הברית החדשה הארמית

כל מילה היא שורש, וכל שורש הוא קונסטלציה.

חקור את הפשיטתא — הברית החדשה בסורית — דרך שורשיה התלת-עיצוריים הארמיים. קוגנטים עבריים וערביים, קריאה אינטרלינארית, ומפה חיה של דרך תרגום כל שורש ליוונית.

3,329
תבניות שורש
165,527
צורות מילים
3,459
קוגנטים
589
גשרים סמנטיים
auto_stories שיטה

קרא את הברית החדשה בארמית המקורית עם תעתיק ותרגום. לחץ על כל מילה מסומנת כדי לגלות את שורשה התלת-עיצורי. השתמש ב-⚙️ כדי לבחור שפת תרגום וכתב.

קרא לוקס א:כח →

הזן שורש (המקפים מתווספים אוטומטית). הצג טבלת תעתיק

list עיין בכל השורשים menu_book קרא את הפשיטתא
ܐܓܪ '-G-R
אָגַר — gather
hub הצג מופעים בפשיטתא קוגנטים בעברית קוגנטים בערבית
מופעים בפשיטתא
צורה תעתיק פירוש מקורות
ܐܓܪܐ
ʾgrʾ
'gr'
 Matthew 4:24 Matthew 5:46 Matthew 6:1 Matthew 10:27 Matthew 10:41 Matthew 10:41 Matthew 17:15 Luke 12:3 John 4:36 Acts 1:18 1 Corinthians 9:17 Hebrews 10:35 Hebrews 11:26 James 5:4 תהלים 127:3 יחזקאל 16:31 יחזקאל 16:33 יחזקאל 16:33 יחזקאל 16:34 יחזקאל 16:41 ... +1
ܐܓܪܬܐ
ʾgrtʾ
'grth'
 reward, hire, letter Acts 9:2 Acts 15:23 Acts 15:30 Acts 17:15 Acts 22:5 Acts 23:25 Acts 23:33 Acts 23:34 Acts 28:21 Romans 16:22 2 Corinthians 7:8 Colossians 4:16 1 Thessalonians 5:27 2 Thessalonians 2:2
ܐܓܪܗ
ʾgrh
'grh
 reward, hire, letter Matthew 10:42 Mark 9:41 Luke 10:7 Romans 4:4 1 Corinthians 3:8 1 Corinthians 3:14 1 Timothy 5:18 משלי 11:18 ישעיהו 40:10 ישעיהו 62:11 יחזקאל 40:13
ܬܐܓܘܪܬܐ
tʾgwrtʾ
th'gwrth'
 reward, hire, letter Luke 12:58 John 2:16 Acts 16:16 Romans 6:23 משלי 3:14 ישעיהו 23:3 יחזקאל 27:3 יחזקאל 27:15
ܐܓܪ
ʾgr
'gr
 reward, hire, letter Peal Matthew 18:26 Matthew 18:29 Acts 20:9 Hebrews 6:15
ܕܐܓܪܐ
dʾgrʾ
d'gr'
 reward, hire, letter תהלים 129:6 משלי 21:9 משלי 25:24 ישעיהו 37:27
ܠܐܓܪܐ
lʾgrʾ
l'gr'
 reward, hire, letter Mark 2:4 Luke 5:19 Acts 10:9 ישעיהו 22:1
ܐܓܪܗܘܢ
ʾgrhwn
'grhwn
 reward, hire, letter Matthew 6:2 Matthew 6:5 Matthew 6:16 Matthew 20:8
ܒܐܓܪܬܐ
bʾgrtʾ
b'grth'
 reward, hire, letter 1 Corinthians 5:9 1 Corinthians 16:3 2 Corinthians 7:8 2 Thessalonians 2:15
ܘܐܓܪܐ
wʾgrʾ
w'gr'
 reward, hire, letter ישעיהו 19:2 יחזקאל 16:34 יחזקאל 29:18
ܕܒܐܓܪܐ
dbʾgrʾ
db'gr'
 reward, hire, letter Matthew 24:17 Mark 13:15 Luke 17:31
ܕܐܓܪܟܘܢ
dʾgrkwn
d'grkwn
 reward, hire, letter Matthew 5:12 Luke 6:23
ܘܐܓܪܘ
wʾgrw
w'grw
 reward, hire, letter Peal 1 Thessalonians 5:14 תהלים 129:3
ܘܐܓܪ
wʾgr
w'gr
 reward, hire, letter Acts 20:7 Acts 28:30
ܐܓܪܘ
ʾgrw
'grw
 reward, hire, letter Peal James 5:7 James 5:8
ܐܓܪ̈ܐ
ʾgrʾ
'gr'
 reward, hire, letter תהלים 102:8 ישעיהו 15:3
ܕܐܓܪܬܐ
dʾgrtʾ
d'grth'
 reward, hire, letter 2 Corinthians 3:1 2 Corinthians 10:10
ܘܐܓ̇ܪܝܢ
wʾgryn
w'gryn
 reward, hire, letter ישעיהו 46:6
ܐܓܪ̈ܬܐ
ʾgrtʾ
'grth'
 reward, hire, letter ישעיהו 37:14
ܕܒܐܓܪܬܐ
dbʾgrtʾ
db'grth'
 reward, hire, letter 2 Thessalonians 3:14
ܕܢܐܓܘܪ
dnʾgwr
dn'gwr
 reward, hire, letter Matthew 20:1
ܠܐܓܪܗ
lʾgrh
l'grh
 reward, hire, letter יחזקאל 40:13
ܐܓܪܝ
ʾgry
'gry
 reward, hire, letter 1 Corinthians 9:18
ܕܐܓܪܬܗ
dʾgrth
d'grthh
 reward, hire, letter 2 Corinthians 3:3
ܐܓܪܬ
ʾgrt
'grth
 reward, hire, letter Peal תהלים 120:5
ܐܓܪܢ
ʾgrn
'grn
 reward, hire, letter Matthew 20:7
ܕܠܬܐܓܘܪܬܗ
dltʾgwrth
dlth'gwrthh
 reward, hire, letter Matthew 22:5
ܐܓܪܟܘܢ
ʾgrkwn
'grkwn
 reward, hire, letter Luke 6:35
קוגנטים בעברית
מילה תעתיק משמעות
אָגַר agar gather
קוגנטים בערבית
מילה תעתיק משמעות
أَجْر ajr reward