קונסטלציות הפשיטתא

חקור את הברית החדשה דרך שורשיה הארמיים

auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →
auto_awesome שורש היום
ܫܟܒ SH-KH-P — שָׁכַב — to lie down
שדה סמנטי: שכיבה, horizontal מנוחה, השתחוויה
מה אובד בתרגום: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … חקור שורש זה →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
הצג שורש זה →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܐܪܥ '-R-E
אֶרֶץ — earth/land
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܐܪܥܗ
ʾrʿh
'reh
 earth, land לוקס 12:16 מעשי השליחים 10:25 אל העברים 7:1 אל העברים 7:10
ܐܪܥܘܗܝ
ʾrʿwhy
'rewhy
 earth, land מתי 8:28 לוקס 17:12 יוחנן 4:51
ܘܐܪܥܗ
wʾrʿh
w'reh
 earth, land מעשי השליחים 8:27
ܐܪܥܘ
ʾrʿw
'rew
 earth, land Peal לוקס 3:35
ܠܡܐܪܥ
lmʾrʿ
lm're
 earth, land לוקס 14:31
ܕܐܪܥܬܗ
dʾrʿth
d'rethh
 earth, land יוחנן 11:30
ܐܪܥܬܐ
ʾrʿtʾ
'reth'
 earth, land יוחנן 4:35
ܐܪܥܟ
ʾrʿk
'rek
 earth, land מעשי השליחים 7:3
ܐܪܥܗܘܢ
ʾrʿhwn
'rehwn
 earth, land מעשי השליחים 13:19
ܕܐܪܥܗ
dʾrʿh
d'reh
 earth, land יעקב 5:7
ܐܪܥ
ʾrʿ
're
 earth, land Peal מעשי השליחים 20:22
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
אֶרֶץ eretz earth/land
אַרְצוֹת artzot lands/countries
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל Eretz Yisrael Land of Israel
אֲרָצִי aratzí terrestrial, earthly
אֲרָצָה aratzá towards the ground, earthward
אַרְקָא arká ground, surface of the earth
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
أَرْض ard earth/land
أَرَاضٍ aradin lands
أَرْضِيّ ardi terrestrial
أُرْضِيّ urdiyy terrestrial, earthly
مَأْرَضَة ma'radah place of the earth, plot of land
أَرْضِيَّة ardíyyah ground floor, first floor