أبراج الپشيطتا
استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
جذر اليوم
ܛܥܝ
T-E-Y
— طَغَى — to transgress, to rebel
الحقل الدلالي: انحراف, wandering astray, معصية
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܛܥܝ (ṭʿy) is a deeply embodied and spatial word: it describes the traveler who loses the path, the animal that strays from the flock, the human wandering directionless through the wilderne… استكشف هذا الجذر →
תָּעָה ta'aתּוֹעֶה to'eטָעוּת ta'út
طَغَى taghaطَائِع tā'i'طَغْوَى ṭaġwá
تصور هذا الجذر →
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܙܟܝ | zky zky |
Peal | لوقا 19:2 لوقا 19:3 لوقا 19:5 لوقا 19:8 |
| ܬܙܟܝܟܘܢ | tzkykwn thzkykwn |
رومية 12:21 | |
| ܙܟܝܬܗ | zkyth zkythh |
يوحنا 16:33 | |
| ܙܟܝܐ | zkyʾ zky' |
متّى 27:4 | |
| ܘܙܟܝܬܘܢ | wzkytwn wzkythwn |
Peal | 1 يوحنا 4:4 |
| ܙܟܝܝܢܢ | zkyynn zkyynn |
رومية 8:37 | |
| ܢܙܟܝܘܗܝ | nzkywhy nzkywhy |
لوقا 11:22 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.