أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܝܪܬ Y-R-TH
وَرِثَ — to inherit
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܝܪܬܐ
yrtʾ
yrth'
 inherit متّى 21:38 مرقس 12:7 لوقا 20:14 رومية 4:13 رومية 4:14 رومية 8:17 رومية 8:17 غلاطية 4:7 تيطس 3:7 عبرانيين 1:2 عبرانيين 6:12 عبرانيين 11:7 يعقوب 2:5
ܝܪܬܘܬܐ
yrtwtʾ
yrthwth'
 inherit مرقس 12:7 لوقا 12:13 لوقا 20:14 أعمال الرسل 7:5 غلاطية 3:18 أفسس 5:5 عبرانيين 11:9
ܝܪܬܘܬܗ
yrtwth
yrthwthh
 inherit متّى 21:38 رومية 8:17 أفسس 3:6
ܝܪܬܝܢ
yrtyn
yrthyn
 inherit 1 كورنثوس 6:9 1 كورنثوس 6:10 غلاطية 5:21
ܠܝܪܬܘܬܐ
lyrtwtʾ
lyrthwth'
 inherit عبرانيين 9:15 عبرانيين 11:8
ܝܪܬ
yrt
yrth
 inherit Peal 1 كورنثوس 15:50
ܝܪܬܘ
yrtw
yrthw
 inherit Peal متّى 25:34
ܕܝܪܬܘܬܗ
dyrtwth
dyrthwthh
 inherit أفسس 1:18
ܕܝܪܬܘܬܐ
dyrtwtʾ
dyrthwth'
 inherit كولوسي 1:12
ܘܠܝܪܬܘܬܐ
wlyrtwtʾ
wlyrthwth'
 inherit 1 بطرس 1:4
ܝܪܬܢ
yrtn
yrthn
 inherit 1 بطرس 3:7
ܒܝܪܬܘܬܐ
byrtwtʾ
byrthwth'
 inherit كولوسي 3:24
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
יָרַשׁ yarash to inherit/possess
יְרוּשָׁה yerushah inheritance
יוֹרֵשׁ yoresh heir
מוֹרָשָׁה morashah heritage
מוֹרָש morash heritage
יִרֻשָּׁה yirushshah inheritance
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
وَرِثَ waritha to inherit
وَارِث warith heir
مِيرَاث mirath inheritance
إِرْث irth heritage