הברית החדשה הארמית
כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.
חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.
3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
קרא את הפשיטתא — התרגום הסורי של הברית החדשה מן המאות הרביעית והחמישית — עם תעתיק ותרגום מודרני זה לצד זה. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש בתפריט ההגדרות settings כדי לבחור את שפת התרגום והכתב המועדפים עליך.
קרא לוקס א:כח →
ܕܠܚ
D-L-KH
מופעים בפשיטתא
| צורה | תעתיק | פירוש | מקורות |
|---|---|---|---|
| ܐܬܕܠܚܬ | ʾtdlḥt 'thdlkhth |
Ethpeel | תהלים 18:8 תהלים 31:10 תהלים 77:19 ישעיהו 14:31 |
| ܐܬܕܠܚܘ | ʾtdlḥw 'thdlkhw |
Ethpeel | Acts 17:8 תהלים 55:22 תהלים 76:6 |
| ܐܬܕܠܚ | ʾtdlḥ 'thdlkh |
Ethpeel | תהלים 39:3 תהלים 73:21 תהלים 109:22 |
| ܘܐܬܕܠܚܬ | wʾtdlḥt w'thdlkhth |
Ethpeel | תהלים 6:8 תהלים 77:4 תהלים 97:4 |
| ܕܠܚܘ | dlḥw dlkhw |
Peal | Acts 17:6 ישעיהו 3:12 |
| ܘܕܠܚ | wdlḥ wdlkh |
תהלים 18:15 תהלים 144:6 | |
| ܕܕܠܚܝܢ | ddlḥyn ddlkhyn |
Galatians 1:7 Galatians 5:12 | |
| ܕܕܠܚ | ddlḥ ddlkh |
Galatians 5:10 יחזקאל 34:19 | |
| ܢܕܠܚ | ndlḥ ndlkh |
תהלים 2:5 תהלים 58:10 | |
| ܘܡܬܕܠܚܝܢ | wmtdlḥyn wmthdlkhyn |
תהלים 104:29 | |
| ܘܐܬܕܠܚܘ | wʾtdlḥw w'thdlkhw |
Ethpeel | תהלים 31:11 |
| ܘܐܬܕܠܚ̇ܬ | wʾtdlḥt w'thdlkhth |
Ethpeel | ישעיהו 21:3 |
| ܕܠܚ̇ܝܢ | dlḥyn dlkhyn |
יחזקאל 34:18 | |
| ܬܕܠܚ | tdlḥ thdlkh |
יחזקאל 32:13 | |
| ܘܠܡܕܠܚܘ | wlmdlḥw wlmdlkhw |
Acts 17:13 | |
| ܠܡܕܠܚ | lmdlḥ lmdlkh |
ישעיהו 30:28 | |
| ܐܬܕܠܚܢ | ʾtdlḥn 'thdlkhn |
Ethpeel | תהלים 90:7 |
| ܡܕܠܚܝܢ | mdlḥyn mdlkhyn |
Acts 16:20 | |
| ܕܠܚ | dlḥ dlkh |
Peal | תהלים 83:16 |
| ܕܠܚ̈ܢܝ | dlḥny dlkhny |
Peal | תהלים 18:5 |
| ܘܕܠܚܟܘܢ | wdlḥkwn wdlkhkwn |
Acts 15:24 |
קוגנטים בעברית
אין קוגנטים עבריים זמינים לשורש זה.
קוגנטים בערבית
אין קוגנטים ערביים זמינים לשורש זה.