العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܙܢܝܘܬܐ | znywtʾ znywth' |
kind, type | Matthew 15:19 Mark 7:21 John 8:41 Acts 15:20 Acts 15:29 Acts 21:25 1 Corinthians 5:1 1 Corinthians 5:1 1 Corinthians 6:18 1 Corinthians 7:2 2 Corinthians 12:21 Galatians 5:19 Ephesians 5:3 Colossians 3:5 1 Thessalonians 4:3 حزقيال 16:41 حزقيال 23:11 |
| ܙܢܝܬܐ | znytʾ znyth' |
kind, type | Luke 15:30 Hebrews 11:31 James 2:25 الأمثال 6:26 الأمثال 23:27 إشعياء 1:21 إشعياء 23:16 حزقيال 16:30 حزقيال 16:31 حزقيال 16:35 حزقيال 23:44 |
| ܙܢܝܐ | znyʾ zny' |
kind, type | 1 Corinthians 5:9 1 Corinthians 5:10 1 Corinthians 5:11 1 Corinthians 6:9 1 Corinthians 12:10 Ephesians 5:5 حزقيال 6:9 |
| ܕܙܢܝܬܐ | dznytʾ dznyth' |
kind, type | 1 Corinthians 6:15 الأمثال 7:10 إشعياء 23:15 |
| ܒܙܢܝܘܬܐ | bznywtʾ bznywth' |
kind, type | الأمثال 29:3 حزقيال 22:11 حزقيال 24:13 |
| ܘܙܢܝܬܐ | wznytʾ wznyth' |
kind, type | Matthew 21:31 Matthew 21:32 |
| ܘܙܢܝܐ | wznyʾ wzny' |
kind, type | 1 Corinthians 12:28 إشعياء 57:3 |
| ܙܢܝ̈ܬܐ | znytʾ znyth' |
kind, type | حزقيال 16:33 حزقيال 23:44 |
| ܕܙܢܝܘܬܐ | dznywtʾ dznywth' |
kind, type | Matthew 5:32 حزقيال 16:27 |
| ܘܙܢܝܘܬܐ | wznywtʾ wznywth' |
kind, type | Romans 1:29 حزقيال 16:43 |
| ܙܢܝܘ | znyw znyw |
kind, type Peal | 1 Corinthians 10:8 |
| ܕܙܢܝܬ | dznyt dznyth |
kind, type Peal | حزقيال 23:19 |
| ܙܢܝܢ | znyn znyn |
kind, type | Hebrews 9:10 |
| ܠܙܢܝܐ | lznyʾ lzny' |
kind, type | Hebrews 13:4 |
| ܠܙܢܝܘܬܐ | lznywtʾ lznywth' |
kind, type | 1 Corinthians 6:13 |
| ܙܢ̈ܝ | zny zny |
kind, type Peal | حزقيال 23:43 |
| ܠܙܢܝܬܐ | lznytʾ lznyth' |
kind, type | 1 Corinthians 6:16 |
| ܕܙܢܝ̈ܬܐ | dznytʾ dznyth' |
kind, type | حزقيال 23:43 |
| ܘܙܢܝܬ | wznyt wznyth |
kind, type Peal | حزقيال 23:5 |
| ܘܠܙܢܝܐ | wlznyʾ wlzny' |
kind, type | 1 Timothy 1:10 |
| ܘܙܢܝܘ | wznyw wznyw |
kind, type Peal | المزامير 106:39 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| זַן | zan | kind, species |
| מִזּוֹן | mazon | food, sustenance |
| זֶן | zen | species, kind |
| מַזּוֹן | mazzōn | food, sustenance |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| زَنَّ | zanna | to buzz, to hum |
| زَنّ | zann- | to buzz, to hum |
| زَنْي | zanī | fornicator, adulterer |
| مَزُون | mazūn | fed, sustained |