose, elect הראשונה אל הקורינתים 7:21
ܡܓܒܐ
mgbʾ
mgb'
 choose, elect השנייה אל הקורינתים 8:19
ܕܓܒܝܐ
dgbyʾ
dgby'
 choose, elect אל טיטוס 1:1
ܓܒܬ
gbt
gbth
 choose, elect לוקס 10:42
ܠܡܓܒܐ
lmgbʾ
lmgb'
 choose, elect מעשי השליחים 15:14
ܐܓܒܐ
ʾgbʾ
'gb'
 choose, elect Aphel אל הפיליפים 1:22
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
בָּחַר bakhar to choose, to elect
בֹּחֵר boḥér elector, one who chooses
מִבְחָר mivḥár choice, select
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
جَبَى jabā to collect, to gather
اِخْتَارَ ikhtāra to choose
جَابِي jābī collector, gatherer
اِجْتِبَاء ijtibā' selection, choice
مَجْبِي majbī tax collector