קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܕܒܚ D-B-KH
זָבַח — to sacrifice
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܕܒܚܬܐ
dbḥtʾ
dbkhth'
 sacrifice מתי 9:13 מתי 12:7 מרקוס 9:49 לוקס 2:24 מעשי השליחים 7:42 אל הרומים 12:1 אל הפיליפים 2:17 אל העברים 10:26 אל העברים 11:4
ܕܕܒܝܚܐ
ddbyḥʾ
ddbykh'
 sacrifice מעשי השליחים 15:20 מעשי השליחים 15:29 מעשי השליחים 21:25 הראשונה אל הקורינתים 8:7 הראשונה אל הקורינתים 8:10 הראשונה אל הקורינתים 10:28
ܡܕܒܚܐ
mdbḥʾ
mdbkh'
 sacrifice מתי 5:23 מתי 5:24 מתי 23:19 הראשונה אל הקורינתים 9:13 אל העברים 13:10 יעקב 2:21
ܠܡܕܒܚܐ
lmdbḥʾ
lmdbkh'
 sacrifice מתי 23:35 לוקס 11:51 הראשונה אל הקורינתים 10:18 אל העברים 11:17
ܒܕܒܚܐ
bdbḥʾ
bdbkh'
 sacrifice אל העברים 9:23 אל העברים 10:3 אל העברים 10:5
ܒܡܕܒܚܐ
bmdbḥʾ
bmdbkh'
 sacrifice מתי 23:18 מתי 23:20 אל העברים 7:13
ܕܒܚܝܢ
dbḥyn
dbkhyn
 sacrifice מרקוס 14:12 הראשונה אל הקורינתים 10:20
ܕܕܒܚܐ
ddbḥʾ
ddbkh'
 sacrifice הראשונה אל הקורינתים 8:4 אל העברים 10:8
ܢܕܒܚ
ndbḥ
ndbkh
 sacrifice מעשי השליחים 14:18
ܒܕܒܝܚܘܬܗ
bdbyḥwth
bdbykhwthh
 sacrifice אל העברים 9:26
ܕܕܒܚܝܢ
ddbḥyn
ddbkhyn
 sacrifice הראשונה אל הקורינתים 10:20
ܕܡܕܒܚܐ
dmdbḥʾ
dmdbkh'
 sacrifice לוקס 1:11
ܕܒܚ
dbḥ
dbkh
 sacrifice Peal אל העברים 9:28
ܕܠܡܕܒܚܐ
dlmdbḥʾ
dlmdbkh'
 sacrifice הראשונה אל הקורינתים 9:13
ܕܢܕܒܚ
dndbḥ
dndbkh
 sacrifice מעשי השליחים 14:13
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
זָבַח zavakh to sacrifice
זֶבַח zevakh sacrifice
מִזְבֵּחַ mizbe'akh altar
זָבוּחַ zavoakh sacrificed
מִזְבֵּחַ mizbei'akh altar
זְבִיחָה z'vikhah sacrifice
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
ذَبَحَ dhabaḥa to slaughter, to sacrifice
ذَبِيحَة dhabīḥa sacrifice, offering
ذَبْح dhabḥ slaughter, killing
مَذْبَح madbḥ altar