קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܕܓܠ D-G-L
דֶּגֶל — flag, banner
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܕܓܠܬܐ
dgltʾ
dglth'
 lie, deceive מרקוס 10:19 השנייה אל התסלוניקים 2:9 הראשונה אל טימותיאוס 6:20
ܕܕܓܠܘܬܐ
ddglwtʾ
ddglwth'
 lie, deceive מרקוס 13:22 לוקס 6:26
ܕܓܠ
dgl
dgl
 lie, deceive Peal מעשי השליחים 21:24 אל הרומים 3:4
ܡܕܓܠ
mdgl
mdgl
 lie, deceive אל הרומים 9:1 הראשונה אל טימותיאוס 2:7
ܕܓܠܘܬܐ
dglwtʾ
dglwth'
 lie, deceive יוחנן הראשונה 2:21 יוחנן הראשונה 2:27
ܡܕܓܠܝܢ
mdglyn
mdglyn
 lie, deceive אל הקולוסים 3:9
ܕܕܓܠܐ
ddglʾ
ddgl'
 lie, deceive יוחנן 8:44
ܕܢܕܓܠ
dndgl
dndgl
 lie, deceive אל העברים 6:18
ܘܠܕܓܠܐ
wldglʾ
wldgl'
 lie, deceive הראשונה אל טימותיאוס 1:10
ܢܕܓܠ
ndgl
ndgl
 lie, deceive אל העברים 7:21
ܬܕܓܠ
tdgl
thdgl
 lie, deceive מתי 5:33
ܒܕܓܠܘܬܐ
bdglwtʾ
bdglwth'
 lie, deceive מתי 5:11
ܕܓܠܬ
dglt
dglth
 lie, deceive Peal מעשי השליחים 5:4
ܕܓܠܝܢ
dglyn
dglyn
 lie, deceive אל טיטוס 1:12
ܕܬܕܓܠ
dtdgl
dthdgl
 lie, deceive מעשי השליחים 5:3
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
דֶּגֶל degel flag, banner
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
دَجَلَ dajala to lie, to deceive
مَدْجُول madżūl deceived, defrauded
تَدَجُّل tadajjul deception, imposture
دَجَّال dajjāl liar, false messiah