קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܕܪܫ D-R-SH
דָּרַשׁ — to seek/interpret
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܕܪܫܝܢ
dršyn
drshyn
 seek, interpret (midrash) מרקוס 9:14 מרקוס 9:16 מעשי השליחים 17:18 מעשי השליחים 28:29
ܕܪܫܟܘܢ
drškwn
drshkwn
 seek, interpret (midrash) מתי 10:30 לוקס 12:7
ܘܕܪܫ
wdrš
wdrsh
 seek, interpret (midrash) מעשי השליחים 9:29 הראשונה אל טימותיאוס 4:7
ܕܪܫ
drš
drsh
 seek, interpret (midrash) Peal מעשי השליחים 18:28
ܡܕܪܫ
mdrš
mdrsh
 seek, interpret (midrash) אל הפיליפים 4:12
ܐܬܕܪܫܘ
ʾtdršw
'thdrshw
 seek, interpret (midrash) Ethpeel אל העברים 12:11
ܕܡܕܪܫܝܢ
dmdršyn
dmdrshyn
 seek, interpret (midrash) אל העברים 5:14
ܕܕܪܫܝܢ
ddršyn
ddrshyn
 seek, interpret (midrash) מרקוס 12:28
ܒܕܪܫܐ
bdršʾ
bdrsh'
 seek, interpret (midrash) הראשונה אל טימותיאוס 6:4
ܕܪܫܗ
dršh
drshh
 seek, interpret (midrash) לוקס 7:38
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
דָּרַשׁ darash to seek/interpret
מִדְרָשׁ midrash interpretation/Midrash
דְּרָשָׁה derashah sermon
בֵּית מִדְרָשׁ beit midrash house of study
דֹּרֵש dóresh seeker, interpreter
דְּרִישָׁה d'rishá search, inquiry
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
دَرَسَ darasa to study
دَرْس dars lesson
مَدْرَسَة madrasa school
مُدَرِّس mudarris teacher
دَارِس daris student
دُرُوس durūs studies