أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܙܪܥ Z-R-E
زَرَعَ — to sow/plant
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܙܪܥܐ
zrʿʾ
zre'
 متّى 12:1 متّى 13:24 متّى 13:27 متّى 13:37 متّى 13:38 متّى 22:24 مرقس 2:23 مرقس 4:26 مرقس 12:19 مرقس 12:20 مرقس 12:21 مرقس 12:22 لوقا 6:1 لوقا 8:11 لوقا 20:28 رومية 1:3 رومية 9:7 1 كورنثوس 15:36 2 كورنثوس 9:10 غلاطية 3:19 ... +4
ܙܪܥܗ
zrʿh
zreh
 sow, seed متّى 13:31 لوقا 1:55 لوقا 8:5 يوحنا 7:42 يوحنا 8:33 أعمال الرسل 13:23 رومية 4:16 رومية 9:7 رومية 11:1 2 كورنثوس 11:22 غلاطية 3:29 عبرانيين 2:16
ܙܪܥ
zrʿ
zre
 sow, seed Peal متّى 13:4 مرقس 4:4 مرقس 4:14 لوقا 8:5 يوحنا 4:37 أعمال الرسل 17:20 1 كورنثوس 15:37 غلاطية 6:8 غلاطية 6:8
ܕܙܪܥ
dzrʿ
dzre
 sow, seed متّى 13:24 متّى 13:37 متّى 13:39 مرقس 4:14 1 كورنثوس 15:36 1 كورنثوس 15:37 2 كورنثوس 9:6 2 كورنثوس 9:6 غلاطية 6:7
ܙܪܥܬ
zrʿt
zreth
 sow, seed Peal متّى 13:27 متّى 25:24 متّى 25:26 لوقا 19:21 لوقا 19:22
ܙܪܘܥܐ
zrwʿʾ
zrwe'
 sow, seed متّى 13:3 مرقس 4:3 مرقس 4:14 لوقا 8:5
ܘܠܙܪܥܗ
wlzrʿh
wlzreh
 sow, seed أعمال الرسل 7:5 رومية 4:13 غلاطية 3:16
ܕܙܪܥܗ
dzrʿh
dzreh
 sow, seed يوحنا 8:37 1 يوحنا 3:9
ܕܙܪܝܥܐ
dzryʿʾ
dzrye'
 sow, seed متّى 13:19 مرقس 4:15
ܠܡܙܪܥ
lmzrʿ
lmzre
 sow, seed مرقس 4:3 لوقا 8:5
ܙܪܥܟ
zrʿk
zrek
 sow, seed أعمال الرسل 7:6 رومية 4:18
ܙܪܥܝܢ
zrʿyn
zreyn
 sow, seed متّى 6:26 لوقا 12:24
ܕܢܙܪܘܥ
dnzrwʿ
dnzrwe
 sow, seed متّى 13:3
ܘܙܪܘܥܐ
wzrwʿʾ
wzrwe'
 sow, seed يوحنا 4:36
ܘܙܪܥܐ
wzrʿʾ
wzre'
 sow, seed مرقس 4:27
ܙܪܥܢ
zrʿn
zren
 sow, seed 1 كورنثوس 9:11
ܕܙܪܝܥܢ
dzryʿn
dzryen
 sow, seed يعقوب 1:1
ܘܙܪܥ
wzrʿ
wzre
 sow, seed متّى 13:25
ܙܪܥܟܘܢ
zrʿkwn
zrekwn
 sow, seed 2 كورنثوس 9:10
ܠܙܪܘܥܐ
lzrwʿʾ
lzrwe'
 sow, seed 2 كورنثوس 9:10
ܕܙܪܝܥܝܢ
dzryʿyn
dzryeyn
 sow, seed 1 بطرس 1:1
ܕܙܪܥܐ
dzrʿʾ
dzre'
 sow, seed متّى 13:18
ܠܙܪܥܐ
lzrʿʾ
lzre'
 sow, seed رومية 9:8
ܕܒܙܪܥܟ
dbzrʿk
dbzrek
 sow, seed أعمال الرسل 3:25
ܠܙܪܥܟ
lzrʿk
lzrek
 sow, seed غلاطية 3:16
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
זָרַע zara to sow
זֶרַע zera seed/offspring
זֹרֵעַ zorei'a sower
מִזְרָע mirzra sowing/planting
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
زَرَعَ zara'a to sow/plant
زَرْع zar' crop/sowing
مَزْرَعَة mazra'a farm
زَرَّاع zarrā' farmer
مَزْرُوعَات mazrū'āt crops