العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

الجذور الأكثر اقتباسًا في المتن

تصفح كل 3,329 جذر arrow_forward
ܗܘܐ H-W-' be, become 3,802 arrow_forward ܐܡܪ '-M-R say 3,290 arrow_forward ܡܪܝ M-R-Y lord, master 1,969 arrow_forward ܐܠܗ '-L-H God 1,900 arrow_forward ܠܘܗ L-W-H — 1,821 arrow_forward ܥܒܕ E-B-D do, make 1,577 arrow_forward ܟܘܠ K-W-L all, every 1,326 arrow_forward ܘܠܐ W-L-' — 1,300 arrow_forward
المنهج

مذاقها أفضل بالآرامية.

الآرامية والعبرية والعربية تتشارك نحوًا ثلاثيًا — هياكل من ثلاثة أحرف تنحني لتصبح أسماء وأفعالًا ومجردات. حين ثبَّتت يونانية العهد الجديد هذه الهياكل في أفعال يونانية مفردة، بردت ما كان منصهرًا.

كل مدخل جذر هنا يسعى لإذابة الأصل — لا ليحل محل كتابك المقدس، بل ليوسعه.

اقرأ المنهجية arrow_forward