أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

auto_awesome جذر اليوم

ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce

الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل

ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →

פְּרִי peri

تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

صَدَقَ — to be truthful

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܙܕܝܩܐ	zdyqʾ zdyq'	be right, fitting, proper	متّى 10:41 متّى 10:41 متّى 13:43 متّى 13:49 متّى 23:28 متّى 23:35 متّى 25:37 متّى 27:19 متّى 27:24 مرقس 6:20 لوقا 18:9 لوقا 23:47 1 بطرس 3:12 1 بطرس 3:18 1 بطرس 4:18 1 يوحنا 2:1 1 يوحنا 3:7 1 يوحنا 3:7
ܙܕܝܩܘܬܐ	zdyqwtʾ zdyqwth'		يوحنا 16:8 يوحنا 16:10 أعمال الرسل 24:25 رومية 4:6 2 كورنثوس 5:21 غلاطية 2:21 غلاطية 3:21 فيلبي 3:9 فيلبي 3:9 1 تيموثاوس 6:11 يعقوب 1:20 1 يوحنا 2:29 1 يوحنا 3:7 1 يوحنا 3:10
ܙܕܩ	zdq zdq		لوقا 24:46 أعمال الرسل 1:16 أعمال الرسل 3:13 أعمال الرسل 25:10 رومية 8:30 فيلبي 1:7 عبرانيين 2:17 عبرانيين 7:26 1 يوحنا 3:16
ܕܙܕܝܩܘܬܐ	dzdyqwtʾ dzdyqwth'		2 كورنثوس 3:9 2 كورنثوس 6:7 2 كورنثوس 11:15 غلاطية 5:5 أفسس 6:14 فيلبي 1:11 تيطس 3:5 يعقوب 3:18
ܙܕܩܬܐ	zdqtʾ zdqth'	be right, fitting, proper	متّى 6:2 متّى 6:3 لوقا 12:33 أعمال الرسل 3:2 أعمال الرسل 3:3 أعمال الرسل 3:10 أعمال الرسل 10:2 أعمال الرسل 24:17
ܕܙܕܝܩܐ	dzdyqʾ dzdyq'	be right, fitting, proper	متّى 10:41 متّى 23:29 متّى 23:35 لوقا 14:14 أعمال الرسل 7:52 غلاطية 3:11 يعقوب 5:16
ܕܙܕܩ	dzdq dzdq	be right, fitting, proper	رومية 1:27 رومية 8:30 رومية 16:2 1 كورنثوس 11:20 كولوسي 1:10 كولوسي 3:18 1 بطرس 5:6
ܠܙܕܝܩܐ	lzdyqʾ lzdyq'	be right, fitting, proper	متّى 9:13 مرقس 2:17 لوقا 5:32 أعمال الرسل 22:14 يعقوب 5:6
ܘܙܕܝܩܐ	wzdyqʾ wzdyq'	be right, fitting, proper	متّى 13:17 متّى 25:46 لوقا 23:50 أعمال الرسل 3:14
ܙܕܝܩܝܢ	zdyqyn zdyqyn	be right, fitting, proper	لوقا 1:6 لوقا 15:7 1 يوحنا 3:12
ܘܙܕܝܩ	wzdyq wzdyq	be right, fitting, proper	لوقا 2:25 أعمال الرسل 10:2 1 يوحنا 1:9
ܠܙܕܝܩܘ	lzdyqw lzdyqw	be right, fitting, proper	رومية 4:3 غلاطية 3:6 يعقوب 2:23
ܡܙܕܩ	mzdq mzdq	be right, fitting, proper	لوقا 18:14 رومية 8:33
ܘܙܕܝܩܘܬܐ	wzdyqwtʾ wzdyqwth'	be right, fitting, proper	1 كورنثوس 1:30 أفسس 5:9
ܕܡܙܕܩ	dmzdq dmzdq	be right, fitting, proper	رومية 3:30 رومية 4:5
ܒܙܕܝܩܘܬܐ	bzdyqwtʾ bzdyqwth'	be right, fitting, proper	أفسس 4:24 1 بطرس 2:24
ܙܕܩܐ	zdqʾ zdq'	be right, fitting, proper	1 كورنثوس 7:31 عبرانيين 8:3
ܘܙܕܝܩܘܬܗ	wzdyqwth wzdyqwthh	be right, fitting, proper	متّى 6:33 2 كورنثوس 9:9
ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ	wbzdyqwtʾ wbzdyqwth'	be right, fitting, proper	لوقا 1:75 فيلبي 3:6
ܒܙܕܝܩܐ	bzdyqʾ bzdyq'	be right, fitting, proper	لوقا 20:20
ܠܙܕܝܩܘܬܐ	lzdyqwtʾ lzdyqwth'	be right, fitting, proper	2 كورنثوس 6:14
ܒܙܕܩܬܐ	bzdqtʾ bzdqth'	be right, fitting, proper	لوقا 11:41
ܕܢܙܕܩܢ	dnzdqn dnzdqn	be right, fitting, proper	رومية 4:25
ܠܙܕܘܩ	lzdwq lzdwq	be right, fitting, proper	متّى 1:14
ܠܡܙܕܩܘ	lmzdqw lmzdqw	be right, fitting, proper Peal	لوقا 10:29
ܕܡܙܕܩܝܢ	dmzdqyn dmzdqyn	be right, fitting, proper	لوقا 16:15
ܘܕܙܕܝܩܘܬܐ	wdzdyqwtʾ wdzdyqwth'	be right, fitting, proper	عبرانيين 12:11
ܙܕܘܩ	zdwq zdwq	be right, fitting, proper	متّى 1:14
ܙܕܩܘ	zdqw zdqw	be right, fitting, proper Peal	لوقا 7:29
ܕܙܕܩܢ	dzdqn dzdqn	be right, fitting, proper	فليمون 1:8
ܘܒܙܕܩܬܐ	wbzdqtʾ wbzdqth'	be right, fitting, proper	أعمال الرسل 9:36
ܕܙܕܝܩ	dzdyq dzdyq	be right, fitting, proper	1 يوحنا 2:29
ܘܢܙܕܩ	wnzdq wnzdq	be right, fitting, proper	رومية 3:26

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
צֶדֶק	tsedeq	righteousness
צַדִּיק	tsaddiq	righteous
צְדָקָה	tsedaqa	charity/righteousness
צָדָק	tsadak	to be just, correct, appropriate

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
صَدَقَ	sadaqa	to be truthful
صَادِق	sadiq	truthful/friend
زَدَقَ	zadaqa	to be suitable, appropriate
زِدْق	zidq	accuracy, truthfulness
زَدِيق	zadíq	just, righteous