العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܝܪܬ Y-R-TH
وَرِثَ — to inherit
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܝܪܬܘܬܐ
yrtwtʾ
yrthwth'
 inherit Mark 12:7 Luke 12:13 Luke 20:14 Acts 7:5 Galatians 3:18 Ephesians 5:5 Hebrews 11:9 المزامير 111:6 المزامير 135:12 المزامير 136:22 الأمثال 20:21 إشعياء 14:23 إشعياء 49:8 إشعياء 54:17 حزقيال 46:17 حزقيال 47:22 حزقيال 47:22 حزقيال 47:23 حزقيال 48:22 حزقيال 48:22 ... +1
ܝܪܬܐ
yrtʾ
yrth'
 inherit Matthew 21:38 Mark 12:7 Luke 20:14 Romans 4:13 Romans 4:14 Romans 8:17 Romans 8:17 Galatians 4:7 Titus 3:7 Hebrews 1:2 Hebrews 6:12 Hebrews 11:7 James 2:5 إشعياء 65:9
ܝܪܬܘܬܗ
yrtwth
yrthwthh
 inherit Matthew 21:38 Romans 8:17 Ephesians 3:6 المزامير 47:5 المزامير 68:20 المزامير 78:62 المزامير 78:71 المزامير 127:3 إشعياء 58:14 حزقيال 46:16 حزقيال 46:17 حزقيال 46:18 حزقيال 46:18
ܝܪܬܝܢ
yrtyn
yrthyn
 inherit 1 Corinthians 6:9 1 Corinthians 6:10 Galatians 5:21 المزامير 37:9 المزامير 37:11 المزامير 37:22 المزامير 37:29
ܠܝܪܬܘܬܐ
lyrtwtʾ
lyrthwth'
 inherit Hebrews 9:15 Hebrews 11:8 المزامير 33:12 حزقيال 11:15 حزقيال 35:15
ܝܪܬܘ
yrtw
yrthw
 inherit Peal Matthew 25:34 المزامير 44:4 المزامير 105:44
ܕܝܪܬܘܬܗ
dyrtwth
dyrthwthh
 inherit Ephesians 1:18 المزامير 78:55
ܝܪܬ
yrt
yrth
 inherit Peal 1 Corinthians 15:50 حزقيال 33:24
ܘܝܘܪܬܢܝ
wywrtny
wywrthny
 inherit إشعياء 19:25
ܠܝܪܬܘܬܗ
lyrtwth
lyrthwthh
 inherit المزامير 106:40
ܘܠܝܪܬܘܬܗ
wlyrtwth
wlyrthwthh
 inherit المزامير 94:14
ܝܪ̈ܬܝܢ
yrtyn
yrthyn
 inherit الأمثال 14:18
ܝܪܬܢ
yrtn
yrthn
 inherit 1 Peter 3:7
ܘܠܝܪܬܘܬܐ
wlyrtwtʾ
wlyrthwth'
 inherit 1 Peter 1:4
ܕܝܪܬܘܬܐ
dyrtwtʾ
dyrthwth'
 inherit Colossians 1:12
ܒܝܪܬܘܬܐ
byrtwtʾ
byrthwth'
 inherit Colossians 3:24
ܝܪܬܬ
yrtt
yrthth
 inherit Peal المزامير 119:111
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
יָרַשׁ yarash to inherit/possess
יְרוּשָׁה yerushah inheritance
יוֹרֵשׁ yoresh heir
מוֹרָשָׁה morashah heritage
מוֹרָש morash heritage
יִרֻשָּׁה yirushshah inheritance
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
وَرِثَ waritha to inherit
وَارِث warith heir
مِيرَاث mirath inheritance
إِرْث irth heritage